ترجمه نامه سرگشاده بنیاد میراث پاسارگاد به نمایندگان کنگره آمریکا
اعضای محترم سنا و مجلس نمایندگان ایالات متحده،
طبق گزارش رسانه‌های خبری، رئیس جمهور ترامپ به زودی به عربستان سعودی سفر خواهد کرد و قصد دارد نام تاریخی خلیج فارس– یکی از قدیمی‌ترین مناطق جغرافیایی شناخته شده جهان و یک میراث طبیعی ناملموس برای مردم ایران– را برای جلب رضایت میزبانان خود تغییر دهد.
ما اطمینان داریم که رهبری ملتی آگاه مانند ایالات متحده به خوبی از این واقعیت تاریخی آگاه است که خلیج فارس قرن‌ها در نقشه‌های جهان به عنوان نماینده ایران و مردم آن شناخته شده است. این یک واقعیت تاریخی است که حتی دریک دوره محدود ریاست جمهوری چهار ساله نیز قابل تغییر یا چشم‌پوشی نیست.
وضعیت کنونی در ایران، با حاکمیت دولتی که اقدامات آن منجر به تخریب اماکن تاریخی ایران و انتقال اموال ایران به دشمنان شده است، باعث پریشانی و نگرانی قابل توجهی برای مردم ایران شده است
و اکنون چنین اظهاراتی از سوی رئیس جمهور ترامپ می‌تواند به ویژه برای ایرانیانی که از نظر تاریخی برای مردم آمریکا احترام زیادی قائل بوده‌اند و آنها را دوست خود می‌دانسته‌اند، دردناک باشد
با احترام
شکوه میرزادگی
