Page 9 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۳۲ (دوره جديد

۱۶۹۸ هرامش - هحفص ۀرامش نودب
2019 ربتکا 1۷ هبنشجنپ ات 11 هعمج

صخاش نادرم

یاباتآ سوریس
)۱۳۰۸- ۱۳۷۴(
یناملآ-یناریا رعاش یاباتآ سوریس
کشزپ ،یاباتآ یداه شردپ .دوب
هب بقلم یولهپ همطاف شردام و
نیرتگرزب ،یولهپ هنطلسلا مدمه
م 19۳۷ لاس رد .دوب هاشاضر دنزرف
یارب یاباتآ اضرریما شردارب هارمهب
عورش اب اما .دش نیلرب هناور لیصحت
دش نآ رب رارق مود یناهج گنج
هب لیصحت همادا یارب ردارب ود هک
هتفگ هب اما ؛دنوش هداتسرف سیئوس
رد اه نآ تسرپرس هک اجنآ زا یاباتآ
وا یصخش تاعلاطم تشاد رواب و سوریس ،درک روصق رما نیا ماجنا باتفآ هک مدوبک یاه هلق غرمیس
زا سوریس .دنرترابرپ رایسب شیارب زا سپ .دش راگدنام ناملآ رد ناوجون Wikipedia نم لاب هب دناشن هسوب ،دادماب ره
بوذجم و هتفیش نانچ نامز نامه نیلوا .تشگزاب ناریا هب گنج نایاپ و یا هوهق رکش ریپ راسهوک دهن کاخ هب نم شیپ رس
ناهج رد لیحتسم و یرعاش و رعش 19۵0 لاس هب یاباتآ یاه هدورس نم لایخ دیاین ورف نامسآ زو
شناتسود زا کی چیه هک دوب اه هژاو خیروز پاچ »رادرک« همانزور رد دیفس رکش هوک زارف میاشگب اه لابرتچ نوچ
هدنزارب ار یرعاش یادر زج یا هماج هدنسیون و رعاش رنشیار سکام هک زا یشخب لاس نارازه هک تسا یعیبط هدام کی رکش نورب مروآ گنس لد زا یتخرد ییوگ
راسهوک نیگنر هدنرپ هنیس رد
نارعاش نایم زا.دنتفای یمن وا نت یریبد یسیئوس نابز یناملآ رادمان یفلتخم عاونا هک یلاح رد .دوش یم بوسحم رشب ییاذغ میژر نوخ هب منک ورف شیوخ زیت راقنم
سنملک هب یناملآ ناگدنسیون و ،تشاد هدهع رب ار نآ یبدا هحفص زا دیفس رکش و یا هوهق رکش اما دراد دوجو رازاب رد هدام نیا زا ارم یسک دنیبن ،کاپ نامسآ رد
ود ره هکنیا هب هجوت اب .دنتسه ناهج رد دوجوم رکش عاونا نیرت بوبحم
و نب دیرفتوگ ،هکیروم دراودا ،وناتنرب دصق هب 19۵2 لاس رد.دندش رشتنم هباشم ًلاماک ؛دنوش یم هیهت دنق ردنغچ ای رکشین ینعی هباشم هدام کی زا یا هراتس دیپس لاخ ز رتزیر زج
و تشاد صاخ یتدارا تشرب تلوترب تایبدا و نابز هتشر رد لیصحت تسا سلام و دیفس رکش زا یبیکرت رتشیب یا هوهق رکش تقیقح رد .دنتسه اه هراتس مشچ هب هک مرپ یم هنوگ نآ
سایلا و یشیرتا رعاش دیرف شیرا اب ؛درک مان تبث خینوم هاگشناد رد یناملآ رد هریت گنر داجیا لوئسم سلام .دشاب یم رکش زا هدش قتشم تبرش یعون هک یا هراپگنس دلسگ یم هوک ز ییوگ
رابت یراغلب هدنسیون و رعاش یتناک تردن هب شناتسود تداهش هب یلو نیرت هجوت لباق.دهد یم شیازفا یمک ار نآ ییاذغ شزرا و تسا یا هوهق رکش روپردان ردان ما هتفخ ربا رد هلف ز رترورغم
.تشاد کیدزن یتسود درک یم تکرش سرد یاه سلاک رد میساتپ و نهآ ،میسلک یمک یا هوهق رکش هک تسا نیا هدام ود نیا نیب ییاذغ توافت اهداب لیس درذگ یمن نم تشپ زا
.تسا زیچان یا هوهق رکش رد یندعم داوم نیا رادقم ناققحم هتفگ هب اما .دراد یرتشیب
.تسین یندعم داوم ای اه نیماتیو نیا نیمات یارب یبوخ عبنم نیاربانب
اهزاسندب صوصخم ییاذغ همانرب رد اهنآ توافت اما .تسا دیفس رکش هب تبسن یرتمک یرلاک یواح یا هوهق رکش دنوش یم یگدرسفا بجوم هک ییاهاذغ
1۵ یا هوهق رکش )مرگ ۴( یروخ یاچ قشاق کی .تسا مک رایسب یرلاک نازیم
یرلاک 1۶٫۳ دیفس رکش رادقم نامه هک یلاح رد .دنک یم نیمأت ار یرلاک
یبرچ یزاس میجح زاف یط رد ای و .دهد و تخپ رد یفلتخم یاه شور هب ناوت یم ار یا هوهق و دیفس رکش .دراد ،دنک یم ادیپ شهاک نوخ دنق حطس دنناوت یم میروخ یم هک ییاهاذغ
.دوش یمن لومعم دح زا رتشیب ناتندب یذغم داوم و زاین دروم یرلاک روتسد رد دیفس رکش یاج هب رگا هک دشاب ناتدای طقف .درک هدافتسا زپ تاساسحا و دوش یم رتشیب یگتسخ ملاس هیذغت کی زا رتشیب یشقن
اه یذغم تشرد فرصم تبسن مجح شیازفا اهزاسندب رثکا فده ای معط ،رطع ،گنر ؛دینک هدافتسا یا هوهق رکش زا فلتخم یاه تخپ .دنک یم ادیپ زورب رتشیب امش رد دب یاهاذغ .دنشاب هتشاد ندب یور
زاین دروم یرلاک دادعت هک یماگنه و یزاس میجح هلحرم رد تلاضع هوهق رکش رد دوجوم سلام.دنک یم رییغت ییاهن لوصحم تفاب رد یدح زا شیب دنق هک یماگنه ییاناوت هک دنراد دوجو یصاخ
تبسن دیناوت یم دیدرک نییعت ار دوخ کشخ هلحرم رد ندب یبرچ شهاک هدافتسا نیاربانب .دنک یم ظفح دوخ رد ار تبوطر یا ندرک کاپ یارب ،دراد دوجو نوخ تلاح دوبهب و یژرنا شیازفا
دینک فرصم دیاب هک ییاه یذغم زیر میجح هلحرم رد ور نیا زا .تسا ندرک یشزرو هتشر هتخپ یلااک دوش یم ثعاب یزپشآ رد نآ زا رتهب لداعتم ندب ،یژرنا حطس شهاک و زکولگ اهاذغ زا یخرب اما .دنراد ار یحور
تبسن نیا عقاو رد .دینک نییعت زین ار ندرک کشخ هلحرم هب تبسن یزاس عقاو رد یزاسندب رت مکارتم لاح نیع رد و مرن هدش فرصم عطق تسا یم دازآ ار نیلوسنا یدایز نازیم ار زغم رد ییایمیش داوم دنناوت یم
،نیئتورپ فرصم نازیم هدنهد ناشن .دننک یم فرصم یرتشیب یرلاک قیرط زا یزاس هلضع هب .دوش .تسا اهنآ دح زا شیب نیلوسنا یفرط زا .دنک یگتسخ ثعاب و هدرک للاتخا راچد
.تسا یبرچ و تاردیهوبرک ؟دیراد زاین یرلاک رادقم هچ هب .دوش یم هتفگ هیذغت و یرادرب هنزو یلکلا یاه یندیشون نایغط ،هجیگرس ،باوخ تلالاتخا اب رایسب لومرف کی .دنوش یگدرسفا و
یرلاک نازیم رد هک یتوافت فلاخ رب هب هک نیا نییعت یارب هار نیرت هداس یگدنز کبس یعون بلغا یزاس ندب متسیس رد یگدرسفا لماع کی لکلا یگدرسفا رگید مئلاع زا یرایسب و هک ییاهاذغ زا بانتجا یارب هداس
یزاسندب هلحرم ود ره رد یتفایرد هک تسا نیا دیراد زاین یرلاک نازیم هچ هب زاین هک نیا رب هولاع اریز .تسا یم هک دشاب یم یزکرم یبصع .تسا طبترم دراد دوجو دنوش یم یگدرسفا ثعاب
هک یذغم داوم تبسن ،دراد دوجو تبث ار دوخ نزو هتفه رد راب هس لقادح هیذغت دنمزاین دراد یشزرو تانیرمت لاتبا ضرعم رد ار ملاس دارفا دناوت میدس یواح یبرچ نودب یاهاذغ هب ار شمارآ ساسحا دناوت یم هک
رییغت دراد زاین لحارم نیا رد ناتندب هدافتسا اب دیروخ یم هک ار هچنآ و دینک بیترت نیا هب .دشاب یم زین بسانم فرصم .دهد رارق ینیلاب یگدرسفا هب نکمم برچ نودب یاهاذغ ندروخ .دنادرگ زاب امش
اه تاردیهوبرک و نیئتورپ .دنک یمن .دینک طبض یرلاک یبایدر همانرب کی زا تیلاعف ریثات ندناسر رثکادح هب یارب اریز .تسا هبناج ود لکشم کی لکلا .دشاب بوخ نزو شهاک یارب تسا بانتجا یارب مادقا نیرتمهم
دنتسه مرگ ره رد یرلاک راهچ یواح دیاب ،دشاب هدنام ناسکی امش نزو رگا دیاب ،دیهد یم ماجنا هاگشاب رد هک ییاه زا و هدش یگدرسفا بجوم نآ فرصم یبوخ هزم اهاذغ نیا هک نیا یارب اما یگدرسفا ثعاب هک ییاهاذغ زا
مرگ ره رد یرلاک هن یواح یبرچ و تباث دینک یم فرصم هنازور هک یرلاک .دینک زکرمت زین دوخ ییاذغ میژر یور زا ییاهر یارب دارفا زا یخرب یفرط نآ هب یدایز میدس ارثکا ،دننک ادیپ اه هناشن هک تسا نیا دنوش یم
.دشاب یم زا دصق رگا رگید ترابع هب .دیراد هگن یزاسندب ینابم نیا هب .دنرب یم هانپ نآ هب یگدرسفا دح زا شیب فرصم .دوش یم هدز اه هک دیریگب ارف و دینادب ار یگدرسفا
رد اه یذغم تشرد فرصم تبسن دیرادن ار نزو شیازفا ای نداد تسد تسا یشزرو هتشر کی یزاسندب یشخرچ لکیس کی رد ندب بیترت دروم تیلورتکلا زا یکی هک میدس ییاذغ داوم یور بسچرب هنوگچ
هب اهزاسندب صوصخم ییاذغ همانرب دیاب دنامب تباث ناتنزو دیهاوخ یم و و یرادرب هنزو هب هیبش رایسب هک لودلاک جلاک ناصصختم .دتفا یم یلصا یاه ناگرا درکلمع یارب زاین رد ناتشناد شیازفا اب .دیناوخب ار
:تسا ریز حرش دینک یم تبث تبون هس نیا رد هک ینزو هک توافت نیا اب تسا گنیتفیلرواپ زاین ینعم هب لکیس نیا هک دندقتعم رد تاعیام ظفح هب رجنم ،تسا ندب یگدرسفا ثعاب هک ییاهاذغ دروم
یتفایرد یرلاک زا دصرد ۳۵ یلا ۳0 .دشاب ناسکی شیازفا یاج هب هتشر نیا ناراکشزرو تارثا نیمات یارب رتشیب فرصم هب فرصم هک یلاح رد .دوش یم اه مادنا تاریثأت یور رب دیناوت یم دنوش یم
.دوش لیکشت نیئتورپ زا دیاب هنازور یم هیصوت یزاس میجح هلحرم یط رد ندب رهاظ دوبهب یور رب یمسج تردق .دشاب یم یگدرسفا دض یتملاس ظفح یارب میدس بسانتم هتشاذگ ریثأت یوخ و قلخ رب ییاذغ
یتفایرد یرلاک زا دصرد ۶0 یلا ۵۵ و ندب زا رتشیب هک دیشاب رداق و
.دوش لیکشت تاردیهوبرک زا دیاب هنازور .دینک تبقارم ناتنهذ
یتفایرد یرلاک زا دصرد 20 یلا 1۵ اب هدش دیلوت ییاذغ داوم
.دوش لیکشت یبرچ زا دیاب هنازور اه شک تفآ زا دایز هدافتسا
یداوم و دیروخب دیاب هک ییاذغ داوم تفآ زا هدافتسا اب هک ییاذغ داوم
دینک بانتجا اهنآ فرصم زا دیاب هک دننک یم دشر نیگنس یاه شک
ییاذغ میژر ،ندرک شزرو دننام .دنوش رجنم یگدرسفا هب دنناوت یم
یزاسندب هتشر زا یمهم شخب زین اه شک تفآ اب هک ییاهاذغ رثکا
رد بسانم یاهاذغ ندروخ .تسا رد دیناوت یم ار دننک یم دشر
زاین دروم یذغم داوم ،بسانم ریداقم هاگشورف تاجیزبس و هویم شخب
،تانیرمت زا سپ ندب یرواکیر یارب داوم .دیبایب ییاذغ داوم یاه
ندش رت یوق و تلاضع رتشیب دشر نیا زا یرتشیب بذج ریز ییاذغ
سکعرب .دنک یم مهارف ار اه هچیهام :دنراد اه شک تفآ
فرصم ای بسانمان یاهاذغ فرصم ، بیس ، یگنرف توت ، وله ، سفرک
ینلاضع هدوت دوش یم ثعاب اذغ مک جانفسا ، یا هملد لفلف ، هتخا لاغز
.دوش مک تدش هب ناتندب .روگنا ، ینیمز بیس ، ملک ، سلایگ ،
صوصخم ییاذغ همانرب رد نیاربانب هدافتسا اهاذغ نیا زا دایز رگا
ار ییاذغ داوم زا یخرب دیاب اهزاسندب Pexels Pexels ار ناتدیرخ دینک یعس دینک یم
.دینک دودحم ار رگید یخرب و فرصم شیازفا ٪1۵ ار دوخ یرلاک نازیم دوش نیدب .دننک یم زکرمت نآ تلاضع و نتولگ یواح ییاذغ یاه میژر یا هیذغت تلالاتخا زا یریگولج و نئمطم هک دیهد ماجنا ییاج زا
رکذ هلحرم ود رد هک تسین یزاین هک یرلاک رگا لاثم ناونع هب .دیهد مسج کی دنراد وزرآ نازاسندب بیترت دناوت یم یگدرسفا ،دراوم یضعب رد فرصم اما ،تسا یرورض یبصع و .تسا کیناگرا ناشتلاوصحم دیتسه
ییاذغ میژر عون ود لااب رد هدش ۳000 دراد یم هگن تباث ار امش نزرو .دنشاب هتشاد ینلاضع و رغلا ،لداعتم یرامیب ای نتولگ تیساسح لیلد هب بجوم دناوت یم نآ دح زا شیب هک ییاذغ داوم اب نوخ دنق حطس
تسا یفاک اهنت .دیشاب هتشاد توافتم یزاس میجح هلحرم رد دیاب تسا نازاسندب زا یرایسب راک نیا ماجنا یارب و نتولگ هب تیساسح .دشاب کایلس طبترم یگدرسفا هب ای دوش یگدرسفا رد .دنک یم رییغت ،میروخ یم
یفاک دح رد ار ریز ییاذغ داوم هک .دینک لیم زور رد یرلاک ۳۴۵0 شزرو تدش هب ینامز هرود کی رد یشراوگ تلالاتخا ،کایلس یرامیب خساپ زا یشان نمزم یاه یرامیب اب دنناوت یم نیریش یاهاذغ هک یلاح
:دینک فرصم یزاس میجح هلحرم زا لاقتنا ماگنه رد ییاذغ داوم زا یدایز مجح و ندرک قلخ یور رب هک تسا یا هدیچیپ یگتسخ و ینمیا متسیس دیدش یژرنا یرت هاتوک نامز تدم رد
کیتسا :یهام و غرم ،تشوگ یرلاک دیاب ندرک کشخ هلحرم هب رد .دننک یم هدافتسا ار ینیئتورپ نیا رد .دراذگ یم ریثات یوخ و هک نیا نمض .دنک کمک یمومع رگا اما ،دنروایب ناغمرا هب ار یدایز
یهام ،هدش لیرگ غرم هنیس ، تشوگ نیا .دیهد شهاک ٪1۵ ار دوخ یتفایرد ار ندب احلاطصا یدعب هرود رد ضوع نتولگ یواح تلاوصحم ندب یرامیب دح رد برچ مک یاهاذغ ندروخ ،دیهد همادا اه اذغ نیا ندروخ هب
.یبابک داک و ایپلایت ،لاآ لزق ۳۴۵0 یاج هب هک تسا ینعم نیا هب .دننازوس یم ار اه یبرچ و هدرک کشخ یم یجراخ یرتکاب کی هیبش ار
.برچ مک رینپ ،ریش ،تسام :تاینبل فرصم یرلاک 2۵۵0 دیاب زور رد یرلاک هک یزاس میجح هلحرم یط رد یارب ار شا ینمیا متسیس و دنیب
پاپ ،اونیک ،رسود وج ،نان : تلاغ .دینک ؛دشکب لوط اه لاس ات اه هام دناوت یم هب تشگزاب روظنم هب نآ اب هزرابم
.جنرب ،نروک ای یزاس میجح زاف رد نزو شیازفا اب ،رتشیب هلضع تخاس فده اب نازاسندب رارق هلمح تلاح رد لبق تلاح
روگنا ،زوم ،بیس ،لاقترپ : اه هویم ،ندرک کشخ هلحرم رد نزو شهاک نیئتورپ زا رپ و یرلاک زا رپ ییاذغ میژر هک یدارفا زا یرایسب .دهد یم
. توت عاونا ، هناودنه ، وله ، یبلاگ ، هب لقادح ار دوخ یتفایرد یرلاک دیاب .دننک یم تیاعر ندز هنزو رانک رد ار یاه یتحاران ای نتولگ هب تیساسح
بیس : یا هتساشن تاجیزبس مک ناتنزو ات دینک یسررب هناهام تروص زا ینعم هب زین ندرک کشخ هلحرم زا یعون هب ،دنراد شراوگ هاگتسد
.زبس ایبول ، زبس دوخن ، ترذ ، ینیمز هلحرم رد نزو شیازفا اب .دوشن دایز و نتخاس نایامن و یبرچ نداد تسد یناور تملاس هب طوبرم تلاکشم
،یلکورب ملک : تاجیزبس ریاس شیازفا ار دوخ یرلاک ،یزاس میجح قیرط زا هلحرم نیا .تسا ندب تلاضع زکرم ناصصختم .دنراد روخرب زین
ودک ،رایخ ،یگنرف هجوگ ،جانفسا یارب نزو شهاک هلحرم رد و دیهد یشزرو همانرب و ییاذغ میژر رد رییغت National Digestive Diseases
.چراق ،لفلف ،هبوچرام ،زبس شهاک ار دوخ یرلاک ،تفرشیپ همادا 2۶ ات 12 ینامز هرود کی یط رد Information Clearinghouse
همخت ،ودرگ ،ماداب : لیجآ و هناد .دیهد .دوش یم ماجنا یا هتفه تیساسح رگا هک دنک یم هیصوت
.ناتک مخت ،ایچ مخت ،نادرگباتفآ شیب دوش یم هیصوت هلحرم ره یط رد زا ،ملاس ییاذغ یوگلا کی زا یوریپ شیامزآ دروم رد دیراد نتولگ هب
ایبول ، سدع ، دوخن : تابوبح و ایبول شیازفا ای شهاک مرگ ولیک 1 ات 0٫۵ زا داوم زا رپ ییاذغ داوم فرصم هلمج تروشم دوخ کشزپ اب یگدرسفا
. وتنیپ ایبول ، هایس یایبول ، زمرق یم نیمضت راک نیا .دیشاب هتشادن نزو ییاذغ یاه هورگ همه یواح و یذغم نتولگ یواح ییاذغ داوم فذح .دینک
رذب نغور ، نوتیز نغور : اه نغور ندرک کشخ هلحرم رد امش هک دنک یاه یرامیب هب لاتبا رطخ دناوت یم نیرترثوم ،هیذغت صصختم رظن تحت
.وداکووآ نغور ، ناتک دیهد یمن تسد زا یدایز هلضع ندب شهاک یهجوت لباق نازیم هب ار نمزم .تسا للاتخا نیا نامرد یارب هار
Pexels