Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۴ (دوره جديد
P. 7
ﺻﻔﺤﻪ 7ـ Page 7ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ 14
ﺟﻤﻌﻪ 26ژﻭﺋﻦ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 2ژﻭﺋﻴﻪ 2015
ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﻛﻴﺴﺖ ﻣﻌﻤﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺩﺭ
ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ
ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ )ﻛﻪ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ( ،ﺩﺭ
ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺍﺧﻴﺮ ،ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﻣﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻯ ﺣﺪﻭﺩ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺧﺒﺮﻯ ﻣﻨﺘﺸﺮ
ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ 27ﺩﺭﺟﻪ ﻧﻴﺰ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﻨﺪ .ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ. ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺎﭼﺎﻗﻰ ﻛﻪ
ﻓﺮﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﺎﻫﻮﺷﻴﺎﺭﻯ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺥ ﻳﻚ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ
ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴﺖ .ﻭﻯ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻭ ﻧﻔﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ. ﻛﺮﻳﻨﺪﻟﺮ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﺴﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻘﺼﺪ ﻟﻨﺪﻥ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﭘﻴﺶ
ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻧﺪﻩ ﺟﺎﻥ ﺩﻯ .ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ )John D. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ،ﺑﺪﻥ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺥ ﺍﺯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻫﻴﺜﺮﻭ ﺳﻘﻮﻁ
(Rockefellerﭘﺴﺮ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻮﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻐﺰ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺍﺯ ژﻭﻫﺎﻧﺴﺒﻮﺭگ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ
ﺗﺎﺟﺮ ﻧﻔﺖ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﺭ ﺟﺎﻥ ﺩﻯ .ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﭙﺮﺳﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻫﻢ ﭘﻴﺪﺍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ
ﭘﺪﺭ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻥﮔﺬﺍﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺷﺎﻧﺴﻰ ﺑﻪ ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻏﺮﺏ
ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﺍﻭﻳﻠﺒﻮﺩ ﺍﺳﺖ. ﺧﻮﻥ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎ ﻣﻰﺭﺳﺪ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺪﻫﺪ. ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺴﺘﺮﻯ ﺍﺳﺖ.
ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ: ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻮﺍﻥ 24ﺳﺎﻟﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻓﻌﻼ ﺍﺯ ﻣﺮگ
ﻭﻯ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺭﺍﻥ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﺗﺤﺼﻴﻞ، ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ
ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1936ﺑﺎ ﺭﺗﺒﻪ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ
ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﻭ ﻟﺮﺩ ﺟﺎﻛﻮﺏ ﺭﺍﭼﻴﻠﺪ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﻟﻴﻞ
ﺁﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺰﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻗﻮﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ
ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ ،ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ،ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﺭﺳﻮﺍﻳﻰ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻓﺎﺑﻴﻮﺳﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﻯ ﺑﻮﺩ .ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺳﺮﻣﺎﺯﺩﮔﻰ ﺑﻪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ
ﻭ … ﺑﻮﺩ ،ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ ،ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺖ .ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻫﻴﺄﺕ ﺩﻭﺭﻩ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺪﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻨﺠﻜﺎﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﺮگ
ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺑﺰﺭگ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﺎﻥ ﻓﻮﺳﺘﺮ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺍﺳﺖ .ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﻠﻰﻫﺎ ﺭﺍ
ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻬﻢ ﻭ ﺩﺍﻟﺲ ،ﺩﻭﺁﻳﺖ ﺩﻯ .ﺁﻳﺰﻧﻬﺎﻭﺭ ﻭ ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻟﻨﺪﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺌﻮﺭﻯ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ژﻧﺘﻴﻚ ﺍﻭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ.
ﻧﻘﺸﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﺲ ﺩﺍﺷﺖ، ﺟﻰ .ﻭﺍﺗﺴﻮﻥ ،ﺭﺋﻴﺲ ، IBMﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻗﻮﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎﻯ ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺑﺮﻣﻮﻧﺖ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ .ﺍﻭ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺩﺍﺷﺖ ،ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ. ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﻓﻼﻳﺖ ﮔﻠﻮﺑﺎﻝ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﭘﻠﻴﺲ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ
ﺑﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﻯ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1940ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﻣﺪﺭﻙ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ. ﻛﻪ ﻓﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻰ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ
ﻭ ﺳﭙﺲ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩ. ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻣﻘﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺩﻛﺘﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ .ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺷﺨﺺ ﺍﻭﻝ ﻛﻪ ﺟﺴﺪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﺑﺎﻡ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ
ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺠﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻘﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ 1889ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯﻏﺮﺏﻟﻨﺪﻥﭘﻴﺪﺍﺷﺪﻩﺧﻮﺩ
1960ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ )(IAC ﻣﻠﻞ ﻭ ﺷﻌﺒﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﺲ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭ »ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺑﺪﻥ ﻛﻢ ﻛﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺳﻔﺮﻯ ﺭﺍ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﺪ ﺍﺯ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﭘﺮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ.
ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻧﺪ .ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﺋﺘﻼﻑ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ« ﺑﻮﺩ. ﺷﺪﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺩﺭ
2005ﺷﺎﻣﻞ 28ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻫﻤﻜﻒ ﺁﻥ ،ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺰﺍﻳﻰ ﺩﺍﺷﺖ. ﺁﻏﺎﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ – ﺳﻴﺎﺳﻰ: ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﻐﺰﻯ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻣﻌﻤﺎﻯ ﭘﺰﺷﻜﻰ
ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺯ 19ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﻮﺩ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1949ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﭼﺮﺥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﻴﺎﺕ ﻓﺮﺩﻯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻤﺎﻝ
ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺷﺨﺼﻰ ﻭﻯ ﺑﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺗﺎ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﺲ ﻣﻨﺘﻬﻦ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ،ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ. ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﮕﻔﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ .ﺍﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ 1999ﻛﻪ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻮﺍﻥﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮﺩﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ) ( Chase Manhattanﻣﺸﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﻛﻦ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻯ ﭼﺮﺥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ. ﭘﺮﻭﺍﺯ ژﻭﻫﺎﻧﺴﺒﻮﺭگ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺣﺪﻭﺩ
ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ،ﺩﺭ LSEﺑﺎ ﺟﺎﻥ .ﺍﻑ .ﻛﻨﺪﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺩﻳﻨﺒﻮﺭگ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ 11ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻛﺸﻴﺪ .ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻫﺎﻯ
ﺑﻮﺩ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺍﺩﻏﺎﻡ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ) (John F Kennedyﺑﻮﺩ .ﺳﭙﺲ ﺩﺭ )ﺍﺩﻳﻨﺒﺮﻭ( ﻫﻢ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺪﻝ ﺑﻮﺋﻴﻨﮓ 747ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻴﻦ 30ﺗﺎ
ﺟﻰ.ﭘﻰ ﻣﻮﺭﮔﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻃﻮﻝ ﭘﻰ ﻛﺴﺐ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺍﺳﺖ :ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﺳﺮﺩﺗﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺍﺳﺖ .ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻫﺮ 40ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ) 9ﻫﺰﺍﺭ ﻭ 100ﻣﺘﺮ
ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺑﻪﺳﻤﺖﻣﻨﺸﻰﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﻓﻴﻮﺭﻟﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻐﺰ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﻃﻮﻝ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻧﺪﻩ ﺗﺎ 12ﻫﺰﺍﺭ ﻭ 200ﻣﺘﺮ( ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ.
ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺍﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ :ﻫﻨﺮﻯ ﻛﺴﻴﻨﺠﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﺳﺖ ﻻ ﮔﺎﺭﺩﻳﺎ)( Fiorello La Guardia ﺗﺎ ﺑﻤﻴﺮﺩ.ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻭ ﺳﺮﻣﺎ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺩﻣﺎﻯ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ 30ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺎ ﺣﺪﻭﺩ
) ،( Henry Kissingerﺭﺋﻴﺲ ﻓﻌﻠﻰ ﻳﺎﻓﺖ.ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻭ ﻣﺪﺕ 18ﻣﺎﻩ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻐﺮ ﺭﺍ ﻣﻮﻗﺘﺎ ﺍﺯ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ. 54ﺩﺭﺟﻪ ﺯﻳﺮ ﺻﻔﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻄﺢ
ﻗﺪﻣﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺳﺎﻝ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﻓﺮﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﺎﻫﺸﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﺍﻛﺴﻴﮋﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﻭﺩ 26ﺩﺭﺻﺪ ﺳﻄﺢ
ﺍﻧﺠﻤﻦ ،ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ. 1949ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ .ﺍﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﺟﺎﻣﻌﻪ « ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺷﺪ. ﻛﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﻳﺎ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ .ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻧﻜﺎﺗﻰ
ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﺲ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻨﺸﻰ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ CFR ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﻣﺪﻳﺮ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ. ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﺻﻄﻜﺎﻙ ﭼﺮﺥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ
ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ »ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ« ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺎﭼﺎﻗﻰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ
ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﺮﺩ )ﻃﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ژﻭﻫﺎﻧﺴﺒﻮﺭگ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭﻯ ﮔﺮﻣﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﺪ .ﺍﻳﻦ ﻫﻮﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻋﺠﻴﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ.
ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻓﺖ. .(1946-47ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺷﺪ ) .(1941-1942ﺩﺭﺳﺎﻝ 1943 ﻟﻨﺪﻥ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻓﺸﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺟﺰﻳﻴﺎﺗﻰ ﻣﺜﻼ ﮔﺮﻡ ﻫﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺟﻚ ﻛﺮﻳﻨﺪﻟﺮ ﭘﺰﺷﻚ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ
ﺑﺪﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻟﺤﺎﻅ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﻜﺪﻩ ﺍﻓﺴﺮﻯ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﭼﻪ ﻭ ﻫﻢ ﻣﺎﻳﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻚ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ
ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻧﻘﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢﺗﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻰ ﺗﺮﻭﻣﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻗﺪﻡ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻧﻮﻉ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﺗﻦ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺭﺍ .ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ
ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺷﺪ.ﺑﺎﻧﻚ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺳﺎﻝ 1945ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻛﺎﭘﻴﺘﺎﻧﻰ ﺩﺳﺖ ﺍﺳﺖ .ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ّﻫﺎﻯ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺻﻌﻮﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ .ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ
ﭼﻴﺲ ﻧﻘﺶ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻠﻮﻙ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﺭﺷﺎﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ، ﻳﺎﻓﺖ .ﺩﺭ ﻃﻰ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻭﻡ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ،ﻣﺜﻼ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻣﺎﻯ ﻋﺎﺩﻯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﻭﻗﺖ ﺻﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ
ﺷﺮﻕ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩ .ﺣﺪﻭﺩ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎﻯ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 2012ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻥ 20ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﻗﻠﻪ
ﻫﺰﺍﺭ ﺑﺎﻧﻚ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺎﺛﻴﺮﺍﺗﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺍﺭﺗﺶ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩ )ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺍﻭﺭﺳﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻯ
ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺳﭙﺲ ﻃﻰ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻛﻪ ﻭﻯ ﻋﻀﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﻛﺮﺩ( ﻭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﭼﺮﺥ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﺟﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﺎﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻤﺎﻧﺪ. ﺁﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺧﻮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ .ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ
ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﺲ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳﺘﺶ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺑﻨﻴﺎﻥ ﺟﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺩﻣﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ
ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ،1973 ﺳﺎﻝ 1970-1981ﺑﻪ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ،ﺑﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﻔﺖ ﺳﻮﺍﺭ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻮﺍﻯ ﺑﺪ ﺑﻴﻦ 36ﺗﺎ 37ﺩﺭﺟﻪ ﺍﺳﺖ .ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻣﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻮﻫﻨﻮﺭﺩﺍﻥ ﻣﺎﻧﻮﺱ ﺷﺪﻥ
ﻳﻌﻨﻰﺗﺄﺳﻴﺲﺍﻭﻟﻴﻦﺷﻌﺒﻪﺑﺎﻧﻚﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺎﻏﻞ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﻴﺎﺭ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺯﻳﺮ 25ﻫﺰﺍﺭ ﭘﺎ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻰﻛﺮﺩ. ﺩﻣﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻰﺭﻳﺰﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﻯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﻰ ﺻﻮﺭﺕ
ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻛﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﻛﺲ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ﻛﺎﺥ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩ. ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﺮﺩ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﻰﺷﻮﺩ .ﺩﺭ ﺍﻳﻦ
ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮﺭﻭﻯ ،ﺣﺎﺻﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮﻯ ﺍﺱ.ﺗﺮﻭﻣﻦ ،ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ .ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻮﺍﺏ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ
ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺳﻔﺮ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺑﻪ ﭼﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ،ﻛﺎﻧﺪﻭﻟﻴﺰﺍ ﺭﺍﻳﺲ ﻭ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺘﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻭﻳﻞ
ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺑﺎﻧﻚ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻠﻰ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﻳﻚ ﭼﻴﻨﻰ ) (Standard Oilﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩ ﻭ
ﭼﻴﻦ ﻭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻴﻨﻰ ﻃﺮﻑ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻛﻪ ﻣﺪﺕﻫﺎ ﻋﻀﻮﻳﺖ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ
ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮﺩ. ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮔﺮﺍﻥﺑﻬﺎﻯ
ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻧﺪ. »ﺷﺒﻜﻪﺳﺎﺯﻯ« ﻣﻌﻄﻮﻑ ﺩﺍﺭﻧﺪ.
ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺙ ﺛﺮﻭﺕ ﻛﻼﻥ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺭﺍﻛﻔﻠﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1947ﺑﻪ ﻫﻴﺄﺕ
ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻛﺎﺭﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺻﻠﺢ
ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪ .ﺍﻳﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺗﻮﺳﻂ
ﺁﻟﮕﺮ ﻫﻴﺲ ،ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻛﻪ
ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺑﻚ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺍﻯ ﺷﺎﺩﻯ ﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺪﺍﺣﺎﻓﻈﻰ ﺑﺎ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻫﺎ
ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻌﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻜﺮﺭ ،ﺗﺸﻨﺞ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ) Melissa
ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺯﺧﻢ ﻣﻌﺪﻩ ﻳﺎ ﺗﻴﻜﻬﺎﻯ ﻋﺼﺒﻰ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺹ ﻣﻔﻴﺪ ﺭﻭﻏﻦ (Essential Oilﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﻴﺪﻯ
ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺍﺳﻴﺪ ﻣﻌﺪﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﻧﺪ .ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ، ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﻃﺐ ﺳﻨﺘﻰ ﻣﻮﺭﺩ
ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺁﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ
ﺳﻴﻨﺪﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﮔﻰ ،ﺳﻴﻜﻞ ﻫﺎﻯ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒﻰ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ،
ﻣﻴﻜﻨﺪ. ﻧﺎﻣﻨﻈﻢ ،ﺩﺭﺩ ،ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻫﺎﻯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ،ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ،ﻣﺎﺳﺎژ
ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺿﺪ
ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﺎﻳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻴﻜﻨﺪ. ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ...ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﻭ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺩﺍﺭﻯ ،ﻛﻠﻴﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺩﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺴﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺍﻯ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻉ
ﻫﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﺍﺳﺖ.ﺍﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺧﻮﺵ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺮﻭﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﻪ ،ﺑﺮگ ،ﺷﺎﺧﻪ ﻭ ﺳﺎﻗﻪ
ﻋﻄﺮ ،ﺿﺪ ﻧﻔﺦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻴﺸﻮﺩ .ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺍﺯ
ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﺭﻭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﺷﻜﻤﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ. ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﮔﻴﺎﻩ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﺮﻭﺝ ﻣﻮﺍﺩ ﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ
ﺗﻌﺮﻳﻖ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺖ. ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ ﺫﻫﻦ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﻣﺆﺛﺮ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ
ﭘﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺩﻓﻊ ﮔﺎﺯﻫﺎﻯ ﺳﻤﻰ ﺍﺳﺘﺸﻤﺎﻡ ﺭﺍﻳﺤﻪ ﺁﻥ ،ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ
ﻧﻴﺘﺮﻭژﻥ ﺍﺯ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ ﻭ ﺷﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺿﺪ ﺩﺭ ﻗﺮﻭﻥ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ
ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻴﺂﻳﺪ. ﺍﺳﭙﺎﺳﻤﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺍﻣﻴﺪﺑﺨﺶ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﻴﺸﺪ
ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻋﻀﻼﺕ ﻣﻴﺸﻮﺩ .ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺎﺭﻩ ،ﮔﺮﻓﺘﮕﻰ ﻭ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺸﻜﻼﺕ
ﺑﺎﻛﺘﺮﻳﻬﺎ ﻭ ﻣﻴﻜﺮﻭﺏ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﻋﻀﻼﺕ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ
ﺗﺐ ﺑﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﺸﻮﺩ .ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻣﺎﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺣﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻴﻜﺮﺩﻧﺪ.
ﺑﺪﻥ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺳﻤﻮﻡ ﺍﺯ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﺳﻢ ﻭ ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺭﻭﻏﻨﻰ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ،ﻣﻘﻮﻯ
ﺍﺳﺖ .ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﺮﺩﺵ ﺧﻮﻥ ﺷﻜﻤﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ .ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻨﻔﺴﻰ
ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﻰ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻴﺸﻮﺩ .ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ
ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﻮﺍﺹ ﻣﻬﻢ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ
ﺗﻨﻔﺴﻰ ﻭ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻫﺎﻯ ﻭﻳﺮﻭﺳﻰ
ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺍﺳﺖ. ﺑﻮﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺳﺮﺩ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻴﺸﻮﺩ.
ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺘﻬﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﻋﺼﺎﺭﻩ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﻴﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ
ﺣﺴﺎﺱ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺑﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺤﺴﻮﺏ
ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ .ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺯ ،ﺭﻳﺤﺎﻥ ﻭ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ
ﺍﺳﻄﻮﺧﻮﺩﻭﺱ ،ﻣﻜﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺼﺒﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ
ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎﺩﺭﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻴﺂﻳﺪ. ﻣﻴﻜﻨﺪ.