Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۰ (دوره جديد
P. 3

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪20‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 7‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 13‬ﺍﻭﺕ ‪2015‬‬

‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺸﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺤﺮﺍﻧﻬﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬                                             ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ‪:‬‬                                                                                                         ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻴﻮﺯﻭﻳﻚ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮﻳﻪ‬                                                                                                                                                                    ‫ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﻗﻄﻊ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺩﻻﻳﻞ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ‬       ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺣﻤﺎﺱ ﻭ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬                                                                                                                 ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ )ﺣﻤﺎﺱ( ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺩ‬                                                                                                                                                               ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺭﺍ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﻯ‬           ‫ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ‬        ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﻬﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬     ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺪﺗﻰ ﻃﻮﻻﻧﻰ‬     ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﺱ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬      ‫ﺧﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﭘﺲ‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰ ﻧﺎﻣﺪ‬         ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ ،1997‬ﮔﺮﻭﻩ ﺟﻬﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬         ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻰ‬       ‫ﻫﻴﭻ ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬           ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ‬        ‫ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻰ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬      ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬       ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﻛﻮﭼﻚ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ‬      ‫ﺣﻤﺎﺱ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬       ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻗﻄﺮ ﺩﺭ‬     ‫ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬      ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻓﻘﻂ‬             ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻭﻗﺘﻬﺎ‬       ‫ﻣﺼﺮ ﻧﻴﺰ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺮﺍﺑﻰ ﻫﺎ‬          ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﻣﻞ‬         ‫ﻳﻚ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺑﺎﻭﺭ‬    ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻰ ﻣﻰ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬    ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬       ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬     ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬
‫ﺍﺻﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮﻯ ﺩﺍﻋﺶ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ‬           ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ‬        ‫ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺴﻦ‪،‬‬       ‫ﻓﻘﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬      ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻰ‬       ‫ﻋﺪﻡ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ‬
‫ﻛﻨﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ‬       ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬        ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﺪﺍ ﻣﻰ ﺯﺩﻳﻢ ﻭ‬        ‫ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺮﻕ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬        ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ .‬ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬    ‫ﺑﻪ ﺣﻤﺎﺱ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺍﻋﺶ ﺭﺍ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ]ﻟﺒﻨﺎﻥ[‬         ‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬         ‫ﻫﻴﭻ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮﺍ ﺁﻧﺠﺎ‬    ‫ﺑﻪ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﺱ ﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪﻩ‬      ‫ﺍﺯ ﻳﻚ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻥ‬    ‫ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎﻡ‬      ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬       ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬       ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻋﺮﺏ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬       ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺏ‬        ‫ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﺩﻻﻳﻞ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭ ﺳﻨﻰ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺭﺍ‬      ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻤﻚ ﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬       ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺩﻳﺪﻳﻢ‪،‬‬   ‫ﺩﭼﺎﺭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﮔﻰ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻰ‬         ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻰ‬
‫ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻰ ﺯﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ‬     ‫ﺑﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﺎﻥ ﺳﻮﺍﻝ ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ‬       ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺭﻓﻴﻘﺪﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺑﻨﻰ‬           ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬  ‫ﺩﺍﻧﺪ‪» :‬ﻗﻄﺮ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻰ ﺑﺎ‬              ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺘﻞ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬      ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﺒﺮﻡ‬       ‫ﺻﺪﺭ ﻭ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﭼﻤﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ‬              ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻫﻢ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬        ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬  ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﻙ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬      ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻫﺒﺮ ﮔﺮﻭﻩ‬      ‫ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎﻯ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺳﭙﺎﻩ‬        ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﻴﻌﻪ ﻭ ﺳﻨﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬             ‫ﺣﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ ﺍﺯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ‬            ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺳﺲ ﻣﺠﻠﻪ »ﻋﺮﺏ ﺗﻮﺩﻯ«‬
‫ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﻢ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                                                                                                ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺮﻳﺮﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‬                                                                                                                                                               ‫ﺭﺍ ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻯﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺍﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻭ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻪ‬                                                                                                                                                                   ‫ﺁﻥ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺗﺤﺎﺩﻯ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺳﻨﻰ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﻗﺪﺭﺕ‬                                                                                                                                                                  ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺭﺳﻰ‬
‫ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺮﻭﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻳﻚ‬                                                                                                                                                                   ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭﻯ ﺳﻨﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ‬                                                                                                                                                                 ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﻳﻚ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬
‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺗﻨﻔﺮ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻨﺎﺭ ﺯﺩﻥ‬                                                                                                                                                           ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻤﺎﺱ ﻳﻚ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭﻯ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻨﺪﺭﻭﻯ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬                                                                                                                                                              ‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺍﺧﻮﺍﻥﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻳﻚ ﺟﻨﺒﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬                                                                                                                                                                 ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺤﻮﺭ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﻌﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ‬                                                                                                                                                                 ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﻮﻯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻧﺒﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻰﺷﻮﻳﻢ ﺍﻣﺎ‬                                                                                                                                                                ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬                                                                                                                                                                      ‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‬                                                                                                                                                                  ‫ﻃﺮﻑ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﭘﻴﺶ‬                                                                                                                                                                  ‫ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﻏﺮﺏ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬
‫ﺣﺴﻦ ﻧﺼﺮﺍﷲ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺘﻪ‬                                                                                                                                                                  ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻴﻤﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ‬                                                                                                                                                                ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻯ ﻣﺎ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬                                                                                                                                                               ‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﺎ ﺍﺧﻮﺍﻥﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬                                                                                                                                                                 ‫ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬                                                                                                                                                              ‫ﺣﻤﺎﺱ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻯ ﻫﻴﭻ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﺮﻡ ﻣﻘﺪﺱ‬                                                                                                                                                                 ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺣﻀﺮﺕ ﺯﻳﻨﺐ ﺁﻧﺠﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬                                                                                                                                                                     ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ«‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻡ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻨﻴﻬﺎ ﻫﻢ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﻗﺎﺑﻞ‬                                                                                                                                                                 ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ‬                                                                                                                                                               ‫ﺣﻤﺎﺱ ﻓﺮﻗﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬
‫ﺷﻴﻌﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ‬
‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬                                                                                                                                                                ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻡ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻴﻢ ﭘﺲ ﺷﻤﺎ‬                                                                                                                                                               ‫ﺩﻭ ﺭﺍ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﺣﻤﺺ ﭼﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺠﺎ ﺍﺯ ﭼﻪ‬                                                                                                                                                                  ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺣﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﻨﻰ‬
            ‫ﭼﻴﺰﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ؟!‬                                                                                                                                                                ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻰ‬                                                                                                                                                                    ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﻴﺮﻭﺯ‬                                                                                                                                                            ‫ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻫﻨﻴﻪ ﻭ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻰ!‬                                                                                                                                                               ‫ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺸﻌﻞ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻣﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ‬                                                                                                                                                                     ‫ﺧﺒﺮﻯ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺤﻘﻖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬        ‫ﺟﻬﺎﺩ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬          ‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬          ‫ﻛﻨﻢ ﻣﻨﻈﻮﺭﻡ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬          ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ‬      ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺣﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﻳﻚ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬        ‫ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻴﻜﻨﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬    ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬          ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﻭ ﺷﻤﺎ‬          ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﻪ ﻗﻄﺮ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬        ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺪﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬‬
‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬       ‫ﺩﻻﺭ ﭘﻮﻝ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻫﺴﺘﻰ‪،‬‬        ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭﺯﻳﺮ‬                                                  ‫ﺣﺎﻻ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺮ ﻣﻰ‬       ‫ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺍﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺩﺭ‬
‫ﻭ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ‬      ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﺩﻻﺭ )ﺩﻭﻳﺴﺖ ﺗﺎ‬         ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻀﻮ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻟﻔﺘﺢ‬            ‫ﻫﻴﭻ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‪«.‬‬       ‫ﮔﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ]ﻟﺒﻨﺎﻥ[‬       ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ‬
                                      ‫ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ ﺩﻻﺭ( ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬         ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺝ‬    ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﺭﺍﺑﻄﻪ‬           ‫ﻭ ﻗﻄﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ]ﻛﻪ ﺩﺭﺳﺖ‬          ‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﻘﺶ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
                     ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷﻮﺩ‪.‬‬       ‫ﻫﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ‬        ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ‬         ‫ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻭ ﺣﻤﺎﺱ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬               ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺣﻤﺎﺱ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ[ ﻳﻚ‬         ‫ﺣﺎﻻ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﮓ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬             ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ‬     ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬     ‫ﺷﻜﻞ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻜﺎﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬             ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ‬     ‫ﺷﻜﻞ ﻏﻴﺮﻣﻨﻄﻘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﺎﺱ‬
‫ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥﺯﺩﻩ ﺳﻨﻰ‬        ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﺎﻥ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬        ‫ﻧﻘﺶ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﺳﻰ‬          ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻝ ‪ 2009‬ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬             ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻳﻚ ﻧﻘﺶ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬     ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﻤﺎﺱ ﺩﺭ‬
‫ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ‬         ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﺎﻥ‬        ‫ﺻﺪﺭ ﺑﺎﺯﻯ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬       ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬         ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ‬     ‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻌﮕﻴﺮﻯ ﻛﻨﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻘﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ‬      ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬          ‫ﻳﻚ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻡ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬        ‫ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﺱ ﻭﺍﺭﺩ‬           ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‬  ‫ﻭ ﭘﺮ ﻭﺍﺿﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺪﺍﻡ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﮔﺮ ﺳﺮﻯ‬        ‫ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﻣﺎ‬  ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬       ‫ﺟﻨﮓ ﺷﺪ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‬        ‫ﻳﻚ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬     ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ )ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬
‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻋﺮﺑﻰ ﺑﺰﻧﻴﺪ‬        ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﻫﺎ‬         ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬        ‫ﺣﻤﺎﺱ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬          ‫ﺭﺍﺑﻄﻪﺍﻯ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ«‪.‬‬    ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮﺩ(‪ .‬ﺣﺰﺑﺎﷲ‬
‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ ﺳﻨﻰ‬          ‫ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻡ«‪.‬‬       ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺑﻰ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬  ‫ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﻳﺮﻭﺯ‬                                         ‫]ﻟﺒﻨﺎﻥ[ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬
‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ‬                                             ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬    ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬        ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬               ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻫﻤﮕﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬       ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﺍﻩ‬              ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬         ‫ﺑﻪ ﭘﺎ ﺧﻴﺰﻳﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬              ‫ﺍﺳﺖ‬                        ‫ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﻭ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻰ‬             ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎﺳﺖ‬                   ‫ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺎﻧﻰ ﻓﺤﺺ ﻧﻴﺰ‬        ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻢ ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪،‬‬                                        ‫ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ‬                                             ‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﻴﺎﻥ‬          ‫ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬      ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ‬      ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻤﺎﺱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺧﺒﺮﻯ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﻭ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﺎﻯ‬      ‫ﺩﺍﻋﺶ )ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ( ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬             ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻭ ﺑﻪ‬      ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺭﻓﺘﻦ‬      ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ‬     ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻧﺪ«‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺸﻬﺎﺩﻯ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺗﻨﺪﺭﻭ‬                                                                                    ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ‬              ‫ﺭﺍ ﭘﺮﻻﻳﻪ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬       ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬
‫ﺳﻨﻰ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ‬                                                       ‫ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺩﺍﺷﺖ‪«.‬‬         ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪،‬‬      ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﻫﻢ‬     ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ‬                                              ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﻣﻦ‬             ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﺭﻭﺣﻴﻪ‬       ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺷﻜﻞ‬           ‫ﻳﻚ ﻣﺘﺤﺪ ﻗﻮﻯ ﺩﺭ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻰ ﺑﻜﺸﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺭ‬                                            ‫ﺳﺎﻝ ‪ 1993‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺎﺕ‬         ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‬    ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬   ‫ﮔﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻴﺸﺪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬
                                                                             ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬         ‫ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺍﻓﺘﺎﺩ؟ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻙ ﺩﺭ‬        ‫ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻋﺮﺏ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﻣﻮﺳﻮﻡ‬       ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻤﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
           ‫ﺁﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ؟!‬                                             ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬                                              ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻇﻬﻮﺭ ﺩﺍﻋﺶ ﻭ ﺟﻨﮓ‬        ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬                                                  ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬                  ‫ﻏﺰﻩ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ!«‬        ‫ﺩﺭ ﻳﻤﻦ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬     ‫ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺴﺎﻡ‪ ،‬ﺷﺎﺧﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺣﻤﺎﺱ‬
‫ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺭﻭ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬                                             ‫ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﺣﻤﻼﺕ‬                                               ‫ﺳﻮﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ‬     ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ‬
‫ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬                                           ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬     ‫ﺳﻪﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﺯﺭﺍﺑﻄﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬                 ‫ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‬  ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﻴﻦ‬                                                 ‫ﺑﻮﺩ ﭼﺮﺍﻛﻪ ﺍﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ‬      ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ‬                     ‫ﻭ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻋﺪﻡ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬       ‫ﺍﻣﺎ ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻧﻴﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬                                                 ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬            ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬                        ‫ﺻﻠﺢ ﺑﺎ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻃﺮﺡ‬         ‫ﺑﺎ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﻰ‬
‫ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺣﺰﺏ ﺍﷲ ﺑﺎﻳﺪ‬                                              ‫ﺑﺎ ﺭﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ‬                                               ‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ‬        ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﺎﻭﺭ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬                                            ‫ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺵ ﺑﺎﺯ ﺍﺯ ﻋﺮﻓﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ‬      ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬              ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺗﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬    ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺣﻤﺎﺱ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
                                                                             ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬       ‫ﻣﻴﺎﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻯ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﻭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬         ‫»ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻫﺮ‬        ‫ﻋﺰﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺴﺎﻡ ﺷﺎﺧﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺣﻤﺎﺱ‬
        ‫ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺁﻥ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ«‪.‬‬                                              ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺮﻓﺎﺕ ﻣﻨﺘﻘﻞ‬      ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺳﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺷﺨﺼﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ‬              ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬          ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﺯ ﻫﻢ‬
                                                                             ‫ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻭ ﺧﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺗﻨﺪﻯ‬   ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻯ ﻛﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ‬          ‫ﺻﻠﺢ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬            ‫ﺟﺪﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﻚ ﺗﻮﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬                                                 ‫ﮔﻔﺖ ﺑﺮﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬                                             ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬      ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﻧﺸﺎﻥ‬
                                                                             ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬       ‫ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪:‬‬        ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﻠﺢ ﺟﺪﻯ ﻣﻰﺑﻮﺩﻧﺪ‬         ‫ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻟﻴﻠﺶ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳﻚ ﺗﻮﺍﺯﻥ‬
       ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬                                   ‫ﺍﻡ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ ]ﺑﻴﻞ[ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬    ‫»ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺩﺭ‬             ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬
                                                                             ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﭼﻪ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻡ!«‬   ‫ﻳﻚ ﻛﻤﭗ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬          ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪﻯ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬            ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬
                         ‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬                                   ‫ﺯﻛﻰ ﺷﻬﺎﺏ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬           ‫ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﻤﭗ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‬           ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻏﺰﻩ‬     ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺧﺎﻟﺪ ﻣﺸﻌﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻓﺘﺮ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬                                                       ‫ﻛﻮﭼﻜﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭼﻨﺪ‬                                                 ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺣﻤﺎﺱ ﺩﺭ ﻗﻄﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
                                                                                                                   ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ‬                                            ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺭﺍﺑﻄﻪ ﭘﺮ ﺗﻨﺶ‬
           ‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬                                                            ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺩﺭ‬                                         ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺣﺎﻻ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ‬
                              ‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬                                                                                                                                                          ‫ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻋﺮﺏ ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻧﺶ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺳﺎﺑﻘﺶ ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬                                                                                                                                                  ‫ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ‬
                 ‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬                                                                                                                                                          ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻼﺵ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﺣﻀﻮﺭ‬
              ‫‪www.assot.co.uk‬‬                                                                                                                                                                  ‫ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﺣﻤﺎﺱ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬
                                                                                                                                                                                               ‫ﺭﺍ ﻛﻢ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺮ ﻋﻤﻖ‬
             ‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬
           ‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬

                ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬
   1   2   3   4   5   6   7   8