جناب دبیرکل سازمان یونسکو،
مقداری از اشیاء زیر خاکی متعلق به ایران که وسیله دانشگاه شیکاگو در سال ۱۹۳۰ در منطقه فارس حفاری گردیده به منظور پژوهش‌های علمی به طور امانت در اختیار آن دانشگاه قرار گرفته است. این آثار متعلق به موزه ملی ایران است و در ظرف سالیان متمادی موسسه شرق‌شناسی این دانشگاه به تدریج تعدادی از این زیر خاکی‌ها را به ایران مسترد داشته است.
بر مبنای رأی اخیر دادگاه ایالتی در شیکاگو، دانشگاه یادشده نمی‌تواند از مالکیت ایران بر این اشیاء دفاع نماید. این رأی راه را برای آن عده از بازماندگان آمریکایی که در حادثه بمب‌گذاری در سال ۱۹۹۷ در اورشلیم کشته یا مجروح شده‌اند باز می‌نماید تا سعی کنند این گنجینه‌ی باستانی را به عنوان غرامت مطالبه نمایند.
در حالی که من با قربانیان این حادثه وحشتناک همدردی کامل دارم، نباید از یاد برد که این اشیاء متعلق به مردم ایران و جزیی از میراث فرهنگی دنیا می‌باشد.
چنانچه این رأی در دادگاه استیناف نیز مورد تأیید قرار گیرد، نتیجه‌ی آن برای مجموعه‌های نفیس و تاریخی در موزه‌های مختلف دنیا فاجعه‌آمیز خواهد بود و باعث خواهد گردید که به گنجینه‌های گرانبها و با ارزش فرهنگی و تاریخی صدمات جبران‌ناپذیر وارد آید.
با احترام،
فرح پهلوی
