(+عکس، ویدئو) ناداو لاپید کارگردان جوان اسرائیلی با فیلم «مترادف‌ها» خرس طلایی فستیوال فیلم برلین را که ریاست هیأت داورانش را ژولیت بینوش بر عهده داشت، به دست آورد.
ناداو لاپید کارگردان اسرائیلی فیلم «مترادف‌ها»، پیروزی خود را برای کسب خرس طلایی بهترین فیلم شصت و نهمین دوره فستیوال فیلم برلین جشن گرفت. ژولیت بینوش هنرمند سرشناس فرانسه ریاست هیات داوران این دوره از برلیناله را برعهده داشت.
«مترادف‌ها» یک کمدی خنده‌دار درباره جوانی اسرائیلی است که تلاش می‌کند خودش را در پاریس مدرن پیدا کند. این فیلم یکی از شانزده فیلم بخش مسابقه فستیوال فیلم برلین بود که ۷ فیلم آن را کارگردانان زن ساخته بودند. ناداو لاپید پس از دریافت جایزه، آن را به مادرش تقدیم کرد که بسیاری از فیلم‌های او را تدوین کرده ولی در طول تولید این فیلم درگذشته است.
آنگلا شانلک از کشور آلمان خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی را برای فیلم «من خانه بودم اما» را گرفت که داستان زن بیوه‌ای را روایت می‌کند که پسر نوجوانش خانه را ترک کرده است.
در یکی از عجیب‌ترین اتفاقات فستیوال امسال، فیلم «یک ثانیه» ساخته ژانگ ییمو به دلیل فشار سانسور دولت چین از بخش مسابقه برلیناله بیرون آمد! دولت چین ولی دلیل این خروج را مشکلات فنی فیلم اعلام کرده. ژولیت بینوش در مراسم پایانی اظهار امیدواری کرد که این فیلم در سراسر جهان به نمایش در بیاید.
مراسم پایانی برلیناله همچنین تحت تاثیر مرگ ناگهانی برونو گانتس بازیگر سوئیسی بود که در آثار مهمی چون فیلم کلاسیک و مشهور «زیر آسمان برلین» از کارگردان سرشناس آلمان ویم وندرس و فیلم «سقوط» درباره آخرین روزهای هیتلر ایفای نقش کرد. این بازیگر در سن ۷۷ سالگی همزمان با مراسم پایانی فستیوال برلین درگذشت.
دیتر کسلیک مدیر برلیناله که این دور آخرین سال ریاست وی بر این جشنواره جهانی بود، درباره برونو گانتس گفت که وی یکی از بهترین و همه‌فن‌‌حریف‌ترین بازیگران سینما بود. حالا او واقعا بر فراز برلین است.
جایزه خرس نقره‌ای برای مشارکت چشمگیر هنری به مدیر فیلمبرداری «اسب‌های به تاراج رفته» ساخته هانس پیتر مولاند اهدا شد. همچنین، خرس نقره‌ای، جایزه ویژه هیات داوران به فیلم «به لطف خدا» ساخته فرانسوا اوزون اهدا شد که فیلمی براساس ده‌ها مورد سوء استفاده جنسی از پسربچه‌ها در کلیسای کاتولیک فرانسه است.
یانگ می جایزه بهترین بازیگر زن و وانگ جینگ‌چون جایزه بهترین بازیگر مرد را به دست آورند که هر دو برای ایفای نقش در فیلم «بدرود پسر» به آنها اهدا شد. فیلم درباره زن و شوهری است که تنها پسرشان را در یک حادثه از دست می‌دهند و مجبور به کنار آمدن با وقایع پر سر و صدای بیش از چند دهه در تاریخ چین هستند.
جایزه آلفرد بائر که عمدتا به دیدگاه‌های نو داده می‌شود، در این دوره به فیلم «خرابکار سیستم» ساخته نورا فینگشایدت اهدا شد که در مورد یک دختر ۹ ساله است که قربانی خشونت در سیستم شبکه‌ای در آلمان می‌شود.
جایزه بهترین فیلمنامه به فیلمنامه «پیراناها» نوشته روبرتو ساویانو، ماریتسیو براچی و کلادیو جیوانسی تعلق گرفت.
فستیوال فیلم برلین امسال آخرین دوره خود را تحت نظارت دیتر کسلیک به پایان رساند که از سال ۲۰۰۱ به عنوان مدیر اجرایی آن خدمت می‌کرد. در سال‌های اخیر مدیریت وی با انتقادهایی از جمله ۷۹ سینماگر آلمانی مواجه بود که در سال ۲۰۱۷ خواستار شروع و رویکرد جدیدی برای برلیناله شدند.
کسلیک دو عضو جدید، کارلو چاتریان که تا همین اواخر مدیر هنری جشنواره فیلم لوکارنو بود و مارین ریسنبیک را به عنوان مدیران برلیناله انتخاب کرد.
روز پنجشنبه ۱۵ فوریه، شارلوت رمپلینگ بازیگر بریتانیایی جایزه خرس طلای افتخاری یک عمر دستاورد هنری را دریافت کرد. این بازیگر ۷۳ ساله، در سال ۲۰۱۵ هم برای فیلم «۴۵ سال» خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن برلیناله را دریافت کرده بود.
همچنین جایزه دوربین نقره‌ای برلیناله به اگنس واردا کارگردان ۹۱ ساله فرانسوی اهدا شد.
هیات داوران بخش جنبی چشم‌انداز، جایزه ۵ هزار یورویی این بخش را به مریم زارعی کارگردان فیلم «متولد اوین» اهدا کرد. همچنین فیلم «تتو» ساخته فرهاد دلارام تندیس خرس بلورین برلیناله را به دست آورد.
جوایز دیگر این دوره از برلیناله به شرح زیر اهدا شد:
جایزه بهترین فیلم مستند: «صحبت کردن درباره درختان» ساخته سوهیب گسملباری
جایزه بهترین فیلم اول: «اورای» ساخته مهمت اکیف بویوک آتالای
جایزه خرس طلایی بهترین فیلم کوتاه: «اومبرا» ساخته فلورین فیشر و یوهانس کرل
جایزه خرس نقره‌ای بهترین فیلم کوتاه: «پسر آبی» ساخته مانوئل آبراموویچ
