در ۲۴ ساعت گذشته اخبار متفاوتی در رابطه با «بسته شدن پرونده اتمی» جمهوری اسلامی در رسانه‌های مختلف منتشر گردید و مثل همیشه برداشت‌های متفاوتی از بیانیه آژانس بین‌المللی اتمی در این رابطه عرضه شد.
کیهان لندن متن سخنان یوکیو آمانو را که روز ۱۵ دسامیر ۲۰۱۵ در مقر آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ایراد شد را عیناً ترجمه کرده و بدون هر گونه تعبیر و تفسیری در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد.
قطعنامه شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی که امروز صادر شد، بر اساس این گزارش یوکیو آمانو تهیه شده و نکته و تصمیمی فراتر از آن در قطعنامه فرموله نشده است.
«آقای رئیس،
من تشکیل جلسه شورای حکام آژانس را به منظور شور نهایی با در نظر گرفتن گزارش تکمیلی خود درباره ابعاد نامشخص برنامه اتمی ایران در حال حاضر و گذشته درخواست نمودم.
همان طور که به یاد دارید، در گزارش خود به تاریخ نوامبر ۲۰۱۱ اطلاعات مرتبط با ۱۲ منطقه‌ای را که احتمال وجود برنامه تسلیحاتی اتمی در آنها می‌رفت پیوست نموده بودم.
در آن زمان بیان کردم که با استناد به اطلاعات موجود که آژانس در اختیار دارد ایران فعالیت‌هایی را در ارتباط با تولید سلاح هسته‌ای داشته است و آژانس با بررسی‌های لازم صحت اطلاعات موجود را تایید کرد.
بر پایه گزارش من، شورای حکام آژانس قطعنامه‌ای را صادر کرد که به موجب آن از ایران مصرّاً خواسته شد تا در راستای تعیین تکلیف در مورد اختلاف نظرها و ابهامات موجود در پرونده همکاری خود را با آژانس با جدیت کامل و همکاری لازم دنبال نماید.
این گزارش حاصل تلاش مستمر و دقیق آژانس بود و بر پایۀ روش‌های مرسوم و استانداردهای مشخص و معمول بررسی آن برنامه‌های اتمی تنظیم شده بود که احتمال وجود ابعاد نظامی در آنها می‌رود.
هر چند برای آژانس بازسازی و بازبینی و بررسی تمامی زوایای فعالیت‌های اتمی ایران در گذشته امکان پذیر نبود اما ما توانستیم در حد امکان و نیاز عناصر لازم برای ترسیم یک تصویر کلی از ابعاد این فعالیت‌ها را بررسی کنیم و به نتیجه لازم دست یابیم.
Reuters©
آقای رئیس،
بررسی‌های نهایی من پاسخ روشنی برای دو پرسش مهم را در بر دارد: اینکه آیا ایران در گذشته مشغول فعالیت‌هایی در راستای تولید سلاح هسته‌ای بوده است یا خیر؟ و اگر بوده آیا این فعالیت‌ها هنوز ادامه دارد یا خیر؟
عناصر اصلی گزارش من عبارتند از:
آژانس دریافته که طیف وسیعی از فعالیت‌های مرتبط با تولید سلاح هسته‌ای قبل از پایان سال ۲۰۰۳ به طور هماهنگ در ایران صورت می‌پذیرفته و بخشی از این فعالیت‌ها بعد از آن سال ادامه داشته است.
آژانس همچنین دریافته است که این فعالیت‌ها فراتر از امکان و توان علمی و تکنیکی نبوده است.
آژانس مستنداتی مبنی بر فعالیت ایران در زمینه تولید سلاح هسته‌ای پس از سال ۲۰۰۹ در دست ندارد.
همچنین آژآنس هیچ گونه نشانه‌ای مبنی بر وجود برنامه‌ای با قابلیت دوگانه اتمی/ تسلیحاتی نیافته است.
همان طور که در تمامی گزارش‌های من مشهود است این بررسی‌ها تماماً چه از لحاظ تکنیکی و چه از لحاظ مستندات موجود قابل اعتماد بوده و روش‌های به کار رفته اطلاعاتی که در این زمینه در دست است تماماً مستند و قابل اعتماد هستند.
امیدوارم گزارش من در امکان تصمیم‌گیری شورای حکام یاری‌رسان باشد.
آقای رئیس،
دو مسئله مهم در رابطه با آینده نزدیک باید در نظر گرفته شود.
اول اینکه ایران باید گام‌های مقدماتی را برای اجرایی کردن برجام که با کشورهای ۱+۵ توافق کرده است تکمیل نماید.
روز اجرا، چنان که در توافق آمده، زمانی خواهد بود که ایران تمامی تعهدات مندرج در برجام را عملی کرده باشد. من بی درنگ هر زمان که ایران این مقدمات را تکمیل نماید به آژانس گزارش خواهم داد.
دوم اینکه فعالیت‌های آتی آژانس در ایران بر پایه برجام چگونه تامین هزینه خواهد شد؟
اجرایی کردن پروتکل الحاقی و تایید آن از سوی آژانس و همچنین نظارت بر اجرایی شدن تعهدات ایران با استناد به متن برجام نیازمند عملیاتی است که بودجه پیش‌بینی شده‌ای را می‌طلبد.
بر پایه‌ی روش متعارف تخصیص بودجه در آژآنس من تخمینی از هزینه‌های مضاعف در سال ۲۰۱۷ را در گزارش بودجه‌ی خود در ژانویه ۲۰۱۶ ارائه خواهم داد.
در سال‌های اخیر بودجه پیشنهادی هیچ افزایشی جز تناسب قیمت‌ها در دومین سال از این دوره دو ساله در بر نداشته است اما در حال حاضر من نیازمند بودجه بیشتری در راستای اجرایی کردن مسئولیت‌های تعریف شده در برجام هستم.
در تهیه تخمین بودجه سال ۲۰۱۷ و تصمیم بر اینکه کل این مبلغ در هزینه امسال آورده شود یا اینکه در چند سال آتی سرشکن شود در نظر گرفته شده و همچنین من با دقت لازم میزان توان حمایت مالی کشورهای عضو را مثل سال‌های گذشته در نظر گرفته‌ام.
آقای رئیس،
پیشرفت قابل ملاحظه‌ای در رابطه با معضل اتمی ایران به دست آمده است. اما حالا زمان تسهیل در روند نظارتی نیست. این معضل، پیشینه‌ای طولانی و پیچیده دارد، و تاثیرات بی اعتمادی میان ایران و جامعه جهانی باید زدوده شود.
کار زیادی در برابر ما قرار دارد. تمام طرفین باید به تعهدات‌شان مطابق برجام به طور کامل عمل کنند. تلاش قابل ملاحظه‌ای در به دست آمدن این توافق انجام شده و به همان میزان به تلاش و تداوم نیاز است تا این توافق اجرا شود.
آژآنس با همان رویکرد دقیق و مستمر قبلی مسائل اتمی ایران را دنبال خواهد کرد و گزارش‌های خود را در این زمینه به شورای حکام ارائه خواهد داد.
من از تمام همکاران آژانس که در گذشته و امروز به ما یاری رساندند به ویژه بخش حراست آژانس که با تلاشی مضاعف بیش از ۱۰ سال بر روی این پرونده کار کردند، و همچنین از حمایت‌های همیشگی شورای حکام تشکر می کنم.
با سپاس از شما آقای رئیس
۱۵ دسامبر ۲۰۱۵»
