Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۲۸ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪۱۶۹4‬‬
‫جمعه ‪ 13‬تا پنجشنبه ‪ 19‬سپتامبر ‪2019‬‬

‫«جوی» اثر یک فیلمساز ایران ‌یتبار نماینده اتریش غ ّرش شیرها در هفتاد و ششمین جشنواره‬

‫سینمایی ونیز‬ ‫در اسکار شد‬

‫ویدئو‬ ‫«متری شش و نیم» تنها فیلم‬ ‫= این فیلم اولین‌بار در‬
‫ایرانی که در این جشنواره در بخ ‌ش‬ ‫جشنواره فیلم ونیز به نمایش‬
‫«برایدیدنویدئو‪،‬رویعکسکلیکنمودهویابهسایتکیهانلندنمراجعهنمایید‪».‬‬ ‫«اف ‌قها» حضور داشت با دست خالی‬ ‫سودابه مرتضایی فیلمساز‪ ۵۱‬ساله ایران ‌یتبار‬ ‫در آمد و به عنوان بهترین‬
‫و بدون موفقیت به تهران بازگشت‪.‬‬ ‫فیلم اروپایی در بخش‬
‫هفتاد و ششمین جشنواره سینمایی‬ ‫هنرپیشگان «کاپ ولپی» را دریافت‬ ‫گلشیفته فراهانی در «روزهای‬ ‫فیلم ونیز به نمایش در آمد و به‬ ‫صنعت فیلم و موسیقی) کشور اتریش‬ ‫«روزهای مؤلفین» شناخته‬
‫ونیز با دو شیر طلایی از پدرو آلمودوار‬ ‫کردند‪ .‬یون فان‪ ،‬کارگردان شناخته‬ ‫مؤلفین» با فیلم تونسی «نغم ‌ههای‬ ‫عنوان بهترین فیلم اروپایی در بخش‬ ‫گرفته شد‪ .‬قرار است نامزدهای اسکار‬
‫پدر سینمای نوین اسپانیا‪ ،‬و جولی‬ ‫شده هن ‌ککنگی نیز برای انیمیشن‬ ‫عربی» حضور داشت و توانست نظر‬ ‫«روزهای مؤلفین» شناخته شد‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۳‬ژانویه ‪ ۲۰۲۰‬معرفی شوند‪ .‬نود‬ ‫شد‪.‬‬
‫آندروز بازیگر مشهور بریتانیایی که‬ ‫«جی یون تای کی هاو» صاحب‬ ‫موافق رسانه های ایتالیا را جلب کند‪.‬‬ ‫این بخش با هدف حمایت تبلیغاتی‬ ‫و دومین مراسم جوایز اسکار نهم فوریه‬ ‫=سودابهمرتضاییهمچنین‬
‫با فیل ‌مهایی چون «مری پاپینز»‬ ‫جایزه بهترین فیلمنامه شد‪ .‬جایزه‬ ‫در بخش «سینمای کلاسیک» نسخه‬ ‫گسترده در سینماهای اروپا با‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬در هالیوود برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫جایزهدههزاریوروییهارست‬
‫و «اش ‌کها و لبخندها» به شهرت‬ ‫بهترین فیلم اول یک کارگردان به‬ ‫ترمیم شد‌هی «خانه سیاه است» از‬ ‫بودج ‌هی اتحادیه اروپا شکل گرفته‬ ‫سودابه مرتضایی متولد کشور آلمان‬ ‫را به عنوان بهترین فیلمساز‬
‫جهانی رسید‪ ،‬به خاطر یک عمر در‬ ‫مجد ابوعلا از سودان تعلق گرفت‪.‬‬ ‫فروغ فرخزاد و «تپ ‌ههای مارلیک» از‬ ‫است‪ .‬وی از سن ‪ ۱۲‬سالگی در وین‬ ‫زن در جشنواره فیلم ونیز به‬
‫سینماگر تونسی نوری بوزید نیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫زندگی م ‌یکند‪« .‬جوی» دومین اثر‬
‫خدمت سینما تقدیر به عمل آورد‪.‬‬ ‫با فیلمی در رابطه با دختران اسیر‬ ‫ابراهیم گلستان نمایش داده شدند‪.‬‬ ‫سودابه مرتضایی همچنین جایزه‬ ‫سینمایی این فیلمساز به بررسی‬ ‫دست آورد‪.‬‬
‫احمد رأفت گزارشی از ‪۷۶‬امین‬ ‫داعش توانست جایزه حقوق بشر را‬ ‫هفتاد و ششمین جشنواره سینمایی‬ ‫‪۱۰‬هزار یورویی «هارست» را به عنوان‬ ‫وضعیت کارگران جنسی نیجریه‬ ‫= «جوی» جوایز دیگری‬
‫جشنواره سینمایی ونیز تهیه کرده‬ ‫ونیز با غ ّرش شیرها به پایان رسید‪.‬‬ ‫بهترین فیلمساز زن در جشنواره فیلم‬ ‫در وین م ‌یپردازد و یک سیستم‬ ‫نیز از جشنواره‌های لندن‪،‬‬
‫از آن خود سازد‪.‬‬ ‫شیر طلایی بهترین فیلم به «جوکر»‬ ‫استثمارگرانه را به تصویر م ‌یکشد‪.‬‬ ‫شیکاگوومراکشکسبکرده‬
‫است‪.‬‬ ‫آمریکایی تعلق گرفت‪ .‬رومان‬ ‫ونیز به دست آورد‪.‬‬ ‫داستان فیلم درباره یک پناهجوی‬
‫پولانسکی با «من متهم م ‌یکنم»‪،‬‬ ‫«جوی» پس از آن جوایز بزرگ‬ ‫نیجریایی به نام جوی است که مجبور‬ ‫است‪.‬‬
‫روی آندرسون سوئدی با فیلم‬ ‫دیگری نیز از جشنوار‌ههای لندن‪،‬‬
‫«پایا ‌نناپذیری» و فیلم ایتالیایی‬ ‫برلین‪ ،‬شیکاگو و مراکش کسب کرد‪.‬‬ ‫به ت ‌نفروشی م ‌یشود‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «جوی» ساخته‬
‫«مفیا دیگر مانند گذشته نیست» نیز‬ ‫منتقدان اتریش شانس موفقیت این‬ ‫این فیلم اولی ‌نبار در جشنواره‬ ‫سودابه مرتضایی فیلمساز ‪ ۵۱‬سال ‌هی‬
‫ایران ‌یتبار به عنوان نماینده کشور‬
‫شیر نقر‌های را به دست آوردند‪.‬‬ ‫فیلم در اسکار را زیاد م ‌یدانند‪.‬‬ ‫اتریش در اسکار معرفی شد‪ .‬منتقدان‬
‫آریان آسکاریده به عنوان بهترین‬ ‫اتریش شانس موفقیت این فیلم در‬
‫بازیگر زن برای بازی در فیلم «گلوریا‬
‫موندی» و لوکا مارتینلی ایتالیایی به‬ ‫اسکار را زیاد م ‌یدانند‪.‬‬
‫عنوان بهترین نق ‌شآفرین مرد در‬ ‫فیلم سینمایی «جوی» ساخته‬
‫فیلم «مارتین ادن» به عنوان بهترین‬ ‫سودابه مرتضایی فیلمساز ‪ ۵۱‬ساله‬
‫ایران ‌یتبار به عنوان نماینده این کشور‬
‫«ش ‌بهای تهران» با صدای پوران وفادار‬ ‫در بخش بهترین فیلم غیرانگلیسی‬
‫زبان برای جایز‌هی اسکار انتخاب شد‪.‬‬
‫این تصمیم در جلسه روز گذشته‬
‫هیئت داوران ‪( FAMA‬انجمن‬

‫اتوبیوگرافیگروهینسلتبا ‌هشدهدریکانقلابناکام‬

‫ویدئو‬ ‫از خود بپرسد با زندگی خود چه کرده‬ ‫نوه شیرین خود بازسازی م ‌یکند‪،‬‬ ‫=کامران‪ ،‬شخصیت محوری‬
‫«برای دیدن ویدئو ‪ ،‬روی عکس کلیک نموده و یا به سایت کیهان لندن مراجعه نمایید‪».‬‬ ‫است؟ آیا به عنوان نسلی‪ ،‬که بسیاری‬ ‫پیشتر‪ ،‬نوع دیگری از تنهایی را تجربه‬ ‫داستان‪ ،‬در جسم و روح و‬
‫مسئولیت سرنوشت تلخ خود را در‬ ‫کرده بود‪ ،‬تنهای ‌یای که نه تنها او را‬ ‫روان خود موجودیست که‬
‫این تران ‌هویدئو برای انتشار در اختیار وفادار با نام هنری «فیروزه» پس از گفتگویی با کیهان لندن درباره زندگی‬ ‫چهار دهه پس از یک انقلاب نسنجیده‬ ‫آزار نم ‌یداده‪ ،‬بلکه به غنای روحی او‬ ‫می‌توان گفت نویسنده از‬
‫کیهان لندن قرار گرفته است‪ .‬پوران شصتسالسکوتخودراشکستودر و فعالیت هنری خود سخن گفت‪.‬‬ ‫به گردن او م ‌یاندازند‪ ،‬خودآزارانی بوده‬ ‫کمک م ‌یکرده است‪ .‬اگر تنهایی دوران‬ ‫طریق نگاهی جویا و پُرسا‬
‫است که از درد و رنج لذت م ‌یبرده و‬ ‫بازنشستگی‪ ،‬بنا به سرش ‌تاش تحمیلی‬ ‫بر یکایک ه ‌منسلان خود او‬
‫کار شورای شعر وزارت ارشاد اسلامی به سانسور‬ ‫م ‌یخواسته همگان را مثل خود کند؟‬ ‫است به او‪ ،‬اما تنهایی فیلسو ‌فمنشانه‬ ‫را آفریده است‪ .‬فاروقی در‬
‫مولانا کشید؛ مشکل واژ ‌ههای «قمارباز» و «روسپی»!‬ ‫یا انسا ‌نهایی بود‌هاند که همه چیز را‬ ‫دوران جوانی و میانسالی را به اختیار‬ ‫مقدمه کوتاهی که بر کتاب‬
‫در کتا ‌بها جستجو م ‌یکرده و در برج‬ ‫نوشته‪ ،‬درباره کامران و سه‬
‫محسن چاوشی‬ ‫دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫= هادی حسینی‪ ‌:‬درباره‬ ‫عاج تنهایی خود‪ ،‬از جمعی که به آن‬ ‫برگزیده بوده است‪.‬‬ ‫دوست دیگر وی می‌گوید‪:‬‬
‫اسلامی که وظیفه نظارت و سانسور‬ ‫همین شعر استدلال ما این‬ ‫تعلق داشته به شدت فاصله گرفته بود؟‬ ‫کامران‪ ،‬در این رمان نسلی را‬ ‫«آنها را اینجا و آنجا دید ‌هایم‬
‫شعر دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و‬ ‫تران ‌ههای آلبو ‌مهای موسیقی و صدور‬ ‫بود که ماهیت شعر معنوی‬ ‫کامران‪،‬شخصیتمحوریداستان‪،‬در‬ ‫نمایندگیم ‌یکندکهدردورانجوانیبا‬ ‫و به خوبی می‌شناسیم‪.‬‬
‫ارشاد اسلامی که به این ترانه رأی منفی‬ ‫مجوز را دارد‪ ،‬از اسم این آلبوم و یکی‬ ‫است اما گفتند یک کلمه باید‬ ‫جسم و روح و روان خود موجودیست‬ ‫سودای بهتر کردن جهان‪ ،‬آنچه را برای‬ ‫بیگان ‌ههاییهستندخویشاوند‬
‫داده‪ ،‬در پاسخ به انتقاد از سانسور این‬ ‫از اشعار مولانا ایراد گرفته و صدور‬ ‫حذف شود و حرفشان هم‬ ‫که م ‌یتوان گفت نویسنده از طریق‬ ‫لذت بردن از زندگی فردی لازم بوده به‬ ‫وخویشاوندانیبیگانه‪.‬سالیان‬
‫اثر‪ ،‬اصرار بر وجود این بیت را «شوآف و‬ ‫مجوز برای این آلبوم را منوط به اعمال‬ ‫این بود که ما که نم ‌یتوانیم‬ ‫نگاهی جویا و پُرسا بر یکایک ه ‌منسلان‬ ‫فراموشی مطلق سپرد‌هاند‪ .‬نسلی که در‬ ‫سال در کنارشان زندگی‬
‫بازی رسان ‌های» از سوی چاوشی خوانده‬ ‫این تغییرات کرده است‪.‬به گفته این‬ ‫شعر مولانا را تغییر بدهیم‬ ‫خود او را آفریده است‪ .‬فاروقی در‬ ‫ایران‪ ،‬به امید شرایطی بهتر‪ ،‬زیر پای‬ ‫کرد ‌هایم و گاهی نیز برخی‬
‫است‪.‬بیابانکی در توئیتی که خیلی زود‬ ‫تهی ‌هکننده‪ ،‬شورای شعر وزارت ارشاد‬ ‫اگر شعر دیگری بود م ‌یشد‬ ‫مقدمه کوتاهی که بر کتاب نوشته‪،‬‬ ‫حکومتی سکولار و آیند‌هنگر را خالی‬ ‫از آنها را در کمال ناباوری در‬
‫از صفح ‌هاش پاک کرد‪ ،‬نوشت‪« :‬از کل‬ ‫اسلامی خواستار تغییر عنوان این آلبوم‬ ‫گفت همین یک کلمه حذف‬ ‫درباره کامران و سه دوست دیگر وی‬ ‫کرد تا حکومتی مذهبی‪ ،‬متعصب و‬
‫غز ‌لهای مولانا صاف رفت ‌های سراغ یک‬ ‫و حذف بیت «تو به مرگ و زندگانی‬ ‫شود اما درباره این شعر‪ ،‬این‬ ‫م ‌یگوید‪« :‬آنها را اینجا و آنجا دید‌هایم‬ ‫گذشت ‌هگرا بر شان ‌ههایش سوار شود و‬ ‫آینه دید‌هایم»‪.‬‬
‫بیت و جنجال راه انداخت ‌های که ارشاد‬ ‫هله تا جز او ندانی‪ /‬نه چو روسپی که‬ ‫یک سطر باید حذف شود تا‬ ‫و به خوبی م ‌یشناسیم‪ .‬بیگان ‌ههایی‬ ‫آن را یا به خاک و خون بکشد و یا مثل‬
‫به من مجوز نم ‌یدهد‪ .‬قدی ‌مها نام این‬ ‫هرشب کشد او ی ‌هبار دیگر» از اشعار‬ ‫هستند خویشاوند و خویشاوندانی‬ ‫کامران و دوستان معدود او‪ ،‬مجبور به‬ ‫جواد طالعی ‪ -‬رمان «انقلاب و‬
‫مجوز بگیرد!‬ ‫بیگانه‪ .‬سالیان سال در کنارشان زندگی‬ ‫فرار از کشورشان کند تا برای ریشه‬ ‫کیک توت فرنگی» اثر جمشید فاروقی‬
‫کار بازارگرمی بود و امروز شوآف!»‬ ‫مولانا در این آلبوم شده است‪.‬‬ ‫= گفته می‌شود چاوشی‬ ‫کرد‌هایم و گاهی نیز برخی از آنها را در‬ ‫دواندن در سنگلاخ تبعید و مهاجرت‬ ‫نویسنده و روزنام ‌هنگار ساکن آلمان و‬
‫هادی حسینی از نحوه تصمی ‌مگیری‬ ‫آنگونه که هادی حسینی شرح داده‪،‬‬ ‫قصد دارد عنوان «ب ‌ینام» را‬ ‫تمام عمر بجنگند و سرانجام نیز‪ ،‬در‬ ‫رئیس پیشین بخش فارسی رادیو آلمان‬
‫وزارت ارشاد اسلامی در ارزیابی اشعار‬ ‫به نظر م ‌یرسد مشکل شعر دفتر‬ ‫کمال ناباوری در آینه دید‌هایم»‪.‬‬ ‫خواب و بیداری این ریشه را که امکان‬ ‫(دویچه وله) اوایل سال جاری میلادی‬
‫انتقاد کرده و گفته بود که این شورا «به‬ ‫موسیقی ارشاد اسلامی با واژه «روسپی»‬ ‫جایگزین «قمارباز» کند‪.‬‬ ‫مهم ترین همدم خیالی کامران در‬ ‫عمیق و پهناور شدن در غربت را‬ ‫از سوی انتشارات فروغ در کلن روانه‬
‫ماهیت شعر کاری ندارد و تنها به برخی‬ ‫است‪ .‬وی در ای ‌نباره گفته است‪« :‬مثلا‬ ‫لحظ ‌ههای تردید و تنهایی او‪ ،‬کسی‬ ‫نداشته است‪ ،‬آ‌هکشان به دوش بکشند‪.‬‬ ‫بازار شد‪ .‬این رمان نوعی اتوبیوگرافی‬
‫درباره همین شعر استدلال ما این بود‬ ‫تهی ‌هکننده آخرین آلبوم موسیقی‬ ‫نیست جز «گریگور سامسا» قهرمان‬ ‫کامران و همنسلان او‪ ،‬در دوران‬ ‫است که نه از زبان اول شخص که از‬
‫از واژ‌هها حساس است‪».‬‬ ‫که ماهیت شعر معنوی است اما گفتند‬ ‫محسن چاوشی م ‌یگوید شورای‬ ‫داستان معروف «مسخ» کافکا که یک‬ ‫بازنشستگی هم عاشق نوشتن و‬
‫گفتهم ‌یشودچاوشیقصدداردعنوان‬ ‫یک کلمه باید حذف شود و حرفشان‬ ‫شعر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی‬ ‫روز صبح وقتی از خواب بیدار شد خود‬ ‫خواندن و بح ‌ثهای سیاسی روز‬ ‫زبان سوم شخص نقل م ‌یشود‪.‬‬
‫«ب ‌ینام» را جایگزین «قمارباز» کند‪.‬‬ ‫هم این بود که ما که نم ‌یتوانیم شعر‬ ‫دستور به تغییر عنوان آلبوم «قمارباز»‬ ‫را در هیئت حشر‌های بزرگ یافت‪ .‬حالا‬ ‫هستند‪ ،‬اما در دوران جوانی این عشق‬ ‫انقلاب و کیک توت فرنگی‬
‫مولانا را تغییر بدهیم اگر شعر دیگری‬ ‫و سانسور یکی از اشعار مولانا داد‌هاند‪.‬‬ ‫این موجود مسخ شده در پشت پرده‬ ‫چنان به گرای ‌شهای ایدئولوژیک آلوده‬
‫بود م ‌یشد گفت همین یک کلمه‬ ‫به نظر م ‌یرسد مشکل این شورا با‬ ‫خانه کامران که م ‌یتواند خانه هر یک‬ ‫بوده که آنها را از همه لذ ‌تهای طبیعی‬ ‫جمشیدفاروقی‬
‫حذف شود اما درباره این شعر‪ ،‬این یک‬ ‫بیت به کار رفته در این آلبوم و واژ‌هی‬ ‫از تنها ماندگان دوران سالخوردگی‬ ‫زندگی‪ ،‬از جمله کامجوی ‌یهای زمینی‬ ‫‪ ۳۴۵‬صفحه‬
‫سطر باید حذف شود تا مجوز بگیرد‪».‬‬ ‫«روسپی» است‪ .‬سعید بیابانکی عضو‬ ‫باشد‪ ،‬خزیده تا گهگاهی سرکی بکشد‪،‬‬ ‫باز داشته بود‪ .‬مرتضی یک نمونه روشن‬
‫این تهی ‌هکننده موسیقی گفته است‪،‬‬ ‫شورای شعر دفتر موسیقی وزارت‬ ‫نگاه پرمعنایی به کردار و رفتار و‬ ‫است‪ :‬او‪ ،‬مد ‌تها عاشق دختری بوده و‬ ‫کتابفروشیوانتشاراتیفروغ(کلن)‬
‫«بیتی هم که محل ایراد شده یکی از‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسلامی در واکنش به‬ ‫ذهنیت کامران بیاندازد‪ ،‬یا چیزی در‬ ‫وقت بسیاری را هم با او سپری کرده‪،‬‬ ‫چاپ نخست‪ ،‬بهار‪ ،۲۰۱۹‬آلمان‬
‫بی ‌تهای اصلی شعر است که اگر حذف‬ ‫این خبر‪ ،‬چاوشی را متهم به خودنمایی‬ ‫گوش او نجوا کند که کسی نم ‌یشنود‬ ‫اما چنان محجوب و خجالتی بوده که‬
‫شود کل شعر باید حذف شود و آلبوم‬ ‫کرده است!هادی حسینی تهی ‌هکننده‬ ‫هرگز جرات نکرده پرده از راز عشق‬ ‫جمشید فاروقی در سا ‌لهای نخست‬
‫در کل ماهیت خودش را از دست‬ ‫آخرین آلبوم محسن چاوشی با عنوان‬ ‫و او را باز تنها بگذارد‪.‬‬ ‫خود نزد دلدار بردار تا سرانجام به‬ ‫حاکمیت جمهوری اسلامی در ایران‬
‫«قما‌رباز» اعلام کرد که شورای شعر‬ ‫زندان افتاد و شانس وصل یار را برای‬ ‫یک نویسنده سیاسی چپگرا بود که‬
‫خواهد داد‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪17‬‬ ‫بیشتر به نوشتن متون تئوریک و‬
‫سعید بیابانکی یکی از ‪ ۷‬عضو شورای‬ ‫همیشه از دست داد‪.‬‬ ‫تحلیلی م ‌یپرداخت‪ ،‬اما در سا ‌لهای‬
‫«انقلاب و کیک توت فرنگی»‬ ‫اخیر‪،‬ابتداباانتشاررمانک ‌محجم«ویوا‪،‬‬
‫پازلی است که هر خوانند‌های با آغاز‬ ‫ازدواج کاغذی» و اکنون با انتشار رمان‬
‫خواندنش حس م ‌یکند اینجا و آنجا‬ ‫«انقلاب و کیک توت فرنگی» م ‌یرود تا‬
‫به یکی از قطع ‌ههای این پازل بزرگ‬ ‫جایگاه خود را در عرصه ادبیات داستانی‬
‫تبدیل شده است‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬از‬
‫این رمان خواندنی و اثرگذار م ‌یتوان‬ ‫خارج از کشور تثبیت کند‪.‬‬
‫به عنوان یک اتوبیوگرافی گروهی هم‬ ‫کامران‪ ،‬شخصیت مرکزی این‬
‫رمان‪ ،‬مردی است تنها که پس از‬
‫نام برد‪.‬‬ ‫جدایی از همسر و فرزندانش به دوران‬
‫فاروقی‪ ،‬در رمان ‪ ۳۴۵‬صفحه ای‬ ‫بازنشستگی رسیده و اکنون سای ‌هی‬
‫خود‪ ،‬که ‪ ۳۴‬فصل مستقل و در عین‬ ‫تنهایی ناخواسته را بر سر خود سنگین‬
‫حال پیوسته را در بر م ‌یگیرد‪ ،‬آیین ‌های‬ ‫م ‌یبیند‪ .‬او که حالا تنها با دخترش‬
‫بزرگ در برابر نسل خود گرفته است تا‬ ‫ارتباط دارد و شور زندگی را هنگام‬
‫خود را تما ‌مقد در آن ببیند و بار دیگر‬ ‫داد و ستدی عاطفی و کودکانه با‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬