مترجم پیشین ارتش آلمان به اتهام خیانت و جاسوسی از طریق فروش اسرار نظامی با حکم دادگاه به شش سال و ۱۰ ماه زندان محکوم شد.
«عبدالحمید. اس» که افغانستانی‌تبار است به عنوان مترجم و مشاوره در ارتش آلمان مشغول به کار بود. دادگاه می‌گوید او با سوء استفاده از موقعیت خود مرتکب خیانت شده است.
دادگاه شهر کوبلنز همچنین «آسیه س» همسر افغان- آلمانی این مترجم را نیز به جرم همدستی با «عبدالحمید اس.» به ۱۰ ماه زندان تعلیقی محکوم کرده است.
معمولا مجازات خیانت در سیستم قضایی آلمان ۱۵ حبس است اما از آنجا که این دو نفر به جرم خود اعتراف کرده و سابقه کیفری هم نداشتند به همین دلیل مشمول حبس کمتری شدند.
دادگاه این دو فرد به دلیل حساسیت موضوع به صورت غیرعلنی برگزار شده است.
https://kayhan.london/1397/10/25/%db%8c%da%a9-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%db%8c%da%a9-%d9%85%d8%b4%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%81%d8%ba%d8%a7%d9%86
«عبدالحمید. اس» ۵۱ ساله و متولد کابل است و چند سال عنوان مترجم و مشاور فرهنگی در پادگان «هاینریش هرتز» ارتش آلمان در شهر Daun در نزدیکی شهر کوبلنز کار می‌کرد.
بر اساس اعلام دادگاه او دست‌کم هشت بار بین سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۷ در شهرهای مختلف اروپا با مأموران اطلاعاتی رژیم ایران دیدار کرده است.
وی در ملاقات با ماموران امنیتی جمهوری اسلامی اطلاعاتی درباره نقشه موقعیت‌های نظامی ارتش آلمان و همچنین برخی از ارزیابی‌های وزارت دفاع آلمان درباره کشورها و موضوعات ویژه به آنها داده است.
https://kayhan.london/1397/10/30/%d8%a2%d9%84%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%86%db%8c%d8%b2-%d8%af%d8%b1-%d9%88%d8%a7%da%a9%d9%86%d8%b4-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%db%8c%d8%aa%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d8%a7%d8%b3%d9%88
پیش از این مجله اشپیگل در آلمان گزارش داده بود که او برای وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی کار می‌کرد و به اطلاعات حساسی در مورد اعزام نیروهای آلمانی به افغانستان دسترسی داشته است.
«عبدالحمید. اس» در ازای فروش این اطلاعات ۳۷ هزار دلار دریافت کرده بود.
سخنگوی وزارت خارجه جمهوری اسلامی دی ماه سال ۱۳۹۷ در واکنش به گزارش‌های مربوط به بازداشت مشاور و مترجم افغان‌تبار نیز مدعی شده بود که هدف از این قضیه تلاش برای تخریب روابط ایران و اروپا است.
