«من سبز می‌شوم، میوه می‌دهم، انجیر» نام رمانی است به قلم پیام فِیلی، نویسنده جوان ایرانی که اخیر با ترجمه مژگان نوی به زبان عبری راهی کتاب‌فروشی‌ها در اسرائیل شده است.
در اسرائیل اندک هستند آثار نویسندگان معاصر ایرانی که به عبری ترجمه شده‌اند. در سال های اخیر «کلنل» محمود دولت آبادی و «دائی جان ناپلئون» ایرج پزشکزاد به عبری ترجمه و منتشر شده‌اند. پیام فیلی، که از ایران مجبور به خروج شده و موقتا در ترکیه سکونت دارد، نخستین نویسنده جوان ایرانی است که رمان‌اش را می‌توان در کتاب‌فروشی‌های اسرائیل یافت.
احمد رأفت، همکار کیهان لندن، با پیام فیلی گفتگو کرده است.
