بالاخره بعد از مدت‌ها بنیاد توس در لندن برنامه جدید خود را در ما ه نوامبر اجرا خواهد کرد. در همین این رابطه با خانم جمیل خرازی، مدیر و موسس بنیاد توس به گفتگو نشستیم.
– تماشاگران همیشگی برنامه‌های توس عادت داشتند سالی حداقل دو برنامه از این بنیاد ببینند. حال گِله‌هایی شندیده می‌شود که مدتی است توس در لندن برنامه نداشته. آیا این گلِه‌ها به نظر شما بجاست؟
-در دو سال گذشته با چندینِ اجرای مختلف از برنامۀ “در امتداد جاده ابریشم ” در لندن و آمریکا توانستیم پیامِ صلح ، دوستی و آشتی بین هنر و مردم را فراتر از مرزهای اروپا برسانیم. اما بر ما خرده گرفتند که چرا در نشان دادن کار جدیدی از این بنیاد در لندن که زادگاه آن است تاخیر کرده‌ایم. امیدوارم با اجرای برنامۀ جدید در نوامبر، این خرده‌گیری از ما رفع شود و ما از حضور و مهر همه عزیزان و حامیان برنامه توس که در روز ۱۵ نوامبر ۲۰۱۵ در لوگان‌هال لندن زیر عنوان “ترنم یادها وخاطره‌ها در غربت” اجرا می‌شود، قلب‌هایمان شاد و روح‌مان پر بار شود.
-شنیده‌ایم که برنامۀ ماه نوامبر شما این تفاوت را با برنامه‌های قبلی شما دارد که قسمت آموزشی و یا روایتی در آن نیست و فقط موسیقی و آواز است. آیا این شنیده‌ها درست است و اگر آری چرا تصمیم گرفتید که بخش آموزش و تفنن را از این برنامه جدا کنید؟
-در برنامۀ آیندۀ بنیاد توس، آثاری ازموسیقی دوران گذشته که شامل هنرمندانِ معاصر، هنرمندان قدیمی و نیز آنانی که دیگر در میان ما نیستند و همچنین هنرمندانِ بین‌المللیِ مهمان اجرا خواهد شد که طبیعتا خاطراتِ گذشته را در حریر موسیقائی در ذهن شنونده تداعی می‌کند. بنیاد توس در برنامه‌های قبلی خود تاریخ، ساختار و وجوه تمایز بین سبک‌های مختلف موسیقی را به تفصیل توضیح داده است و در این رهگذر سعی کرده رضایت دوستانی را که پیوسته به ما خرده می‌گرفتند که چرا برنامه‌های ما بیشتر شبیه دروس تاریخ است، جلب کند. ما در برنامۀ جدید خود، تلاش کرده‌ایم از طریق زنده کردن نواهای خاطره‌انگیز در ذهن شنوندگان، یادآور ارزش‌های انسانی و فرهنگیِ نهفته درآنها با شکلی سرگرم کننده‌تر باشیم. به هر روی، کارنامۀ ده سال گذشته فعالیت‌های ما روی سایت بنیاد توس و در صفحه فیس بوک و کانال یوتیوپ ما موجود است که آشکارا نشان می‌دهند که در هر برنامۀ بنیاد توس بخش‌های متفاوت تشکیل دهندۀ آن برنامه، اعم از آموزشی، فرهنگی و یا تفننی به صورتی نوین و ابتکاری و کاملاً متفاوت از برنامه‌هایِ قبلی به صحنه آورده شده است. ما همیشه سعی کرده‌ایم خود را تکرار نکنیم و پیوسته با انگیزه نوپردازی و نوگرائی حرکت کنیم.
– حال مختصری دربارۀ انگیزه‌های برگزاری این برنامۀ خاص و تمرکز بر موسیقی کلاسیک آوازی ایرانی و غیر ایرانی برایمان بگویید؟ عنوان این برنامه را چگونه انتخاب کردید؟
-آموزش و توضیح حتماً نباید در شکل پژوهشی و یا نوشتاری باشد. ما آهنگ‌هایِ قدیمی بسیاری از خوانندگان محبوب در گذشته شنیده‌ایم که امروزه برای ما بسیار خاطره انگیزند. در زمان اجراهای اولیه این آهنگ‌ها، که امکان دسترسی به اطلاعات مربوط به اصلیت و منشاء شعر و موسیقی آنها مانند امروز آسان نبود، این آهنگ‌ها بخصوص اگر در دوره‌های خاص و به یاد ماندنی سیاسی، تاریخی و یا فرهنگی به گوش ما می‌رسید بعد از مدت‌ها به صورت یک واقعیتِ مسجل ایرانی در ذهن ما جا می‌افتادند ویا در فرهنگ ما درونی می‌شدند.هنوز هم شاید بسیاری این آهنگ‌ها را از بدیهیات مسلم ایرانی بپندارند. مثلا از زنده یاد ویگنِ عزیز ما آهنگ‌های زیادی شنیده‌ایم؛ ولی شاید ندانیم که اصل برخی از آهنگهایی که او اجرا کرده است ایرانی نبوده است. در برنامۀ آیندۀ توس قطعات موسیقی آشنا به ذهن و خاطرات ما به زبان اصلی و فارسی توامان و همراه با پرده‌هایی از رقص‌های مختلف اجرا می‌شود. چنین آهنگهایی هم به زبان فارسی، که برای ما آشنا هستند، هم به زبان اصلی اجرا خواهند شد.
این هم نوعی ازآموزشِ فرهنگی است که متناسب با سلیقه و برداشت ما در بنیاد توس تهیه شده است. ما با عنوانِ این برنامه خواسته‌ایم یادآور خاطرات گذشته و آگاهی دهنده در مورد ریشۀ اصلیِ نواهای آشنا به علاقمندان آنها باشیم.
-آیا ترزا گریگوریان، به عنوان خوانندۀ ارمنی قطعاتی به زبان ارمنی نیز اجرا خواهد کرد؟ این می‌تواند ارامنۀ لندن را نیز به این برنامه علاقمند کند. آیا ترزا گریگوریان با ماریو تقدسی دوئت اجرا خواهند کرد؟
-ترزا گریگوریان و ماریو تقدسی خوانندگان اپرا هستند و کارشان معرفِ خودشان است. من در جایگاهی نیستم که بتوانم این دو هنرمند را معرفی کنم .خانم ترزا قطعاتی را که در ایران به عنوان قطعات ایرانی و با شعر و کلام ایرانی اجرا شده‌اند ابتدا به زبان اصلیِ آنها یعنی ارمنی و سپس به زبان فارسی دوباره‌خوانی خواهد کرد. ایشان همچنین با آقای تقدسی نیز قطعاتی را به صورت دوئت (دوخوانی) اجرا خواهد کرد.
-شنیده‌ایم که سیروس ملکوتی دربرنامه جدید توس شرکت خواهد داشت. آیا این درست است؟
-سیروس ملکوتی به عنوان یک هنرمند ایرانی در غربت و نیز دارندۀ افکار کاملا روشن سیاسی، یکی از بهترین نمادهای عنوان این برنامه است. طبق دعوتی که از ایشان شده است امیدواریم حضورشان را در برنامه در کنار خانم مهین زرین پنجه و آقای بهزاد عبدی، که دعوت ما را پذیرفته‌اند، داشته باشیم.
قطعه‌ای از موسیقیِ آقای ملکوتی با پرده رقصی که مبین احساس و تفکر آهنگساز است به روی صحنه خواهد رفت. بسیار امیدواریم با حضور خودشان مهرتائیدی بر موفقیت این تفکر و حرکت بزنند.
-خانم جمیل خرازی بسیار ممنون از وقتی که در اختیار کیهان لندن گذاشتید.
