اگر مهسا نام رمز انقلاب ایران و «زن، زندگی، آزادی» است، «برای» شروین حاجیپور سرود این خیزش مردمی شگفتانگیز است. نه تنها در تمام تجمعات اعتراضی در داخل و خارج کشور، شرکتکنندگان با «برای» به خیابان میآیند، بلکه بسیاری از چهرههای هنری بینالمللی نیز با استفاده از همین ترانه حمایت خود را از خیزش مردمی در ایران اعلام میکنند. بازداشت چند روزه شروین حاجیپور و فشارهای این روزها بر این هنرمند جوان، نتوانستند صدای او را خاموش کنند.
Coldplay گروه پرطرفدار راک بریتانیایی کنسرت ۲۹ اکتبر خود در ورزشگاه ۷۰ هزار نفری El Monumental بوئنوس آیرس را با «برای» آغاز کرد و از گلشیفته فراهانی هنرپیشه سرشناس ایرانی خواست که این ترانه را با شروین حاجیپور که صدایش پخش میشد همخوانی کند. این همخوانی با حمایت هر ۷۰ هزار نفری که در این ورزشگاه حضور داشتند روبرو شد. البته کریس مارتین رهبر این گروه راک بریتانیایی نیز قبل از پخش این ترانه حمایت خود را از انقلاب «زن، زندگی، آزادی» با صراحت اعلام کرده بود.
«برای» که نامزد اصلی دریافت یکی از جوایز آکادمی «امی» مهمترین جایزه موسیقی جهان است، تا کنون حداقل به بیش از ۲۰ زبان ترجمه و توسط هنرمندان کشورهای مختلف اجرا شده است. حتا در نشست پارلمان اروپا که به گفتگو در مورد وضعیت ایران اختصاص داشت نیز برخی از نمایندگان از این ترانه به عنوان نماد این خیزش مردمی نام بردند.
احمد رأفت در این گزارش نگاهی دارد به پژواک «برای» در برخی از کشورهای جهان.
