رضا پهلوی – لغو تحریم‌های بین‌المللی اقتصادی و مالی، که به واسطه سیاست‌های ماجراجویانه، بحث‌برانگیز و بی‌ثبات‌کننده حکومت مذهبی بر مردم ایران تحمیل شده بود، شادی‌آفرین است.
پیشینه این رژیم نشان‌دهنده تمایل به حفظ منافع خود در برابر منافع ملی است. پس از مصیبت‌های فراوان بر مردم ایران، امروز شاهد عقب‌نشینی و یک بار دیگر نوشیدن جام زهر (همان طور که خمینی گفته بود) از سوی حکومت هستیم.
سیاست همیشگی جمهوری اسلامی در بحران‌آفرینی نظیر گروگان‌گیری یا معاوضه گروگان‌های آمریکایی با ایرانیان، کسب امتیازات مالی از غرب و امکان صدور انقلاب اسلامی به منطقه و جهان بوده است.
امروز با برداشته شدن تحریم‌های اقتصادی، امید است فرصتی برای مردم رنجدیده ایران فراهم شود. بر همه آشکار است که اگرچه دارایی‌های آزاد شده به مردم ایران تعلق دارد، ولی این ثروت در اختیار رژیمی قرار خواهد گرفت که نه توانایی حکومت کردن دارد و نه به منافع ملی فکر می‌کند.
امروز زمان آن است که از آرمان‌های ملی خود پیروی نموده، فراموش نکنیم که مردم ایران شایسته قرار گرفتن در جمع ۲۰ کشور برتر دنیا هستند. ما ایرانیان نباید به کمترین سطح زندگی که حاصل سال‌ها حکومت مذهبی در ایران است، راضی بمانیم.
زمان آن رسیده که فراتر از دریافت یارانه‌های دولتی، به دورنمای برابری، رفاه اجتماعی و امنیت برای همه مردم ایران بنگریم.
زمان آن است که برای تحقق آرمان‌ها و منافع ملی، گام‌های اساسی برداریم. ما باید برای بازسازی کشور عزیزمان با اراده با ناملایمات مبارزه کنیم. در این بزنگاه تاریخی، وظیفه هر فرد ایرانی است که برای حفظ منافع ملی بکوشد و با طلب کردن حقوق جدایی‌ناپذیر خود، بار دیگر رژیم مذهبی حاکم بر ایران را وادار به عقب‌نشینی کند.
*منبع: هافینگتون پست؛ بیانیه شاهزاده رضا پهلوی ریاست شورای ملی ایران
*مترجم: علیرضا اکبری
