مسیح علینژاد: از اینکه زنان را قربانی می‌بینم، خشمگین می‌شوم

-آرزوی شخصی‌ام این است که یک روز جلوی رهبر جمهوری اسلامی بنشینم و او را رو در رو به چالش بکشم و بگویم که دارد زندگی بسیاری از مردم ایران را نابود می‌کند. می‌خواهم کشورم توسط یک رئیس‌جمهور زن اداره شود. ما زنان باهوش و تحصیلکرده فراوانی در ایران داریم. وقتی آنها را با سیاستمداران کنونی مقایسه می‌کنم، واقعا غم‌انگیز است.
-مردم می‌گویند که مذهب صلح را به ارمغان آورد، اما هر کس دارد برای ادیان مختلفی مبارزه می‌کند. جنگ بزرگترین چالش است.

یکشنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۷ برابر با ۰۹ دسامبر ۲۰۱۸


مسیح علینژاد روزنامه‌نگار و فعال حقوق زنان جدا از فعالیت‌های روزنامه‌نگاری‌اش در داخل ایران، در طول دوران تبعید خود در خارج از کشور کمپین‌هایی در حوزه زنان و مبارزه با حجاب اجباری به راه انداخته است.

«آزادی‌های یواشکی»، «چهارشنبه‌های سفید» و «دوربین ما اسلحه ما» از کمپین‌های تاثیرگذار در حوزه زنان به شمار می‌روند که تحول غیرقابل انکاری در خودباوری زنان، و بخصوص زنان خاموش جامعه ایران ایجاد کرده است.

این روزنامه‌نگار فضایی را فراهم کرده که زنان در هر موقعیتی که آزادی‌هایشان مورد تعرض قرار می‌گیرد، با بیرون آوردن دوربین همراهشان، آن را ثبت می‌کنند و خودشان زبان گویای موقعیت و مشکلات خود می‌شوند. اگرچه فعالیت‌های علینژاد همواره با انتقادها و رویکردهای متفاوتی روبرو و تعبیر شده ولی او فضایی را پدید آورده که بجز زنان، هر شهروند ایرانی امکان بازگویی مشکلات خود را از طریق گوشی موبایل و اینترنت پیدا کرده است. چنانکه ویدئوهایی که مردم داخل ایران در اختیار مسیح علینژاد قرار می‌دهند، بازتاب گسترده‌ای حتی در رسانه‌های غیرفارسی‌زبان دارد. همین امر هم باعث واکنش شدید نهادهای حکومتی شده و با روش‌های گوناگون و غیرانسانی  وی را تحت فشار قرار داده‌اند. این روزنامه‌نگار و خبرنگار مستقل را چه دوست داشته باشید و چه نداشته باشید، اکنون صدای زنانی است که گاه حتی صدای آنان را جنبش‌های زنان هم نشنیده و به دلیل هزینه‌ داشتن، در برابر آنها سکوت کرده‌اند.

روزنامه فایننشال تایمز با مسیح علینژاد درباره زندگی شخصی، ایده‌ها و آرزوهایش مصاحبه‌ای انجام داده که ترجمه آن را می‌خوانید.

-دوران کودکی‌ شما چطور بود و نخستین آرزوی شما چه بود؟
-من در یک روستای فقیر، در یک خانواده محافظه‌کار بزرگ شدم. آرزوی من این بود که همان آزادی را داشته باشم که برادر بزرگترم از آن برخوردار بود. او آزاد بود تا دوچرخه‌‌سواری کند، در رودخانه بپرد و هر وقت که خواست شنا کند. به ما گفته شده بود که یک دختر خوب هرگز دوچرخه‌سواری نمی‌کند، هرگز آزادانه نمی‌دود و هرگز موهایش را به نمایش نمی‌گذارد.

-در مدرسه خصوصی تحصیل کردید یا دولتی؟ به دانشگاه رفتید و یا مستقیم وارد بازار کار شدید؟
-در مدرسه دولتی تحصیل کردم. دختران از سر تا قوزک پا پوشیده بودند و به ما گفته شد که اگر موهایتان را نشان بدهید، از همین موهایتان در جهنم آویزان می‌شوید. ما با احساس چنین گناه مذهبی بزرگ شدیم و مدرسه جایی برای شستشوی مغزی بود. به عنوان یک نوجوان مذهبی، برای خودم شروع به مطالعه کردم و کتاب ممنوعه  خواندم. در فعالیت‌های دانشجویی شرکت کردم و با شوهر سابقم ملاقات کردم. ما به جرم انتشار مقالات و جزوه‌ به زندان فرستاده شدیم. وقتی که در زندان بودم، در سن ۱۹ سالگی باردار شدم- آن دوران خیلی تاریک و ترسناک بود.

-چه کسی معلم شما بود یا هنوز هست؟
-مادرم. او دانش سیاسی ندارد و حتی قادر به خواندن و نوشتن هم نیست. اما به یاد می‌آورم که همیشه به من می‌گفت: تو اشباحی را در تاریکی می‌بینی، اما زمانی که چشم‌هایت را تا جایی که ممکن است باز کنی، آنها ناپدید خواهند شد.

-وضعیت جسمی شما چطور است؟
-من سالم و زیبا هستم. حکومت ایران هر زمانی که می‌خواهد به من حمله کند، مرا جوجه اردک زشت می‌خواند. ولی آنها پایان داستان جوجه اردک را نمی‌دانند!

-انگیزه یا استعداد، کدامیک بیشتر برای موفقیت شدن اهمیت دارد؟
-انگیزه. استعداد مهم است، اما اگر شما انگیزه داشته باشید، به هدف خود می‌رسید.

-چقدر آدم سیاسی هستید؟
-اگر شما یک زن خاورمیانه‌ای باشید، زندگی شما به هر حال با سیاست مرتبط است. هر کاری که انجام می‌دهید، سیاسی است.

-چه چیزی را دوست دارید داشته باشید که در حال حاضر ندارید؟
-می‌خواهم که کشورم را پس بگیرم و فکر می‌کنم که این کشور مال من است.

-بیشترین زیاده‌روی شما در چیست؟
-تلفن همراه‌ام، چون سلاح من است.

-کجا بیشتر شاد هستید؟
-من یک دختر روستایی هستم و در حال حاضر در نیویورک زندگی می‌کنم؛ پر از برج و ساختمان. واقعا دلتنگ سرزمین‌ام می‌شوم، چون در طبیعت سبز بزرگ شدم. وقتی یک درخت یا یک جنگل می‌بینم، انگار خانه من است.

-چه آرزوهایی دارید که هنوز برآورده نشده؟
-آرزوی شخصی‌ام این است که یک روز جلوی رهبر جمهوری اسلامی بنشینم و او را رو در رو به چالش بکشم و بگویم که دارد زندگی بسیاری از مردم ایران را نابود می‌کند. می‌خواهم کشورم توسط یک رئیس‌جمهور زن اداره شود. ما زنان باهوش و تحصیلکرده فراوانی در ایران داریم. وقتی آنها را با سیاستمداران کنونی مقایسه می‌کنم، واقعا غم‌انگیز است.

-چه چیزی به شما انگیزه می‌دهد؟
-من از فیلم‌ها و عکس‌هایی که از زنان داخل ایران دریافت می‌کنم انرژی می‌گیرم، آنها بسیار قدرتمند هستند.

-بزرگترین دستاورد زندگی شما چیست؟
-من دیگر فقط یک شنونده نیستم بلکه نگاه شخصی خودم را پس گرفتم، صدای خودم را پس گرفتم و دارم حرف خودم را می‌زنم.

-چه چیزی بیشتر در دیگران شما را خشمگین می‌کند؟
-هنگامی که زنان قربانی باشند. می‌خواهم که زنان مبارز باشند و گریه نکنند.

-اگر بیست‌سالگی شما بتواند اکنون شما را ببیند، چه فکر می‌کند؟
-می‌گوید: «وای! من می‌خواهم همین زن باشم. ادامه بده!»

-چه چیزی را در زندگی از دست دادید که آرزو می‌کنید کاش آن را می‌داشتید؟
-من چیزهای زیادی را در زندگی‌ام از دست داده‌ام. اما هر چیزی که در زندگی دست دادم، چیزهای بهتری جایگزین آنها شده.

-بزرگترین چالش دوران ما چیست؟
-مردم می‌گویند که مذهب صلح را به ارمغان آورد، اما هر کس دارد برای ادیان مختلفی مبارزه می‌کند. جنگ بزرگترین چالش است.

-آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد دارید؟
-اصلا!

-اگر بخواهید به رضایت خودتان از زندگی نمره‌ای بین یک تا ده بدهید، چه نمره‌ای به خودتان می‌دهید؟
-نمی‌خواهم خودخواه به نظر برسم ولی به خودم نمره‌ی ۱۰ می‌دهم؛ به ویژه به عنوان یک زن چون  زنان در ایران شهروندان درجه دو به شمار می‌روند.

*منبع: فایننشال تایمز
*ترجمه و تنظیم:‌ آزاده کریمی

لینک کوتاه شده این نوشته:
https://kayhan.london/fa/?p=139405

15 دیدگاه‌

  1. سهراب

    آفرین به مبارزهٔ موفقیت آمیز بانوی زیبا و دلیرایرانی مسیح علینژاد که درتلاش خستگی ناپذیرش توانسته صدای رهائی خواهی زنان در بند ایران را بگوش مردم جهان برساند.
    زنان آزاده وفرهیختهٔ ایرانی در مبارزه با دیو صفتان اسلامی این شعر را نباید فراموش کنند که :
    تا چند شکایت از سپهر واختر
    چون بیوه زنان نشسته با دیدهٔ تر
    تو برسر عزم خویشتن باش دلیر
    تاچرخ بپای تو فرود آرد سر

  2. ناشناس

    شکست خورده هـاى سیاسى که
    اقا امام خامنه اى را رهـبر میدانند (فرقه تبهـکار و مافیا )
    گفتار درمانى و روان درمانى هـاى معصومه قمى ( مسیح ع )
    حتى اسمشون هـم فیک است 👎🏿

  3. ناشناس

    کارهـاى تعجب برانگیز شاهـزاده ؟!؟!؟
    شما نه گاندى ونه نلسون مندلا هـستید !!!!!!شما خودتان باشید ؟!!!!!

  4. ضد انقلاب

    مرا می بخشید که این پیام را در این قسمت و بدون مقدمه مینویسم .
    بعضی از اوقات پیش خود فکر میکنم که ایا محافظت از شاهزاده رضا پهلوی جدی و قوی است و ایا انقدر موارد امنیتی بخصوص در مسافرتها و…..از هر نظر مورد بررسی قرار دارد ؟!!!
    چند وقتی است که از نزدیکی افرادی خاص به ایشان متعجب میشوم و نسبت به بعضی از افراد ملون سابقه دار و امتحان داده نگران و ناراحت . خلاصه کلام مراقب افرادی چون ( ایرج مصداقی ) باشید ….

  5. عسگرآقا

    زن، سنت و مذهب؛ می روید دنبال خانه اجاره ای، میگویند زن ندارید، خوش آمدید و…!

    می گویند آدم ها دو دسته اند، دسته اوّل آنهایی هستند که معتقدند آدم ها دو دسته اند و دسته دوّم به دو دستگی آدم ها اعتقادی ندارند! نیمه گم شده؛ اسطوره دو جنسی یونانی که در جنگ با مارس به دو نیم شد یادتان میاد؟ از آنروز یک نیمه بدنبایل نیمه دیگرش سر گردان! بهر روی کارهای این خانم محترم ایرانی در حد پوپولیستی و مبارزه ظاهری با ملایان تبهکار دین و مذهب با ارزش است، امّا کار اساسی که همانا رشد و توسعه فکر و اندیشه در جامعه ایرانی باشد، کار ایشان نبوده و نیست.(منظور از واژه زن در بالا همان همسر است!)

  6. به کجا رسیدیم ما!

    اصلاحاتچی های سابق الان داعیه دار آزادی زنان و پرچمدار و طلایه دار جنبش فمینیستی ایران گشته اند.رژیم تا به امروز از هر طیفی برای روز مبادای خویش دلقکی ساخته…!!! شوربختانه سرزمین مان ایران آنقدر بزرگمرد و شیر زن به خویش ندیده که مزدور و مزوّر از هر دو جنس دیده…! چادر و چاقچور به سر کنید،التزام قلبی خویش را به نظام جنایتکار نشان دهید، پست و شغلی بگیرید، دیده شوید آنگاه ساز مخالف کوک کنید.فرمولی که تا به امروز جواب داده است.پس مسبب شوربختی ما کیست؟ فقط خامنه ای و مشتی سپاهی و ملا؟ پس این هنربندان و مزدوران قلم بدست چکاره اند؟

  7. به ضد انقلاب

    من از حوصله و تحمل سایت کیهان لندن واقعن در عجبم! این کاربر محترم ” ضد انقلاب ” به نظر می رسد که عمدا کامنت های اختلاف افکنانه در زیر تمام مقالات گذاشته تا نظر خوانندگان را از مقاله منحرف کند/ اختلاف با فراریان از فرقه رجوی دارد؟ وگرنه شاهزاده خود سایت های مختلف دارند و در دسترس همگان. چرا به آنجاها مراجعه نکرده و اخطار شخصی به خود شاهزاده نمی کند. اینم یک ترفند تازه که کامنت بی ربط بنویسه !؟

  8. داریوش

    جنبش این خانم و اون آقا از میرداماد به بالا برای آقازاده هاست،قهرمان ما کاوه آهنگر روز، اسماعیل بخشی است، مبارزه با یک دیکتاتور دینی هزینه دارد، هزینه خداحافظی با عزیز، هزینه شکنجه تجاوز و مرگ، بنظر من رضا پهلوی برود در انتخابات آمریکا شرکت کنند هر وقت ما ایران را سویس کردیم به ایشون خبر میدیم تشریف بیارند دیدن

  9. ناشناس

    افرادى که ثبات فکرى (سیاسى) و اخلاقى ندارند
    یکروز سبز یکروز بنفش و روز بعد رنگى دیگر
    و شاهـزاده هـم با انهـا سلفى مى اندازد ؟!؟!؟! ایا او هـم از جنس انهـا است ؟

  10. ریرا

    مسیح جان خودت باش و خودت رو به هیچ کس نچسبون. شما یک اصلاح طلبی و مردم یک نه بزرگ به شما گفتن. لطف شاهزاده رو هم خیلی به خودت نگیر. ایشون بزرگواری کردن. البته نمیگم شما باید محاکمه بشی بلکه میگم مهره ارزشمندی نیستی و جمهوری اسلامی بزرگت کرد.

    ما ایرونیا یه جوری شدیم که دیگه جمهوری اسلامی نمیتونه فریبمون بده (:

    به نظر من مردم ایران در این برهه از زمان به لحاظ آگاهی سیاسی در اوج هستن. مستدام باد

  11. ناشناس

    از اینکه دیگرانی خدعه و ترفندهای افرادی را متوجه شده و به موقع تذکر میدهند ، ناراحتی ؟!
    معلوم است که
    جناب ضد انقلاب درست به هدف زده است . بی جهت این اسم را انتخاب ننموده ! فرد اشاره شده از خطرناک ترین افرادی است که در طی ۶۵ سال عمر خود دیده ام …….

  12. ناشناس

    تو یک زنی و این طبیعیه که اولویت اولت زنها و خواسته ها و آرزوهاشون باشه هرچند دنیا جای بهتری میشد اگر کنشگران واقعا دست از جنسیت پرستی میکشیدند و برای آزادی نوع انسان کوشش میکردند.ولی درد ما آقایون ایرانی اینه که متاسفانه هزاران هزار سیاست مدار و خبرنگار بزرگ و تصمیم ساز در جهان علیرغم اینکه خودشون مَرد هستن اما کوچکترین توجهی به مطالبات و مصائب آقایون ندارند مثلا برای منع ورود زنان به استادیوم های مردانه در ایران نگرانند اما نسبت به شهادت چندصد سرباز وظیفه پس از دوران جنگ که آخرین آنها همین هفته پیش در چابهار بود و مصداق بارز خشونت علیه مردان است کاملا بی تفاوتند!!!

  13. میترا

    کسانی که به مبارزان آزادی زنان ایرادهائی چون « سابقهٔ رنگی» میزنند خودشان اسیرتوهمات «انحصاری» برخاسته از کوتاه بینی سیاسی خود هستند

  14. ناشناس

    شعار مردم ایران :إصلاح طلب اصولگرا دیگه تمام ماجرا )
    خانم معصومه قمى. ایا نشنیدید ؟!؟!؟ویا متوهـم و روان پریش هـستید ؟

  15. ناشناس

    متن مصاحبه را بدهید خود ایشان ترجمه کند، آ ن وقت ببینید چه از آب در خواهد آمد و چه تفاوت هائی با ترجمه ( و تنظیم ! ؟ ) خانم کریمی خواهد داشت.

دیدگاه خود را درباره این مطلب با ما و دیگران در میان بگذارید (حداکثر ۱۰۰۰ کاراکتر):