Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد
P. 3
۱۶۹۸ هرامش ـ Page 3 ـ3 هحفص
2019 ربتکا 1۷ هبنشجنپ ات 11 هعمج
:داسوم سیئر نهوک یسوی ؛قارع تاضارتعا بوکرس رد یبعشلا دشح تلاخد
هک هدرکن یهابتشا ینامیلس مساق ترافس ریخست راتساوخ یرادمتعیرش نیسح
!مینک شرورت ام !دش دادغب رد اکیرمآ
دناد یم ینامیلس :نهوک= رشب قوقح یایراسیمک=
طسوت شندرک رورت هاگماش ات هداد شرازگ قارع
.تسین لاحم رما لیئارسا )هامرهم ۱۲( ربتکا ۴ هعمج
:تسپ میلشروا= ۶0 هب ناگدش هتشک رامش
رب هولاع نهوک تامادقا ۱۶00 زا شیب و هدیسر رفن
یسرتسد ناریا میژر راهم .دنا هدش یمخز رفن
ار تاحیلست هب سامح :یرادمتعیرش نیسح=
یاهروشک و درک لتخم ترافس روضح هب ارچ
ار ینس برع و ییاقیرفآ نامه ینعی دادغب رد اکیرمآ
ار دوخ طباور درک دعاقتم هئطوت نوناک و هناخسوساج
نهوک یسوی اب یملاسا یروهمج یاجب قارع مولظم تلم هیلع
.دنشخب دوبهب لیئارسا ینعی »ولحرا ناریا بلاک« :دندرک یم لمح تارهاظت رد اه یقارع هک یراعش !؟دیهد یمن همتاخ
نیا دنیوگ یم لیئارسا یتینما تاماقم هدرک لیدبت ناریا میژر هیلع رثوم »دیوش مگ یناریا یاه گس«
و وئپمپ رایتخا رد اهنت دیاب تاعلاطا .تسا یروهمج یتینما یاه ماقم ناریا رد یبعک سابع للها تیآ=
رارق اکیرمآ یتاعلاطا نادحتم رگید دندقتعم نارگلیلحت زا یدایز رامش رورت حرط دننک یم اعدا یملاسا !دنا هتشک دادغب رد ار سیلپ مدرم نابایخ رد یبعشلادشح یاهورین سلجم هسیئر تئیه وضع
تاعلاطا نیا دیوگ یم نهوک .دریگ یملاسا یروهمج یمتا ویشرآ تقرس ،سدق هاپس هدنامرف ینامیلس مساق یرادمتعیرش نیسح نایم نیا رد هرهچ رب باقن اهنآ .دننک یم بوکرس ار قارع نارگشاشتغا :ناگربخ
سپ ناریا »یمتا رارف« نامز دناوت یم نارسفا طسوت »دابآ زوقروت« زا بلاقنا نارادساپ هاپس یجراخ یوزاب ،هبنش زور ،نارهت ناهیک لوئسمریدم فده ار مدرم روک یایاوز زا و دنراد و اکیرمآ یاه هاگودرا رد
.دنک صخشم ار ماجرب یاضقنا زا جورخ یلصا لماع داسوم یتاعلاطا هژورپ هک ار اروشاع زور رد ،یملاسا ارچ« ناونع اب همانزور نیا هلاقمرس رد رشب قوقح یایراسیمک.دنهد یم رارق .دندوب هدید شزومآ یدوعس
یور نهوک یربهر اب داسوم .تسا هدوب ماجرب زا پمارت دلانود یبرع -یربع یسوساج یاه سیورس زا »!؟دیدنب یمن ار هناخسوساج نیا ِرد ۴ هعمج هاگماش ،ات هداد شرازگ قارع دناد یم ناریا میژر=
هدرک یراذگ هیامرس هزات یاه یروانف میژر راهم رب هولاع نهوک تامادقا دیوگ یم داسوم اما دنا هدرک یثنخ دوب ترافس هتساوخ »قارع یبلاقنا مدرم« ناگدش هتشک رامش ،)هامرهم 12( ربتکا
تفلاخم لیلد هب لاح نیا اب تسا تاحیلست هب سامح یسرتسد ،ناریا !تسین لیئارسا رورت تسرهف رد لاصا وا !دننک لاغشا ار دادغب رد اکیرمآ رفن 1۶00 زا شیب و هدیسر رفن ۶0 هب تسا هتفشآ قارع عاضوا
دروم لیئارسا هجراخ ریزو تارظن اب ییاقیرفآ یاهروشک و درک لتخم ار »داسوم« سیئر نیهوک یسوی هسسوم رد هیقف یلو هدنیامن تلود هیلع ناضرتعم.دنا هدش یمخز یارب اه ینماان شرتسگ و
نهوک هب کیدزن عبانم .تسا داقتنا هک تخاس دعاقتم ار ینس برع و رد لیئارسا یسوساج نامزاس تسا نکمم رگم« :دسیون یم ناهیک ناریا میژر هک یسایس یاه ماقم و قارع یدج دیدهت نادنورهش
طباور داجیا رد داسوم دنیوگ یم یملاسا یروهمج یاجب ار دوخ طباور یربع همانزور اب یا هبحاصم ناناوج زا قارع رویغ و ناملسم مدرم .دنهد یم راعش دنک یم تیامح اهنآ زا هدش یتمیق ره هب اما تسا
اب یمسر طباور هک ییاهروشک اب نیا رد.دنشخب دوبهب لیئارسا اب ،ناریا ار نآ نتم زا یشخب هک »هاحبشم« یاه یشعاد لباقم رد هک یبعشلادشح باطخ میقتسم زین اهراعش زا یشخب لابرک هب ار مدرم دهاوخ یم
و هتشاد یمهم شقن دنرادن لیئارسا روتسد ًاصخش نهوک هدمآ شرازگ هک تسا هتفگ ،هدرک همجرت یلوتانآ نانآ سومان و لام و ناج زا یشحو نارادساپ هاپس و ناریا نارادمامز هب ناکما مه ات دناشکب فجن و
یلم رورغ دامن ناونع هب دیاب نهوک یروهمج یمتا یفخم ویشرآ تقرس رورت تسرهف رد نونک ات ینامیلس اهنآ اب و دنشاب دنسرخان ،دنا هدرک عافد .تسا یملاسا بلاقنا
.دوش هتخانش شدوخ و درک رداص ار یملاسا یو رورت اما هتفرگن رارق لیئارسا ناشن یخیرات دهاوش .دنزروب ینمشد یاه هبطخ رد یناشاک یماما دمحم هتشاد رتشیب تلاخادم
تسپ میلشروا شرازگ ی همادا رد .تشاد هدهع هب ار تایلمع نیا تیریدم .تسا ریذپناکما رد اکیرمآ یاه هناخترافس هک دنا هداد هراشا اب ،هامرهم 12 ،نارهت هعمج زامن نیعبرا مسارم مه و دشاب
اب طباور دروم رد نهوک هاگن« هدمآ دروم رد لماک تاعلاطا هچرگ دیکات لیئارسا یتینما ماقم نیا یاهروشک رد یتح ،اهروشک همه نمشد هکنیا« ،تفگ قارع تارهاظت هب .دشابن داسک
سراف جیلخ بهذم ینس یاهروشک زونه ناریا میژر یمتا ویشرآ یاوتحم بکترم یهابتشا چیه ینامیلس ،هدرک نوناک ،زین اکیرمآ نامیپ مه و تسود داجیا و هدش قارع و نیعبرا هجوتم هب هتسباو ناهیک=
ساسا رب دیابن طباور نیا هک تسا نیا رتارف اهنآ تاعلاطا اما تسین صخشم رارق اهرورت تسرهف رد ار وا ام هک هدشن ».دنتسه هئطوت هک تسا نیا یارب ،دنک یم تمحازم ریخست :»یربهر تیب«
رب تسیاب یم رتشیب هکلب یدرف دامتعا هب »هدابآ« یمتا تیاس یاشفا زا شندرک رورت هک دناد یم یو یلو !میهد زا دیاب« ،هدمآ هلاقم نیا همادا رد اه نویلیم هک تسا نیگنس ناشیارب فذح و اکیرمآ هناخسوساج
رد هژیو هب یلم عفانم یناشوپمه یانبم ریزو تسخن وهایناتن نیماینب هلیسو .تسین لاحم رما لیئارسا طسوت رد هک قارع یبلاقنا و نمؤم ناناوج نمشد .دننک ادیپ روضح لابرک رد رفن
».دشاب ناریا یملاسا یروهمج دروم .تسا ربماتپس هام لیاوا رد لیئارسا یاهراک داسوم« هتفگ نینچمه وا و یگتشذگدوخ زا اب ریخا یاه لاس دنلب نیسح ماما مچرپ دهاوخ یمن رد ام یارب هئطوت نوناک نیا
یفخم تایلمع ،دراد داقتعا نهوک هتفگ دوخ کیدزن ناتسود هب نهوک هب ام و دراد رظن ریز ار ینامیلس یندز لاثم و گرزب هسامح اه هد راثیا هزرابم مچرپ ،ینیسح مچرپ .دوش یاهدرواتسد یملاسا ناریا
اهنت یملاسا یروهمج هیلع داسوم نیسحت اب هلمح نیا زا سپ وئپمپ یراک ره و میزادرپ یم اهنآ اب هزرابم روضح هب ارچ ؛دیسرپ دنا هدیرفآ ناملسم مدرم مراودیما .تسا ملظ اب ارچ .تسا هتشاد یناوارف
ناریا میژر یبایتسد رد ریخات ثعاب تعاجش و تراسج ]نهوک[ وا تفگ هب ناریا یبایتسد زا ات میهد یم ماجنا نامه ینعی دادغب رد اکیرمآ ترافس نیسح ماما مرح هب هتشذگ زا شیب قارع یبلاقنا ناناوج دیاب
نایم زا هن و دوش یم یمتا حلاس هب یتح .تسا هدرک فیرعت هرابود ار ».مینک یریگولج یمتا حلاس تلم هیلع هئطوت نوناک و هناخسوساج نیعبرا ییامیپهار رد و دنربب هانپ نیا زا ار دوخ سدقم نهیم
تیاهن رد تسا دقتعم وا .نآ نتشادرب همانرب هب تبسن هک ییاه ییاکیرمآ زین تسپ میلشروا یلیئارسا همانزور ریخست !؟دیهد یمن همتاخ قارع مولظم ».دننک تکرش !دننک مورحمدرواتسد
ندیسر یارب ناریا باتش فقوت یارب زین دنراد دیدرت ناریا یمتا تاحیلست رد )هامرهم متفه( ربماتپس 29 زور نوناک نیا فذح و اکیرمآ هناخسوساج رد نانمشد دش یعدم نینچمه وا
یماظن یورین زا دیاب یمتا بمب هب دوخ هاگن نهوک یاه هتفای ریثات تحت داسوم هلاس ۵۸ سیئر تشون یشرازگ یملاسا ناریا رد ام یارب هئطوت دنتشاد شقن تاضارتعا نداتفا هار هب ،یتموکح داسف هب قارع رد تاضارتعا
،نهوک ی هدیقع هب .درک هدافتسا .دنا هدرک حلاصا ار ناریا هب کیام نادحتم نیرت کیدزن زا یکی هک ارچ .تسا هتشاد یناوارف یاهدرواتسد یارب« هک تسا نیا ناش شلات مامت و یارب قرب و بآ عطق و یراکیب و رقف
تکراشم هنیمز نیا رد دیاب اکیرمآ یاشفا راتساوخ داسوم سیئر رد تساکیرمآ هجراخ ریزو وئپمپ سدقم نهیم قارع یبلاقنا ناناوج دیاب .»دننک داجیا تمحازم نیسح نیعبرا .درک ادیپ همادا یلاوتم زور نیمجنپ
تسد هب ار نآ یربهر یتح و دنک یروهمج یمتا ویشرآ تاعلاطا رب دوخ تسایر مین و لاس هس لوط »!دننک مورحمدرواتسد نیا زا ار دوخ نازادناریت کت تسا هتفگ شترا نایماظن هبش تسیکاح اه شرازگ
.دریگب زا یرامش اما تسا ناریا یملاسا ینامزاس هب ار یتینما داهن نیا ،داسوم ۱۷ هحفص رد همادا رسفا ود هلمج زا رفن راهچ ،سانشان هژیو هب یملاسا یروهمج تیامح دروم
هب »وکساک« ینیچ تکرش یاه شکتفن میرحت یملاسا یروهمج یاه تلاخد هیلع قارع مدرم شزیخ
ناریا یاه میرحت ضقن ماهتا
رد قارع مدرم شروش مرگامرگ رد
و ذوفن هیلع روشک نآ فلتخم یاهرهش
50 وکساک تکرش= ندش هتشک و یملاسا یروهمج تلاخد
دودح و دراد رکناترپوس تسد هب نیضرتعم زا نت دص زا شیب
یاهرکنات زا موس کی یهدنامرف هب یبعشلا دشح یاهورین
یاه متسیس نآ هب قلعتم ربهر یا هنماخ یلع ،ینامیلس مساق
یایور شدوخ هتفگ هب هک ناریا میژر
و هدرک شوماخ ار دوخ AIS یملاسا گنهرف و تموکح ییاپرب
یاه میرحت نتفرگ هدیدان اب ،دنارورپ یم رس رد ار هقطنم رد هعیش
زاگ و تفن ناریا زا اکیرمآ یاه یمارآ ان تبسانم هب هک یمایپ رد
.دندرک دراو )LNG( عیام ناریا نایم :تسا هتفگ هداتسرف قارع
هک دراد دوجو ینتسسگان داحتا قارع و
یرامش اکیرمآ یراد هنارخ ترازو هلیسو هب ناشیاه ناج و اه لد ،اه نت
تکرش هب قلعتم یاه شکتفن زا رگیدکی هب یلع نب نیسح هب نامیا
ماهتا هب ار )Cosco( وکساک ینیچ هقرفت رب یعس نانمشد اما تسا لصتم
تسرهف رد ناریا یاه میرحت ضقن مچرپ لثم هعیش یاهدامن اب و دنتسه هعیش ناناوج یقارع ناضرتعم بلغا !دنراد ار نانآ و ام نایم
یرازگربخ.داد رارق دوخ یاه میرحت هتسب شقن نآ یور نایعیش موس ماما ریواصت هک ییاهدامن و »نیسح ای« یطیارش رد یا هنماخ ار نانخس نیا
هدیدان اب و هدرک شوماخ ار دوخ AIS نیچ نایلاد ردنب تکرش نیا رقم تشون ،)هامرهم 1۷( ربتکا 9 ،زرتیور دننک یم یگداتسیا یتینما یاهورین لباقم رد میژر ناگدننادرگ هک دروآ یم نابز هب
تفن ناریا زا اکیرمآ یاه میرحت نتفرگ موس کی دودح هدش شرازگ و تسا بای تیعقوم و اهرادار اه شکتفن نیا تاراهظا هب تبسن و درک راضحا ار دادغب هب قارع نماان عاضوا و ینونک طیارش مدرم نتساخاپ هب و یناهگان شبنج زا
.دندرک دراو )LNG( عیام زاگ و یاه متسیس نآ هب قلعتم یاهرکنات زا ات دنا هدرک شوماخ ار دوخ کینورتکلا تدش هب روشک نآ نویزیولت رد وا نایدیشر اضریلع اما .دنزادنایب ریخأت و کوش راچد قارع ناوج لسن هژیو هب
.دوشن صخشم ناش تکرح ریسم یملاسا یروهمج ریفس .دومن ضارتعا :هتفگ ترایز و جح نامزاس سیئر فلتخم تاقبط نایغط و هدش تشحو
سـیرـف یللملا نیب همجرتلاراد دنا هداد لامتحا یتاعلاطا عبانم رد ناریا هک دوب هتفگ هلجد نویزیولت هب داجیا یلکشم دروم دنچ زجب اه یمارآان اپورا و اکیرمآ رس ریز ار روشک نآ
لقن و لمح یارب اه شکتفن نیا زا زا یا هطقن ره هب اکیرمآ تلامح اب هلباقم 2 زا شیب رهم مهدزیس زور ات و هدرکن .دنناد یم
هدافتسا ناریا ماخ تفن ینوناقریغ روشک نآ یاهورین هب قارع کاخ هلمج تبث قارع هب رفس یارب رفن نویلیم رقف زا هک نیضرتعم یاهراعش هلمج زا
یمیحر رصانرتکد تیلوئسم اب و رظن ریز یاه متسیس ندرک شوماخ .تسا هدش .دنک یم هلمح .دنا هدرک مان روضح و هدرتسگ داسف و یراکیب و
هک تسا ییاه هویش زا بای تیعقوم میژر نلاوئسم یخرب لاح نیمه رد روشک ریزو یلضف ینامحر اضرادبع یروهمج هب هتسباو یاهورین تلاخد
) هاگشناد داتسا ( هدازآ دادغب« دنا هدمآ هوتس هب یملاسا
،یراجت ،یقوقح کرادم ،قلاط و جاودزا هلابق ،همانسانش یمسر همجرت یارب نآ زا ناریا یملاسا یروهمج رد ار یقارع ناگدننک ضارتعا ،ناریا کیدزن هب نارئاز رامش :هتفگ زین میژر
.دنک یم هدافتسا اه شکتفن لقن و لمح .دنا هداد رارق داقتنا دروم ریخا یاهزور .دیسر دهاوخ نت نویلیم ٣ و هدوب »نوریب ورب ناریا« و »تسا
یگدنهانپ یاضاقت هب طوبرم کرادم و یلیصحت ،یبط .دنک یم یراکمه ناریا اب وکساک تکرش ناگربخ سلجم هدنیامن یبعک للها تیآ نیا رد یملاسا یروهمج تاماقم رتشیب اهراعش نیا هک تساجنیا بلاج
:نــفلت میژر ذوفن تحت نیشن هعیش قطانم رد
020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831 اکیرمآ یراد هنازخ ترازو نیا زا شیپ یراکمه اب قارع و ناریا نانمشد :هتفگ نیعبرا ییامیپهار هک دنتسه روصت .دوش یم هدینش ناریا
مدرم تاضارتعا هیلع ییورین دناوت یم
شش و درف جنپ هامرهم موس هبنشراهچ
ناتسبرع و اکیرمآ ،ثیبخ سیلگنا
020-7760 7160 :ســکف یاه میرحت ضقن لیلد هب ار ینیچ داهن هناهب اب تسا لاس کی زا شیب یدوعس .دشاب قارع رتشیب دنیوگ یم تارهاظت نادهاش
www.assot.co.uk هک درک میرحت ناریا میژر هیلع اکیرمآ داسف و یداصتقا تلاکشم نداد رارق عاضوا هب ناهاگآ ،تندنپیدنیا هتشون هب هک نیشن هعیش قطانم رد ناگدش هتشک
Email: [email protected] هعومجمریز تکرش ود ،اهنآ هلمج زا یعس تامدخ دوبمک و یتلود تاردا رد یروهمج تلاخد دندقتعم قارع یلخاد هب تسا یملاسا یروهمج یاه هاگیاپ
رخاوا زا اکیرمآ.دندوب وکساک یناریتشک دوس هب ار قارع رد تمواقم حلاس دنراد مدرم ضارتعا دروم عوضوم اهنت یملاسا یلاح رد دنا هدمآرد یاپ زا هلولگ برض
ماهتا هب ار ینیچ تکرش نیا ربماتپس .دننک نوگرگد دوعس لآ و اکیرمآ لماوع یتح هکلب تسین روشک نیا .دنا هدوبن زین حلسم اهنآ زا کیچیه هک
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road درک میرحت ناریا زا ماخ تفن تادراو هدنیامن هشیپ تحلاف للها تمشح هب مه نارهت هب کیدزن هعیش تلود 2 نیب دور یم راظتنا رگید یوس زا
Hammersmith , London W6 0LH نیا اب دوخ یراکمه ناگدننکرداص و راهظا مه یملاسا یاروش سلجم یلخاد روما رد ذوفن یارب ناریا شلات هدنیآ یاهزور رد رفن نویلیم ٣ ات
تکرش نیا .دندرک عطق ار تکرش هکنآ یارب روشک دنچ هک هدرک رظن .دنا ضرتعم قارع .دنورب قارع هب »نیعبرا« تبسانم هب
رهظ زادعب 5 ات حبص ۱0 هعمج ات هبنشود زاگ ،تفن لمح یارب رکناترپوس ۵0 نیا دننک رثا یب ار نیعبرا ییامیپ هار جریا هتفه نیا قارع هجراخ ترازو ناریا یملاسا یروهمج هجراخ ترازو
.دراد یتفن رگید یاه هدروآرف و عیام !دنا هتخادنا هار ار تارهاظت رد یملاسا یروهمج ریفس یدجسم رد ار دوخ رفس دوب هتساوخ نارئاز زا
