اخیرا لباس‌های جوانان ایرانی مزین به نوشته‌های معنادار انگلیسی سبب واکنش برخی رسانه‌های رسمی وابسته به جناح اصولگرا و محافظه‌کار در ایران شده و اقدام به تهیه گزارش‌هایی در این زمینه کرده‌اند.
از سوی دیگر٬ گزارش‌های تهیه شده توسط این رسانه‌ها توجه رسانه‌های خارجی مانند بی‌بی‌سی جهانی را به خود جلب کرده است. به طوری که این رسانه با اشاره به گزارش شبکه دو صدا و سیما در این زمینه می‌نویسد: این شبکه به تازگی با پخش برنامه‌ای٬ گرایش جوانان به پوشیدن لباس‌هایی با مد روز و مزین به مضامین انگلیسی را مورد انتقاد و نکوهش قرار داده و پوشیدن اینگونه لباس‌ها را زشت و مستهجن قلمداد کرده و دختران و پسرانی که که تابع اینگونه مد‌ها هستند را شیطان‌پرست و ضد مذهب خوانده است.
در این گزارش آمده است: دوربین صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران٬ تصاویر لباس‌های جوانانی را نشان می‌دهد که با مضامینی همچون «عشق»٬ «عادی نیست» «بدون هیچ قانونی» تزیین شده است و یک نمای نزدیک نیز از شخصی را با صورت شطرنجی نشان می‌دهد که مانتویی پوشیده که پشت آن نوشته شده «شب جمعه».
این در حالیست که موسیقی متن برنامه صدا وسیما از نوع موسیقی‌هایی انتخاب شده که معمولا در برنامه‌های جدی جرم و جنایت به کارمی‌رود.
به گزارش بی‌بی‌سی٬ در این برنامه٬ نگرانی خاصی از مانتوهای زنانی به چشم می‌خورد که پشت آنها نوشته شده «آرامش‌ات را حفظ کن٬ من یک ملکه هستم» که این نوشته از یک اصطلاح معروف انگلیسی الهام گرفته شده که می‌گوید؛ «آرامش‌ات را حفظ کن و ادامه بده». اما صدا و سیما برداشت دیگری از این نوشته را به بیننده‌ها القا کرده است به اینگونه که ملکه یک اصطلاح آمریکایی است که به مردهایی که شبیه زن هستند گفته می‌شود.
به نظر می‌رسد در گزارش صدا و سیما و گزارشی شبیه به آن که خبرگزاری فارس تهیه کرده است٬ فروشنده‌های لباس تمایلی به صحبت با این رسانه‌ها از خود نشان نمی‌دهند؛ یکی از آنها تقصیر پخش و فروش اینگونه لباس‌ها را به گردن مافیای وارد کننده لباس می‌اندازد. و فروشنده دیگری با بی‌میلی در جواب خبرنگاری که در این خصوص سوال می کند٬ می‌گوید: «چه گیری دادن به این لباس‌ها»، و فروشنده سومی نیز که ظاهرا از فیلمبرداری بی اطلاع است٬ با انتقاد از محافظه‌کاران می‌گوید:« آنها در مورد همه چیز حساسیت نشان می‌دهند و به مسایل ریز پیش‌پا افتاده هم گیرمی‌دهند».
بر اساس این گزارش٬ مصاحبه‌ای که در گزارش خبرگزاری فارس در این زمینه شده٬ مصاحبه شوندگان از طیف‌های مختلف اجتماع انتخاب شدند؛ به طور مثال خانم‌ها٬ یکی با روسری رنگی٬ آرایش و موی رنگ شده جلوی دوربین ظاهر شده و دیگری با مقنعه و پوشش مشکی متناسب با قانون جمهوری اسلامی که این مصاحبه شونده معتقد است که کلا این گونه لباس‌ها با فرهنگ ایرانی سنخیتی ندارد و ۹۰ درصد تقلید کورکورانه از مد غربی است.
پسر جوان دیگری که ابراز می‌کند کلا معنای این نوشته‌ها را نمی‌داند٬ در کامنت جالبی می‌گوید، مردم حتما دوست دارند که اینگونه لباس‌ها را می‌پوشند.
