شعری از پُل اِلُوار: هیچگَه شب به تمامی شب نیست

یکشنبه ۱ فروردین ۱۴۰۰ برابر با ۲۱ مارس ۲۰۲۱


                             هیچگَه شب به تمامی شب نیست
                             زآنکه من می‌گویم
                             زآنکه من می‌دانم
                             که به فرجامِ غم وُ رنج
                             همیشه، همه حال
                             روزنی روشن وُ پُر نور
                             فراز است، فراز
                             وَ همیشه، همه حال
                             هم بمانَد برجای
                             آرمانی وُ خیال
                             آرزوی وُ هوسی پابرجای
                             تشنگی وُ عطشی تا که برآورده شود

                             دلی آکنده زِ مِهر
                             دست‌هایی همه باز
                             دست‌هایی که سویت گشته فراز
                             چشم‌هایی که تو را می‌پایند

                             زندگی:
                             زندگی چون بنُمایی دگری را انباز

ترجمه از کیومرث سیاه
فیلادلفیا

 

لینک کوتاه شده این نوشته:
https://kayhan.london/fa/?p=235037