Page 4 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد
P. 4
۱۶۹۸ هرامش - Page 4 - 4 هحفص
یدیشروخ139۸ هامرهم ۲۵ هبنشجنپ ات 19 هعمج
؛راذگ نارود رد یولهپ اضر هدازهاش هتسجرب شقن ؛»یبعشلادشح تیوقت« یارب قارع کاخ هب هاپس لماوع دورو
!هراپمخ و یج یپرآ اب تاضارتعا بوکرس
)تارکمد لاربیل( ناریا هطورشم بزح لکریبد یلکوت هدیاه اب وگتفگ
لاربیل( ناریا هطورشم بزح نیرخآ ساسا رب =
هک دوخ هنلااس تسشن رد )تارکمد اه هتشک دادعت اه شرازگ
ییوسمه موزل رب ،دش رازگرب ندنل رد
.درک دیکات یسایس یاهورین ۱۰۶ هب قارع تاضارتعا رد
روشک یضرا تیمامت هب داقتعا هب ناحورجم دادعت و نت
دیشروخ و ریش گنر هس مچرپ و عبانم .تسا هدیسر نت رازه۶
بزح هک دنتسه یلوصا هلمج زا رامآ دنیوگ یم اما یمسرریغ
)تارکمد لاربیل( ناریا هطورشم .تساهنیا زا شیب تافلت
یراکمه و ییوسمه هنوگره یارب ناهیک شرازگ هب =
ناونع هب یسایس یاه لکشت رگید اب
.دزاس یم حرطم طرش شیپ اه یهاپس زا یرامش ،ندنل
هک تسا دقتعم بزح نیا لکریبد هب نویمطاف یاهورین و
جراخ یاهورین یلصا فیاظو زا یکی یاهورین تیوقت روظنم
وئدیو نازرابم یادص ندناسر ،روشک زا لها بئاصع و یبعشلادشح
.تسا نایناهج هب روشک لخاد تاضارتعا بوکرس رد قحلا
».دییامن هعجارم ندنل ناهیک تیاس هب ای و هدومن کیلک سکع یور ، وئدیو ندید یارب« ۲۰۱۹ ربتکا ۵ ؛دادغب
بزح نیا لاسما سنارفنک ناونع نیعبرا نارئاز نیب رد قارع
هب نانامهم زا یخرب نانخس هلصاف رد و دوخ هرگنک رابکی لاس ام هک تسیزیچ نآ مامت ناریا« یملاسا یروهمج ریفس یدجسم جریا نایماظن هبش .تسا عقاو دادغب قرش
.دز نماد یفلتخم یاه ثحب زا یکی رد یتسشن زین هرگنک ود .دوب »میراد .داد ربخ دادغب رد ناریا تکار نیدنچ ناریا میژر تیامح دروم .دنا هدش قارع کاخ دراو
ثحابم و سنارفنک نیا اب هطبار رد رازگرب اکیرمآ ای اپورا یاهرهش تیدوجوم ملاعا تسشن اب نامزمه قارع رد کرتشم تایلمع یهدنامرف ینوکسم هقطنم نیا تمس هب هراپمخ و ی ر وهمج ت ام اقم =
یلکوت هدیاه اب تفأر دمحا ،هطوبرم زا اه سنارفنک نیا رد .دنک یم ،ندنل رد »راذگ تیریدم یاروش« جورخ روتسد یدهملادبع هک درک ملاعا .دندرک باترپ یلخاد یاه هناسر و یملاسا
لاربیل( ناریا هطورشم بزح لکریبد ناگدنیامن و یسایس یاه تیصخش سنارفنک نابزیم ایناتیرب تختیاپ رداص ار ردص کرهش زا یماظن یاه ناگی یاهزور ،ندنل ناهیک شرازگ هب ،لیئارسا دنیوگ یم ناریا
ندنل ناهیک رتفد رد )تارکمد توعد ینارنخس یارب بازحا رگید لاربیل( ناریا هطورشم بزح هنلااس نآ نیزگیاج ار روشک سیلپ یاه ناگی و ،هامرهم 1۴ و 13 هبنشکی و هبنش یاه هناخترافس و ناتسبرع
.تسا هداد ماجنا ییوگتفگ لاسما تسشن رد .دیآ یم لمع هب ود ره بزح نیا .دوب )تارکمد :تسا هدمآ یهدنامرف نیا هینایب رد .درک یورین یاضعا و ناهدنامرف زا یرامش اکیرمآ و سیلگنا و دنله
تامادقا یروف یتاقیقحت یاه میت« یملاسا بلاقنا نارادساپ هاپس ینیمز
ریخا ثداوح هب یگدیسر یارب ار دوخ نویمطاف یاهورین زا یهورگ هارمه هب نداتفا هار هب لماوع
هب تیدوجوم ملاعا زا سپ لاس کی درگشرف تبث نینچمه هینایب نیا ».دنا هدرک زاغآ یاهورین تیوقت روظنم هب )اه ناغفا( .دنتسه قارع رد تاضارتعا
ات تساوخ یتینما یاهورین همه زا رد قحلا لها بئاصع و یبعشلادشح دشح سییر ضایف حلاف=
هعفنملا ماع داینب ناونع زا تظافح هژیو یریگرد دعاوق هب نارئاز نیب رد قارع تاضارتعا بوکرس یناسک هچ میناد یم :یبعشلا
هباذچ و هچملش زرم قیرط زا نیعبرا
روطب شروش اب هزرابم و ناگدننکرهاظت
.دنشاب دنبیاپ لماک زا یدادعت .دندش قارع کاخ دراو تارهاظت و یراکبارخ سپ رد
.دنراد رارق
رد قارع تموکح رد یگتسد ود هاپس« وضع قارع هب یمازعا یاهورین
۴۰ طسوت 139۷ رویرهش رد درگشرف .تسا راکشآ تاضارتعا اب ههجاوم .دنتسه »گرزب نارهت للها لوسر دمحم یلخاد یاه هناسر یاهاعدا فلاخ رب
ملاعا روشک زا جراخ رد یناریا ناوج تساهنآ تشپ نارهت هک یهورگ دادعت اه شرازگ نیرخآ ساسا رب یتموکح داسف هیلع تارهاظت ناریا
اب یا هکبش ناونع هب و درک تیدوجوم و اکیرمآ لماوع ار تاضارتعا لماع نت 1۰۶ هب قارع تاضارتعا رد اه هتشک قارع فلتخم یاهرهش رد یراکیب و
ندرک راومه یارب و یسایس راک و زاس مدرم بوکرس رد و دنناد یم ناتسبرع هدیسر نت رازه۶ هب ناحورجم دادعت و یضعب رد و هدرک ادیپ همادا نانچمه
یملاسا یروهمج ماظن یزادنارب ریسم راتساوخ رگید یهورگ و دنراد تکراشم دنیوگ یم اما یمسرریغ عبانم .تسا ًلامع هیرصان و دادغب هلمج زا اهرهش زا
کی ،هکبش نیا یاضعا.دش یفرعم .دنتسه اه ضارتعا یادص ندینش .تساهنیا زا شیب تافلت رامآ .تسا هدش لیدبت ینابایخ گنج هب
درگشرف تیدوجوم ملاعا زا سپ لاس ن و اعم ی ر ایس لله ا بیبح و یبعشلا دشح سییر ضایف حلاف هاپس هب هتسباو یبعشلادشح یاهورین
رد هعفنملا ماع یداینب ناونع هب ار نآ یملاسا یروهمج شترا هدننک گنهامه تسشن کی رد قارع یلم تینما رواشم بوکرس روحم ،یملاسا بلاقنا نارادساپ
.دندرک تبث نتگنشاو
۴۰ طسوت 139۷ رویرهش رد درگشرف یرارقرب هدامآ حلسم یاهورین هتفگ هچ میناد یم« هکنیا رب دیکأت اب یربخ شرازگ ساسا رب و دنتسه تاضارتعا
ددرت یارب ناریا یاهزرم مامت رد تینما
تارهاظت و یراکبارخ سپ رد یناسک
میقتسم کیلش رب هولاع ینیع نادهاش
ملاعا روشک زا جراخ رد یناریا ناوج .دنتسه نارئاز لکشم نودب و ناسآ یزادنارب حرط« ،درک اعدا »دنراد رارق زا ،ناضرتعم تمس هب اهزادناریت کت
اب یا هکبش ناونع هب و درک تیدوجوم و یسایس یاه ماقم زا یهورگ وا ».دروخ تسکش ]قارع رد[ ماظن !دننک یم هدافتسا زین یج یپرآ و هراپمخ
ندرک راومه یارب و یسایس راک و زاس
وئدیو یملاسا یروهمج ماظن یزادنارب ریسم هنتف« دنیوگ یم ناریا رد یماظن دنتسناوت ام نانمشد« هدرک دیدهت !تسا کنات و ربرفندض هک یحلاس
کی ،هکبش نیا یاضعا.دش یفرعم هار هب »ناتسبرع و لیئارسا ار قارع دنوش دارفا زا یرامش ندش ینابرق ثعاب یتینما عبانم زا لقن هب ثدحلا هکبش
».دییامن هعجارم ندنل ناهیک تیاس هب ای و هدومن کیلک سکع یور ، وئدیو ندید یارب« لقن هب زین نارهت ناهیک .دنا هتخادنا هب ربارب ود اما تسا کاندرد رما نیا و زور قارع شترا هک تشون یکشزپ و
درگشرف تیدوجوم ملاعا زا سپ لاس
وگتفگ داینب نیا تبث هرابرد درگشرف ندنل ناهیک زا یکرتسآ کنشور رد هعفنملا ماع یداینب ناونع هب ار نآ هتشون یجراخ سانشراک یدادعت زا ».داد میهاوخ خساپ نآ »روز زا دح زا شیب هدافتسا« هبنشود
.تسا هدرک یاضعا زا یکی یلم تداعس یلع اب .دندرک تبث نتگنشاو یاه هناخترافس زا قارع هنتف هک تسا یملاسا یروهمج عبانم یخرب کرهش رد نیضرتعم اب یریگرد رد
!دروخ یم بآ دنله و سیلگنا ،اکیرمآ هجراخ ریزو فورولا یئگرس دنیوگ یم دنتسه هعیش اتدمع هک ار قارع ردص
یملاسا یروهمج یاه هناسر و تاماقم .تسا هدش دادغب دراو هبنشود هیسور بش یاه یریگرد رد .تسا هدرک دییات
یملاسا یاروش سلجم رد یملاک تنوشخ شیازفا دنونشب ار قارع مدرم راعش دنهاوخ یمن رادید زا ملاعلا هکبش زین نیا زا شیپ 1۵ مک تسد ردص کرهش رد هتشذگ
!وشمگ ورب :دنهد یم راعش اهنآ هب ور هک
رد ردص کرهش .دنا هدش هتشک رفن
اب قارع یروهمج سیئر حلاص مهرب
یشخب :هشیپ تحلاف= هلمح فده خرس یایرد رد یناریا شکتفن کی
ینونک تایبدا ندش دنت زا
یاضف لیمحت زا یشان تفرگ رارق یکشوم
هب سلجم نوریب یتاباختنا
ینعی تسا یلخاد یاضف هب قلعتم یناریا شکتفن کی=
یسایس تانایرج یخرب یلیام ۶۰ رد شکتفن یلم تکرش
داجیا ناشفده هک دنتسه ود فده خرس یایرد رد هدج
.تسا یتاغیلبت یاضف نینچ
.تفرگ رارق کشوم
نیا یملاسا یاروش سلجم نحص بیسآ شکتفن لنسرپ =
نایم یریگرد شیازفا دهاش اهزور رجفنم نآ نزخم ود اما دندیدن
اهنآ نحل ندش رتدنت و ناگدنیامن .دزیر یم ایرد هب تفن و هدش
تلود هب دوخ یداقتنا نانخس رد
ناگدنیامن ملاک ندش نشخ .تسا ام :شکتفن تکرش لماعریدم=
وا هدعو و یمرهج یرذآ درکلمع رد دنت تایبدا نیا زا هک دارفا یخرب هدنیامن کی هک تسا سوسحم ردقنآ میدرک ملاعا ار یرارطضا تیعضو
نودب تنرتنیا ندرک مهارف یارب هب ناشراتفر دننک یم هدافتسا سلجم نآ هب تبسن یملاسا یاروش سلجم یکمک هنوگ چیه ،یفرط چیه اما
هک تفگ هناسر باحصا یارب رتلیف ،شیپ یقیاقد ایوگ هک تسا یا هنوگ تحلاف للها تمشح.تسا هداد رادشه .تسا هدش جراخ سرتسد زا یکی وناگاپ تیپ گنهرس».دنتسه نآ یناریا هدید هثداح شکتفن هب
ار کلف شوگ نات یهاوخ تلادع دایرف دنا هدمآ یتاباختنا گنیتیم کی زا یلم تینما نویسیمک وضع هشیپ یتشدرس للهارصن یلیمکت ربخ رد یورین مجنپ ناگوان یاهوگنخس زا تسا هدرکن خرس یایرد رد
تروص هب ار ناکما نیا ارچ ،هدرک رپ سلجم دراو ار تارظن نامه دعب و یاروش سلجم یجراخ تسایس و هکبش هب شکتفن تکرش لماعریدم زا هتفگ سرپدتیشوسآ هب اکیرمآ ییایرد
همه یارب طرش شیپ نودب و فافش ».دننک یم تیاسبو رد هک یتشاددای رد یملاسا ار یرارطضا تیعضو ام« هتفگ ملاعلا علطم نایرج نیا هب طوبرم یاه شرازگ 1۸ حبص هعمج ،یناریا شکتفن کی
و هدرکن مهارف تاعوبطم یلاها یملاسا یاروش سلجم هدنیامن نیا نیا هرابرد هدش رشتنم نیلانآربخ هنوگ چیه ،یفرط چیه اما میدرک ملاعا یراددوخ رتشیب رظن راهظا زا اما دنتسه خرس یایرد رد ،)ربتکا 11( هامرهم
.دینک یمن دیاب ام« :تسا هدوزفا نینچمه زا یشخب« :تسا هتشون عوضوم رد یناریا هدید هثداح شکتفن هب یکمک .تسا هدرک نزخم ود و تفرگ رارق کشوم ود فده
یدارفا نتشاد هب ار یمرهج یرذآ وا تشه یلا تفه سلجم نیا میریذپب یشان دریگ یم تروص هک ییاه همجه داد حیضوت یو ».تسا هدرکن خرس یایرد میژر نایم شنت هب دناوت یم هلمح نیا .دش رجفنم نآ
و درک مهتم یزاجم یاضف رد هتشامگ نیا رد و درادن تقو رتشیب رگید هام سلجم ناگدنیامن دوخ درکلمع زا شکتفن اما هدش فقوتم تفن تشن هک .دنز نماد اکیرمآ و ناتسبرع اب ناریا تکرش للملا نیب روما و یمومع طباور
ضحم هب دیاب ارچ هکنیا نایب اب« :تفگ هک دننک تبقارم ناگدنیامن دیاب تدم مه اب رت تحار دنناوت یم اهنآ .تسا هتفرگنرس زا ار دوخ ریسم زونه یناریا یاه شکتفن هیلع هناراکبارخ تایلمع شکتفن هک داد شرازگ ناریا شکتفن یلم
اب یدارفا ،یلاعترضح زا یلوصا داقتنا هک دننکن دراو سلجم نیا هب یبیسآ لاس ود رد هک روطنامه دننک تبحص دوخ ریسم ،رفس زاغآ ضحم هب و تسا نارادساپ هاپس ار یراجت یاه یتشک و یلم تکرش هب قلعتم »SABITY«
یربیاس یاضف رد گنراگنر یاه باقن ».دوش یم دراو دراد بیسآ نیا هتبلا و داتفا قافتا نیا سلجم لوا مین و رییغت خرس یایرد زا جورخ یارب ار اب 9۸ هام تشهبیدرا یملاسا بلاقنا رب ًلاامتحا هناگادج راجفنا ود رد شکتفن
اب ار یدقن و ادص ره ات دنوش لیسگ یلاح رد هشیپ تحلاف للها تمشح تبحص رگیدکی اب یبوخ هب ناگدنیامن رابخا نیا ملاعا زا سپ یتاعاس.دهد یم هریجفلا دنب یلاوح شکتفن راهچ هب هلمح هدج ردنب یلیام ۶۰ رد کشوم تباصا رثا
».دننک هفخ ارتفا و تمهت و نیهوت هراشا ناگدنیامن یملاک تنوشخ هب » .دندرک درک ملاعا ناریا شکتفن یلم تکرش یروهمج تاماقم .درک زاغآ تاراما شخب رد راجفنا راچد یدوعس ناتسبرع
یرگید شخب رد یدابآرز دیمح نیا راشتنا زا شیپ زور کی هک هدرک هتفگ هشیپ تحلاف للها تمشح تباصا صوصخ رد هدش رشتنم ربخ تفن رگا دندرک دیدهت اهراب یملاسا .تسا هدش هندب
یرذآ لاغتشا هب دوخ نانخس زا هدنیامن یدابآرز هدیمح ،تشاددای دنت زا یشخب هنافسأتم« هک تسا شکتفن هب ناتسبرع کاخ زا کشوم مه هقطنم تفن ینعی دوشن رداص ناریا و ۰۵:۰۰ تعاس اه کشوم زا یکی
تلود رد تاعلاطا ترازو رد یمرهج دنت ینانخس رد نیوزق بلط حلاصا لیمحت زا یشان ینونک تایبدا ندش شکتفن یلم تکرش زا لقن هب هک یناریا .دوش یمن رداص تباصا شکتفن هندب هب ۰۵:۲۰ یرگید
اب« هک تفگ و درک هراشا داژن یدمحا یمرهج یرذآ داوجدمحم هب باطخ هب سلجم نوریب یتاباختنا یاضف !دوش یم بیذکت تسا هدش رشتنم یتاعلاطا چیه ندنل ناهیک شرازگ هب هب نآ رد دوجوم تفن و تسا هدرک
ترازو بذج یلیصحت کردم مادک ی هغدغد هک تفگ تاطابترا ریزو یخرب ینعی تسا یلخاد یاضف یروهمج هجراخ ترازو یوگنخس »SABITY« مان اب شکتفن هب طوبرم .دزیر یم خرس یایرد یاه بآ
تاباصتنا زا« :دوزفا و »؟دیدش تاعلاطا یاه هاچ هکلب تسین سانلا قح امش ناشفده هک دنتسه یسایس تانایرج هام دنچ رد درک ملاعا زین یملاسا اه یتشک یبایدر و دصر تیاسبو رد هناتخبشوخ« هدمآ شرازگ نیا رد
یاه تکرش رد دوخ یهورگ و یلیماف تسا یدیدج یلاتیجید و یداصتقا ات تسا یتاغیلبت یاضف نینچ داجیا رگید یبیرخت تامادقا یخرب هتشذگ تعاس ات.درادن دوجو »کیفارت نیرام« ملاس تیعضو رد یتشک نانکراک همه
حیضوت نات هعومجمریز یتلود رب ار دوخ یاه هرهم دیهاوخ یم هک لقادح ای سلجم زورما یاه یسرک یایرد رد ناریا یاه شکتفن هیلع زین رد نارهت تقو هب هعمج حبص 1۰:3۰ رضاح لاح رد زین یتشک و هدوب نمیا و
یداقتنا و دنت نحل زا ادج».دیهدب .دیهد رارق اهنآ رس دننازوسب دوخ عفن هب ار نآ زا یشخب رد اه یسررب هک هتفریذپ تروص خرس یناریا شکتفن کی هدج ردنب یلاوح اهنت و دراد رارق یتابث اب تیعضو رد
هب بلط حلاصا لاعف یدابآرز هدیمح نایم قطن رد هک یدابآرز دیمح زا ار تایبدا نیا روظنم نیمه هب و تامادقا نیا رد لیخد لماوع صوصخ لاح رد )SINOPA( »اپونیس« مان هب تسا هدید بیسآ یکدنا یتشک هندب
7 هحفص رد همادا هب داقتنا رد تفگ یم نخس روتسد اتسار نیمه رد .دننک یم قیرزت نوریب .تسا ماجنا لاح رد نآ هب طوبرم تاعلاطا هک تسا تکرح لرتنک ددص رد یتشک نانکراک هک
