Page 7 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۰۰ (دوره جديد
P. 7
صفحه 7ـ Page 7ـ شماره 1666
جمعه 22تا پنجشنبه 28فوریه 2019
اسلام ز نستیز :ما زنان باید بپا خیزیم تلگرام روزنامه بیلد بجای تبریک رئیس جمهوری آلمان به حکومت ایران:
در دسامبر سال ۲۰۱۸در شهر آقای رئیس جمهور ،شما باید اینها را م ینوشتید!
«اشپیر» اتریش پدر و مادر دختر
۱۷سال های به نام میشله جسد غرقه =بیلد پس از چندین
به خون او را در اتا قاش یافتند .پلیس آرزو برای سران جمهوری
دوست پسر مهاجر میشله را که او نیز اسلامی چنین م ینویسد:
آرزوم یکنیمشماهاهمزمان
۱۷ساله بود ،مظنون شناخت. با تحقق این آرزوها ،توسط
یک سال پیش از آن ،در ماه دسامبر یک قاضی زن ب یحجاب به
سال ۲۰۱۷نیز در یک فروشگاه شهر اتهام جنایاتی که کرد هاید
«گاند» اتریش دختر ۱۵سال های به نام
میا با ضربات چاقوی دوست پسر سابق محاکمه شوید.
خود که یک پناهجوی افغان بود به
«صباحیات» در فرستنده تلویزیونی واترلوی ما بود .یک شکست در نبرد اشتای نمایر از نیمه مارس ۲۰۱۷به عنوان رئیس جمهور آلمان آغاز به پیام تبریک فرانک والتر اشتای نمایر
دولتی ام ۲در نوامبر سال ۲۰۱۶حتی برای حقوق زنان که اعتقاد داشتیم قتل رسید. کار کرد .وی قبل از آن وزیر خارجه دولت آنگلا مرکل بود رئیس جمهوری آلمان به مناسبت
به زنان آموزش م یداد که چگونه در آن پیروز شد‌هایم .جشن به پایان قتل میا دو سال پس از آن اتفاق افتاد چهلمین سالگرد انقلاب به دولت
کبودی چشمان و خو نمردگی چهره رسیده بود و پس از آن تا جزیر‌ههای که گروهی از مردان ،شب سال نوی آزادانه در کاف ههای خیابانی بنشینند و تنظیم کرده است که خیلی بیشتر با جمهوری اسلامی با انتقادات بسیاری
ایمنی فقط فاصله یک دست وجود میلادی در شهر کلن آلمان به صدها به سلامتی اینکه شما دیگر نم یتوانید این سالگرد همخوانی دارد. در این کشور روبرو شده است .به
خود را با آرایش بپوشانند! زن تعرض کردند .به گفته مسئولان، به آنها امر و نهی کنید ،شراب شیراز ویژه آنکه رئیس جمهوری آلمان (از
همچنین جنای تهای موسوم به داشت. بخش عمده این مردان را مهاجرانی این روزنامه سپس تأکید م یکند: حزب سوسیال دمکرات) این تلگرام
«قت لهای ناموسی» در بسیاری سا لهای بعد ،همراه با رشد خشونت تشکیل م یدادند که در همان سال بنوشند. آقای رئیس جمهور ،شما باید این تبریک را با عبارت «همچنین به
خانواد‌هها یک وسیله آزمایش برای بودند :مزاحم تهای جنسی ،تجاوزها و از کشورهای اسلام یبه آلمان گریخته آرزو م یکنیم کسانی که سگ دارند نام هموطنانم» مزین کرده است!
حفظ ازدواج یا تجدید آن است و بتوانند آزادانه و بدون مزاحمت شما، تلگرام را م ینوشتید! دفتر ریاست جمهوری آلمان پس از
در بخ شهای گسترد‌های از جوامع قت لها. بودند. که حتی این را هم بر آنها ممنوع روزنامه بیلد در تلگرام خود به انتقادات گسترده در ای نباره توضیح
مسلمان پذیرفته و در قوانین کیفری ارتباط میان اسلام و خشونت مجموعهاینماجراهایتاس فبار،نگاه کرد‌هاید ،حیوانات دوس تداشتنی خود داد که این تلگرام در چارچوب عرف
بسیاری از کشورهای عربی بازتاب از قضا اتریش در هفت ههای گذشته اروپای یها را بیش از همیشه متوجه جمهوری اسلامی چنین م ینویسد: دیپلماتیک صورت گرفته و ارسال
یافته است .به عنوان مثال در کرانه از یک سری قتل زنان لرزید .اغلب به سن تها و قوانین ارتجاعی جوامع را در کوچ ه و خیابان بگردانند. از بیلد به حسن روحانی رییس چنین تبریکاتی یک رفتار عادیست
باختری رود اردن چنان مناسبات نظر م یرسد که عاملان احتمالی زمینه اسلام ی کرده که در آن حقوق انسانی آرزو م یکنیم در ورزشگاه آزادی و جزو کارهای روزان هی ریاست
کهنی سلطه دارند که قت لهای مهاجرتی دارند و مسلمان هستند .و زنان پایمال و با «خشونت خانوادگی» و زنان ایران و تیم ملی شادی و هلهله جمهوری اسلامی ایران جمهوری به شمار م یرود .در توضیح
ناموسی به فرهنگ قبیل های بدو یها من از خودم م یپرسم که آیا ارتباطی «قت لهای ناموسی» مماشات م یشود. کنند و خبرنگاران درباره مسابقات به اطلاع م یرساند که در سالگرد دفتر ریاست جمهوری آلمان آمده
تعلق دارد و پلیس و دادگستری هم میان اسلام و این خشونت وجود دارد؟ این موضوع گرانیگاه مقال های است از انقلاب اسلامی در ایران -همچنین که فقط دول تهایی مانند سوریه و
در آن ایفای سهم م یکنند .در ماده آیا ممکن است تعر ضهای جنسی و «لیلا میرزو» نویسنده کتاب «فقط یک گزارش بدهند. به نام خوانندگانمان -هیچ تبریکات کره شمالی و سودان چنین تبریکاتی
۳۴۰قانون مجازات آمده است« :کسی خشونت علیه زنان انگیز‌های مذهبی- مسلمان بد یک مسلمان خوب است؛ آرزو م یکنیم جهانگردان ایرانی صمیمان های برای شما آرزو نم یکنیم.
که همسر خود یا یک زن آماده برای درباره عدم تطابق اسلام با فرهنگ ما» با خط مستقیم تهران– ت لآویو به در عوض آرزو م یکنیم که شما دریافت نم یکنند.
ازدواج را هنگام رابطه جنسی با دیگری فرهنگی داشته باشد؟ که در روزنامه «نویه زورشر تسایتونگ» اسرائیل سفر کرده و در دریای مدیترانه به زودی مجبور به تحمل یک ایران اما روزنامه بیلد که در دو روز اخیر
یا ارتکاب خیانت یافت و او را کشت، هستند آلمان یها ،اتریش یها و منتشر شده و ترجمه آن را در ادامه شنا کنند و به زیارت مسجد الاقصی در آزاد شوید که در آن انسا نها بتوانند چندین مقاله و گزارش انتقادی در این
حق برخورداری از مجازات خفی فتری اورشلیم بروند؛ و جهانگردان اسرائیلی زمینه منتشر کرده کوتاه نم یآید و در
را دارد ».اغلب قاتلان پس از چند ماه سویس یهای غیرمسلمان که زنان م یخوانید. در سواحل دریاچه کاسپین زیر آفتاب انتخابات دمکراتیک برگزار کنند. یکی از تاز‌هترین مطالب خود با کنایه
خود را کتک م یزنند و یا به قتل سا لهای پس از شب سیلوستر کلن دراز بکشند و در کنیس ههای قدیمی آرزو م یکنیم که شما شاهد زو جهای م یپرسد :پیام تبریک به رژیمی که
آزاد م یشوند. م یرسانند .خبرها در چنین مواردی ( )۲۰۱۵با رشد خشونت همراه بودند: همجنسگرایی باشید که دست در از ۱۱فوریه ۱۹۷۹تا به امروز زنان
به گزارش دید‌هبان حقوق بشر ،در از «رویدادهای غ مانگیز در رابط هها» تهران و اصفهان نماز و دعا بخوانند. دست هم در خیابا نهای تهران قدم و اقلی تها و دگراندیشان سیاسی و
سوریه ،عراق ،الجزایر ،کویت ،لیبی و سخن م یگویند .اما تفاوت با اعمالی تعر ضها ،تجاوزها و قت لهایی مثل آرزو م یکنیم شماها همزمان با عقیدتی را بطرزی خشن تحت پیگیرد
امارات متحده عربی وضعیت حقوقی که از سوی مسلمانان صورت م یگیرد حالا ( دسامبر )۲۰۱۸در اتریش .آیا تحقق این آرزوها ،توسط یک قاضی م یزنند. قرار داده ،و با گرو‌ههای شب هنظام یاش
مشابهی حاکم است .دلیل این وضعیت در این است که جامعه غربی خشونت ما راهی دشوار را طی کردیم تا حالا زن ب یحجاب به اتهام جنایاتی که آرزو م یکنیم شکنج هگاه اوین در خاورمیانه جولان م یدهد و اسرائیل
بد آن است که در جوامع اسلامی ،زن و قت لهای انتقامجویانه را بطور کلی کرد‌هاید محاکمه شوید .در همان که ه ماکنون زندانیان سیاسی و
مسئول «حرمت خانواده» است .اگر محکوم م یکند؛ در حالی که اسلام این تسلیم اسلام ز نستیز شویم؟ دادگاهی که ریحانه جباری را فرا گروگا نهای بی نالمللی در آن حبس را تهدید به نابودی م یکند؟
زن یا دختر رفتاری متناسب با تصورات روی پله برقی ایستگاه مترو وین خواندید .زن جوانی که توسط دستگاه شد‌هاند ،به بنای یادبود تبدیل شود بیلد ادامه م یدهد« ،تبریکات
خانواده نداشته باشد ،این م یتواند کارها را توجیه م یکند. مردی به زبان عربی سر من فریاد کشید: قضایی قاتل شما به جرم دفاع از خود که در آن آثار وحشتناک رژیم صمیمانه» از سوی پرزیدنت فرانک
عواقب شدیدی برای او داشته باشد .در من هم خشونت خانوادگی را تجربه «خودتو بپوشون»! و من که همیشه والتر اشتای نمایر به مناسبت چهلمین
بعضی صحن هها خشم خانواده مردانی و به این دلیل به پلیس مراجعه کردم. حاضرجواب هستم ،لال شده بودم. در برابر تجاوز به اعدام محکوم شد. غیرعادلان هی شما به نمایش درآید. سالگرد رژیم ملایان در ایران در جهان
را نیز در بر م یگیرد که به عنوان مثال آنجا به من کمک شد و من جدی در این روز پاییزی خودم را در مانتو آرزو م یکنیم که سلمان رشدی با حیرت و انتقاد روبرو شده است.
گرفته شدم .اما اگر این امر برای یک و شال پوشانده بودم .این خشم را نه *منبع :روزنامه آلمانی بیلد در دانشگا‌ههای شما درباره ادبیات به همین دلیل بیلد متن تلگرامی را
به همجنسگرایی متهم شده باشند. زن در یک جامعه اسلام یرخ بدهد، دکولته باز و نه دامن کوتاه م یتوانست
نفرت و انتقام جایی که شریعت بخشی از سیستم برانگیخته باشد .این موهای من بودند *ترجمه و تنظیم از کیهان لندن سخنرانی کند.
حقوقی است ،موضوع به گون های که مزاحم مرد م یشدند .من این ناسزا آرزو م یکنیم که زنان و مردان
قتل ناموسی ،به صراحت در قرآن کاملا متفاوت دیده م یشود .موقعیت را از سوریه م یشناسم ،زمانی که با
و سنت محمد پیامبر مطرح و ابدا زن در برابر قوانین اسلام ی خودش دم اسبی و شلوار جین در خیابان راه دیدار برایان هوک در حاشی هی کنفرانس امنیتی
تجویز نشده است .این اما از شریعت را در برخورد با قربانیان تجاوز نشان م یرفتم« .خودتو بپوشون!» عبارتی مونیخ با گروهی از ایرانیان ساکن آلمان
م یآید که مجازات سنگین را برای م یدهد .زنی که در آنجا یک تعرض است فراتر از فرمان دادن به پوشاندن
زنان عهدشکن پی شبینی م یکند. جنسی را اعلام م یکند ،اغلب خود به سر با روسری؛ او درواقع م یگوید« :برو برایان هوک رئیس کارگروه ویژه مسائل ایران برایان هوک رئیس کارگروه ویژه
بسیاری از مسلمانان ارتجاعی چنین خاطر آن مجازات م یشود .این حتی مسائل ایران در وزارت خارجه آمریکا
م یاندیشند که وقتی کسی با رفتار در کشورهای پر زرق و برقی مثل خون هات!» او م یگوید« :فاحشه»! یک توییت از حضور در این نشست ایرانیان بسیار اهمیت دارد. در مصاحب های در ورشو که از سوی
اخلاقی غلط خود به خانواده آسیب امارات متحده عربی نیز اتفاق م یافتد. در کل هی بسیاری از مردان مسلمان و دیدار با اندرو پیک مدیر میز ایران کانال تلگرامی «فرشگرد » اعلام وزارت خارجه آمریکا منتشر شد گفت
زنان آنها به اتهام رابطه جنسی پیش از تصویری از زن شکل گرفته که برای و عراق در وزارت خارجه آمریکا ابراز کرده است که اعضای این شبکه که در سفر به آلمان برای شرکت در
م یزند ،به اسلام نیز زیان م یرساند. او برابرحقوقی و استقلال ب یمعناست. پیشنهادهای «فرشگرد» به دولت پنجاه و پنجمین کنفرانس امنیتی
انگیزه این قت لهای رذیلانه اغلب ازدواج به زندان م یافتند. برای او تنها یک قاعده جاریست: خوشوقتی کرده است. آمریکا را به برایان هوک ارائه کرد‌هاند. مونیخ ( ۱۵تا ۱۷فوریه) با افرادی
انتقام است و یک زندگی زناشویی شریعت ،یک تجاوز جنسی را ،اگر یک زن محترم تنها در خیابان ول عبدالرضا احمدی در توییتی نوشته از جامعه ایرانیان ساکن آلمان گفتگو
بیمار .این نفرت را باید «میا» و میشله عامل اصلی اعتراف نکند ،یا زن نتواند نم یگردد و ش بها به هیچ عنوان. برایان هوک در این دیدار نیز بر است« ،برای من توجه ویژه آقای خواهد کرد .وی تأکید کرده بود« :ما
با زندگی خود م یپرداختند .این دو چهار شاهد مذکر معرفی کند ،به زنان و دخترانی که به بارها و دیسکوها اجرای تحری مهای بیشتر برای فشار بر برایان هوک به سخنان و نظریات با ایران روابط دیپلماتیک نداریم اما
دختر نوجوان از دوستان مسلمان عنوان رابطه جنسی خارج از ازدواج م یروند ،م یرقصند و تفریح م یکنند، جمهوری اسلامی تأکید کرد و گفت جامعه ایرانی -آلمانی از جدیت با جامعه ایرانی خارج از کشور گفتگو
خودشان جدا شده بودند و بعد قربانی ارزشگذاریم یکند.اگرزنازدواجکرده دختران سبکی هستند .توهین یا لمس که دولت آمریکا خواهان تغییر رفتار آمریکا در شنیدن صدای ایرانیان خبر م یکنیم و نهایتا تصمیم درباره آینده
این تصویر تحقیرآمیز از زن شدند. باشد ،حتی به خیانت در ازدواج (زنای آنها ناحق نیست ،در نهایت این زنان رژیم است با اینهمه این مردم ایران م یداد ».وی نوشته است که در این
میا و میشله تنها نا مهایی بر یک گور محصنه) متهم م یشود .در کشورهایی چیز دیگری نم یخواهند .چنین زنانی هستند که باید درباره تغییرات و نشست «از صدای نو در قالب فرشگرد ایران به عهده مردم است».
بزرگ هستند؛ نا مهای ب یشمار دیگری مثل عربستان سعودی و ایران او حتی و حزب مشروطه هم صحبت شد ».به در این گفتگو که روز شنبه ۱۶
بر زبان رانده نم یشوند یا در تاریکی به سنگسار تهدید م یشود .آیا اینها در خدمت کامجویی آنها هستند. سرنوشت خود تصمیم بگیرند. نوشت هی عبدالرضا احمدی« ،نقش فوریه در هتلی کنار محل برگزاری
فراموشی بلعیده شد‌هاند .سرنوشت آنها همه تفسیری نادرست از اسلام است؟ جالب اینجاست که بسیاری از زنان در تغییرات آینده ایران نیز کنفرانس مونیخ صورت گرفت،
نه فریاد رسان هها را بر م یانگیزد و نه قرآن ،تنبیه بدنی زن را ،در صورت این مردان اصلا مسلمان متعصب و مبحثی بود که توسط فعالان حقوق شماری از فعالان مدنی و سیاسی
خشم همگانی را .هشتگ MeToo «عدم تمکین» وی مجاز م یداند. معتقد هم نیستند .آنها نوشاب ههای شرکت داشتند از جمله ندا سلطانی،
نیز این زنان را به فراموشی سپرده خشونت خانگی در جوامع اسلامی الکلی م ینوشند ،برخ یشان مواد زنان مطرح شد». صبا فرزان ،هوروش پورکیان ،هادی
به شدت گسترده است .به ندرت مخدر مصرف م یکنند و به عشرتکده در حاشی هی کنفرانس امنیتی طلاکوب ،بهرام آبار ،عبدالرضا احمدی
است .آیا این قربانیان لابی ندارند؟! خودآگاهی نسبت به ناحق بودن این کار م یروند .هیچکدام از اینها با یک زندگی مونیخ در راستای ارتباط با نهادهای
کارزار «م یتو» در سراسر جهان امواج وجود دارد .زنانی که اطاعت نم یکنند، خداپسند انطباق ندارد ،اما این مردان مقیم آلمان از «موسسه ترویج جامعه و مریم نادری.
بلندی به راه انداخته است .مردانی که کتک م یخورند .مسئله چنان عادیست در یک فرهنگ اسلام ی رشد کرد‌هاند باز» دعوت شد در نشستی با برایان صبا فرزان روزنام هنگار بی نالمللی
دست به تعرض جنسی زد‌هاند ،باید که با آن بدون پنهانکاری و آشکارا که در آنها زن دارای جایگاه ک مارزشی و عبدالرضا احمدی از بنیانگذاران
پاسخگوی عمل خود باشند .زنان برخورد م یشود .برنامه صبحگاهی است .این بیش از همه شامل حال یک هوک شرکت کند. «مؤسسه ترویج جامعه باز» ،هر دو از
سرشناس زیادی خود را در برابر افکار صبا فرزان روزنام هنگار و عضو اعضای مؤسس شبکه «فرشگرد» نیز
عموم ی قرار داده و از این طریق صدای زن ب یدین م یشود. «فرشگرد» نیز با انتشار عکسی در هستند؛ ندا سلطانی که در سال ۸۸
قربانیان ناشناس را هم بلند کرد‌هاند .اما این تصویر زنان در تعر ضهای شب عکسش بجای «ندا آقاسلطان» در
وای به حال زنی که قربانی یک عامل سیلوستر کلن در سال ۲۰۱۵کاملا اینترنت منتشر شد در حوزه حقوق
عوضی شده باشد زیرا در این مورد با آشکار شد .در این شب محدودی تهای زنان فعالیت م یکند؛ فعالان سیاسی و
محکی دوگانه سنجیده م یشود .وقتی ما زنان به ما نشان داده شد .این مدنی دیگری نیز برای گفتگو با برایان
زنان مورد مزاحمت مهاجران قرار هوک به مونیخ دعوت شده بودند که
گرفته باشند ،به نظر م یرسد که اخلاق به دلایل مختلف از جمله دیر رسیدن
عموم ی از هر دو چشم کور است. دعوتنامه به آنها نتوانستند در آن
تعرض به زنان از سوی مهاجران اغلب
به عنوان «موارد انفرادی» کاهش داده شرکت کنند.
شده یا به نتیج هی جنگ و آسی بهای دعو تشدگان به این نشست بر لزوم
اجرای تحری مهای بیشتر و هدفمند
روانی نسبت داده م یشوند. علیه نهادهای لشکری و جمهوری
اسلامی تأکید کرده و این نکته را
*منبع :نویه زورشر تسایتونگ مطرح کردند که ایجاد رسان ههای
آزاد جهت بازتاب صدای آزادیخواهانه
*نویسندهLaila Mirzo :
*ترجمه و تنظیم :جواد طالعی
