رمان‌های «دیروز» و «غول مدفون» در ایران پرطرفدار شدند

جمعه ۲ مرداد ۱۳۹۴ برابر با ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۵


دو رمان «دیروز» نوشته آگوتا کریستوف و «غول مدفون» نوشته کازوایشی گورو به عنوان محبوب‌ترین گروه از کتاب‌ها در ایران  معرفی شد.

کتاب
ایرانی‌ها به آثار ترجمه شده بیشتر علاقه نشان می‌دهند

به گزارش ایلنا این دو رمان کتاب‌های تازه چاپی هستند که با درخواست تعداد قابل توجهی از کتاب‌خوانان، خود را به عنوان یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های بازار معرفی کردند و این هفته در لیست کتاب‌های پرفروش تعدادی از کتابفروشی‌های تهران دیده می‌شوند. هم‌چنین «جزء از کل»، «مثل خون در رگ‌های من» و «بیشعوری» که از ماه‌های گذشته در لیست  کتاب‌های پرفروش جا خوش کرده‌اند، این هفته نیز در برخی کتابفروشی‌ها جزو پنج کتاب پر استقبال قرار داشتند. کتاب‌هایی مثل «هنر شفاف اندیشیدن»، «علیه تفسیر» و «نظر به درد دیگران» هم برای سومین هفته‌ متوالی به عنوان کتاب پرفروش معرفی شدند. آثار حوزه‌ روانشناسی و اجتماعی مثل «آنچه با پول نمی‌توان خرید» از مایکل سندل و «بهترین دوران زندگی زن (دوران بعد از چهل سالگی)» نوشته‌ زیتا آنت ویر با ترجمه‌ مهدی قرچه‌داغی نیز در روزهای پایانی تیرماه مورد توجه کتابخوان‌ها قرار گرفتند و به لیست کتاب‌های پرفروش راه پیدا کردند.

استقبال از این رمان‌ها از طرف کتابخوان‌های ایرانی نشان از گرایش آنها به  خواندن کتاب‌های ترجمه و آثار نویسندگان خارجی دارد .

ناشرانی چون قطره، بیدگل، ثالث و چشمه بیشترین آثار را در فهرست این‌ هفته‌ پرفروش‌‌ترین کتاب‌های کتابفروشی‌های تهران داشته‌اند.

کتاب «دیروز» نوشته آگوتا کریستف داستان مردی را روایت می‌کند که زندگی او به کار در کارخانه و نوشتن خلاصه شده است. مترجم این کتاب اصغر نوری است و توسط نشر مروارید به چاپ رسیده است.

آگوتا کریستوف
آگوتا کریستوف

نویسنده این کتاب صریح و بی پرده  می‌نویسد و به نوشتن وفادار است. داستان هایش در زمان و مکان نمی‌گنجد. کسی نمی‌داند شخصیت‌ها در داستان‌های کوتاه وی که زیر عنوان «میخ‌کوب کننده فرقی نمی‌کند» منتشر می‌شود از کجا می‌آیند.

آگوتا کریستف نویسنده‌ مجارتبار سوئیسی‌ است که از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر سوئیس به شمار می‌رود و رمان «دفتر بزرگ» نیز یکی از کارهای مهم او است که تا کنون به ۴۰ زبان زنده‌ دنیا ترجمه شده است . کتاب «سومین دروغ» وی جایزه کتاب بین‌المللی «انتر» را در سال ۱۹۹۲ دریافت کرد. وی در سال ۲۰۰۱ موفق شد جایزه گوتفرید کلر در کشور سویس را از آن خود کند. سال ۲۰۰۸ نیز جایزه ادبی اتریش برای ادبیات اروپا به مجموعه آثار او تعلق گرفت.

رمان «غول مدفون» نوشته کازوایشی گورو است. در این رمان، اکسل و بئاتریس در جستجوی پسر خود راهی سفری طولانی و دشوار می‌شوند. مترجم این کتاب سهیل سمی است که به همت انتشارات ققنوس منتشر شده است.

ایشی گورو
ایشی گورو

کازوایشی گورو نویسنده ژاپنی‌تبار انگلیس است که وقتی ۵ سال داشت ، خانواده‌اش به انگلستان مهاجرت کرد. او یکی از  شناخته‌شده‌ترین نویسندگان معاصر انگلستان است که در سال ۱۹۸۶ برای کتاب «هنرمندی از جهان شناور» برنده جایزه  وایت برد شد  و در سال ۱۹۸۹ برای کتاب «آنچه از روز باقی مانده است» [در ایران «بازمانده روز» ترجمه شد] برنده جایزه بوکر شد .

 

برای امتیاز دادن به این مطلب لطفا روی ستاره‌ها کلیک کنید.

توجه: وقتی با ماوس روی ستاره‌ها حرکت می‌کنید، یک ستاره زرد یعنی یک امتیاز و پنج ستاره زرد یعنی پنج امتیاز!

تعداد آرا: ۰ / معدل امتیاز: ۰

کسی تا به حال به این مطلب امتیاز نداده! شما اولین نفر باشید

لینک کوتاه شده این نوشته:
https://kayhan.london/?p=18915