Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۸ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪18‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 24‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 30‬ژﻭﺋﻴﻪ ‪2015‬‬

‫ﺁﺳﺎﻥﺗﺮﻳﻦﺭﺍﻩﺑﺮﺍﻯﺍﺩﺍﻣﻪﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﺩﺭﺻﻮﺭﺕﺗﺨﻠﻒﺭژﻳﻢﺍﻳﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ )ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ(‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻌﺔ‬
‫ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﻮﺩﺵ »ﻭﺗﻮ« ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﺟﻬﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ‪5‬‬ ‫ﺷﻴﻌﻪﮔﺮﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﺔ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺼﻮﺏ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺩﻻﺭ‬
‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻄﻰ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻧﺼﺮﺍﻑ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻄﻌﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻧﻔﻮﺫ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ‪Snapback‬‬ ‫ﺑﻤﺐ ﺍﺗﻤﻰ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺮژﻯ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﺪ‬
‫]ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺗﻮپ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺪﻑ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻣﺼﻮﺏ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩﻯ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
‫ﺣﺮﻳﻒ[ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﺎﺭﻑﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺣﺎﻭﻯ ﻧﻜﺘﺔ‬
‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺠﻴﺒﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ‬
‫ﻭﻟﻰ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻫﺎ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﻧﺨﺴﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭﻫﺎﺑﻴﺖ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﻒ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻭﻫﺎﺑﻴﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻖ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺪﻋﻰ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺴﺎﺟﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻌﻪﮔﺮﻯ‬
‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎﻯ ﻭﺳﻌﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻯ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬
‫ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﺔ ﺍﻣﻀﺎﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ ﻭ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﺸﻜﻞ ﺍﺯ ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻤﺐ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻭﻫﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺧﺎﺭﺟﺔ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﻔﻮﺫ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺳﺮﭘﻴﭽﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻌﻬﺪﺍﺗﻰ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻫﺮ ﻳﻚ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺨﺺ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﺓ ﺷﺨﺺ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺁﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﻭ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﻣﻰﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺗﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻭﻝ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻭﺍﻋﻈﺎﻥ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺮ‬
‫ﻭ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﻪ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻡﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭﻟﻰ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻘﻰ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺟﻨﺎﺋﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎً ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻧﻔﻮﺫ‬
‫ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﭘﻨﺞ ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺋﻤﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺳﺎﻧﺎ ﺣﺴﻦ ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮ‬ ‫ﺷﻴﻌﻪﮔﺮﻯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻃﻰ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺳﻪ ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺑﻨﻴﺎﺩ‬ ‫ﻭﺳﻌﺖ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﺎﻥ ﻛﻰﻣﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﻰﻟﻴﺎﻡ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﻛﻞ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺷﺶ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺟﻼﺱ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﺔ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺯﻳﺮ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺍﻧﺮژﻯ ﺍﺗﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫‪ 20‬ژﻭﻳﻴﻪ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ »ﻭﺗﻮ«‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ‪ 90‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﻳﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻻﺯﻡﺍﻻﺟﺮﺍ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻠﺖ ‪90‬‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻧﻈﺮ ﺟﻤﻌﻴﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻓﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺘﻦ ﺗﻮﺍﻓﻘﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻘﺮﺭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ؛ ‪ 16‬ژﻭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻛﻨﮕﺮﺓ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺳﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻓﺎﺵ ﺷﺪﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺆﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺻﺤﺖ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻭﻳﻜﻰﻟﻴﻜﺲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ‬
‫‪2015‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺧﺒﺎﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺭﺵ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺳﻮﻣﻴﻨﻰ ﺳﻨﮕﻮﭘﺘﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻭﻳﻜﻰ ﻟﻴﻜﺲ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﻌﻪﮔﺮﻯ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪ 2010‬ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﺭﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬
‫‪ 2015‬ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﻳﻤﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺁﻥ‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪16 ،‬ژﻭﻳﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺰﺑﻮﺭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺎﻧﻊ‬
‫‪2015‬‬
‫*ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻣﻮﻧﻴﺘﺎ‬

‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷﺪﻥ ﺳﻔﺎﺭﺕﻫﺎ ﮔﺎﻣﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﭘﻨﺞ ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﻭ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﻰ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬
‫ﻧﻤﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﺩﻯ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬
‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬
‫ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﺑﻠﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﮔﺮﻓﺘﻦﺟﻬﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺳﻔﺎﺭﺕﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬

‫ﻭﻳﺰﺍ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻯ ﻛﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻠﻴﭙﭗ ﻫﺎﻣﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﭘﻮﻝ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺻﺮﻑ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻯ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻣﺎﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻬﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻳﻌﻨﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ ﺩﺭﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻨﺞ ﻣﺎﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺣﻞ ﻭﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ‪ 5‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺷﻮﺩ؛‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺮﻯ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻓﻨﻰ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴﺮﻳﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﻼ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ–‬ ‫ﻫﺎﻣﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻓﻨﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﮔﻤﺎﻧﻪﺯﻧﻰﻫﺎﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬
‫ﻃﺮﻑ ﻣﺸﻜﻞ ﻭﻳﺰﺍﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﭼﻴﻨﻰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻧﺮ ﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺟﻴﺴﻮﻥ ﺭﺿﺎﻳﻴﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﺳﺒﺐ ﺍﻓﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ‬
‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﺮﺍﻣﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻰﻓﺮﻭﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ژﻭﺋﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪ ،‬ﻧﺮﺥ‬
‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺟﺰﻳﻰ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ‬ ‫‪ 57‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻃﻼ ‪ 4‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺖ‬
‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰﻧﻮﻳﺴﺪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼ ﻫﻢ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺍﻭﻧﺲ ﻃﻼ ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ‪ 1٫65‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻞ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﺍﺭﺯﻯ‬ ‫‪108805‬ﺩﻻﺭﻭ ‪ 697‬ﭘﻮﻧﺪ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺑﺎ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺎﻯ ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬
‫ﻧﺎﻣﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﻤﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪1٫8‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 2010‬ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻗﻴﻤﺖ‬
‫ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺳﺮﻳﻊﺗﺮ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻡﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ ﻃﻼﻯ‬ ‫ﻃﻼ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺑﺴﻴﺠﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻓﻠﺰ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﻝ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﭼﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺭﺯﺭﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻛﻮﭼﻚ« ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺳﻄﺢ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﻪ ‪ 1054‬ﺗﻦ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮ ﺟﺐ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻻﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻃﻰ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ‬ ‫”ﻭﻳﻜﺘﻮﺭ ﺗﻴﺎﻥ ﭘﻴﺮﻳﺎ“ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ‬
‫ﺩﺷﻤﻦ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﻰ »ﺍﻯ ﺍﻥ ﺯﺩ« ﺩﺭ‬
‫»ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﺰﺭگ« ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ(‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﺍﻓﺖ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻨﺰﻳﻨﮕﺘﻮﻥ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﻼ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﭼﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻯ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻗﻴﻤﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻃﻼ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺎﺭﻳﺨﭽﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﻼﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻤﺎﻧﻪﺯﻧﻰﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﺑﻪ »ﺍﺱ ﺁﻯ ﺍﺱ« ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺮﻧﮓﺗﺮﻯ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺭﺯﺭﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺷﻐﺎﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻃﻼﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻫﺮ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1980‬ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺶ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻃﻼﻯ ‪ 18‬ﻋﻴﺎﺭ ﻧﻴﺰ‪ 902‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 20‬ژﻭﻳﻴﻪ ‪2015‬‬
‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2013‬ﺍﺯ ﺗﻨﺶ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺴﻠﺢ ﺟﺪﺍﻳﻰﻃﻠﺐ ﻋﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻭ‪ 860‬ﺭﻳﺎﻝ ﻗﻴﻤﺖﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺍﻭﻧﺲ ﻃﻼ ﺑﻪ‪ 1100‬ﺩﻻﺭ‬
‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭﺗﺎ ﺣﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺎﺭﺱ ‪ 2010‬ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ‪ ،‬ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺍﻗﻼﻡ‬
‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ ﮔﺮﺍﻳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ‬ ‫ﺫﺧﺎﻳﺮ ﻃﻼﻯ ﭼﻴﻦ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺤﺴﻮﺳﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﺩﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﻃﻼ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬
‫ﺷﺎﻧﮕﻬﺎﻯ ﭼﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺭﺷﺪ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩﺍﻯ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻰﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺪﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﻭﻳﺰﺍ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮﺭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺧﺬ‬
‫ﻭﻳﺰﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻳﺎ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﻰ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬

‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﮔﺎﺭﺩﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮕﻴﺮﻯ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﻯ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻥ‬