Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۴ (دوره جديد
P. 1

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
                                                                                                                                        ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
                                                                                                                                        ‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

                                    ‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬                                   ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 24‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
                                        ‫‪Page 1‬‬                           ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 13‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

               ‫ﺮ ﻘﺎ‬                                                      ‫ﻣﻮﺝ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ‬

‫ﻫﻴﭻﻛﺲﺑﻪﻣﺮﺩﻡﺍﻳﺮﺍﻥﻧﺎﻣﻪﻧﻤﻰﻧﻮﻳﺴﺪ!‬                                            ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺭ‬                        ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻘﻴﻘﺘﻰ ﻫﺴﺖ‪:‬‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻳﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                   ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥﺑﻪﺟﺎﻯﭘﻨﺎﻩﺑﺮﺩﻥﺑﻪﻣﻜﻪﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪﺑﻪﺁﻟﻤﺎﻥﭘﻨﺎﻩﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ!‬
‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻧﻴﺰ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬         ‫‪©Reuters‬‬                                                                                             ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﻈﺮ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬                                                                                                                 ‫ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮ ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺗﺨﺼﺼﻰ »ﺗﻮﺍﻓﻖ‬                                                                                                                     ‫ﺁﻳﻼﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺩﻙ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ُﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﻭﻳﻦ« ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺯﻳﺴﺖﻣﺤﻴﻄﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‬                                                                                                                    ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺩﺭﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» .‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ«‬                                                                                                               ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ‬
‫ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                                                                                      ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻳﻚ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻠﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭ »ﻣﻠﺖ« ﻭ »ﻣﺮﺩﻡ‬                                                                                                                  ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﻯﺍﻯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﻭ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎ ﻭ‬                                                                                                             ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﺤﺼﻦ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﻣﻮﺍﻓﻘﺎﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬                                                                                                          ‫ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺎﻥ ﻗﺪﺭﺗﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ »ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ« ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﻯ »ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                                                        ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻨﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ »ﻣﺮﺩﻡ« ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬                                                                                                                ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ ﻣﻰﺳﺎﺯﻧﺪ‪ .‬ﭘﻴﻜﺮ ﺑﻰ ﺟﺎﻥ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰﺯﻧﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺎ ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻳﻦ »ﻣﺮﺩﻡ« ﺧﻄﺎﺏ‬                                                                                                        ‫ﺁﻳﻼﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻛﻤﭙﻴﻨﻰ ﻧﻪ ﺍﺯ ﺳﻮ ﻭ ﺑﻪ‬                                                                                                        ‫ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮگ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻬﺖ »ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓﻌﺎﻝ« ﺩﺭ‬                                                                                                             ‫ﻧﺪﺍ ﺑﺮ ﻛﻒ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ »ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ« ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ؛ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ‬                                                                                                                 ‫ﺳﺎﻝ ‪ 88‬ﺑﺮﮔﻰ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ ﻧﻮﺷﺖ ﻭ‬
‫ﺟﻠﺐ ﻧﻈﺮ ﻣﺜﻼ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ‬                                                                                                           ‫ﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﮔﺸﺎﺩﻩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻳﺎ ﺭﺩ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬                                                                                                          ‫ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻴﺎﻥ ﻣﻴﻦ ﭘﻜﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ »ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺣﻞ ﺷﺪﻩ‬                                                                                                                   ‫ﺗﺎﻧﻚﻫﺎ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺧﺘﺮﻛﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﺳﺖ؟ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺳﺎﺳﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ‬                                                                                                              ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺟﻨﮓ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﻭ ﮔﺮﻳﺎﻥ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﺪ‬                                                                                                            ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﺒﻴﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻳﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬                                                                                                                       ‫ﺩﻫﻜﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﮔﺮﻳﺨﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻣﮕﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻃﺮﻓﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺃﻯﺩﻫﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺭﺃﻯﮔﻴﺮﻯ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬                                                                                                              ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﺭﺃﻯ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﺪﻫﻨﺪ! ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﺭﺍ ﺭﺃﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺭﻗﻢ ﻧﻤﻰﺯﻧﺪ )ﺩﺳﺖ ﻛﻢ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ( ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﭼﺮﺍﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥﺯﻭﺩﺍﺯﻛﻮﺭﻩﺩﺭﻣﻰﺭﻭﻧﺪ؟‬

                                                                         ‫ﺑﺎﻧﻜﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻭﻳﮋﻩ‬                                          ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ‪2018‬‬

                                                                         ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺑﺪﻭﻯ ﻭ ﻣﺪﺭﻥ‬                                ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ 6‬ﮔﻮﺍﻡ ﺻﻔﺮ؛ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﮔﻞ‬
                                                                                                                                               ‫ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻛﻴﺮﻭﺵ‬
                                                                                   ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬                                          ‫****‬

‫ﺧﻨﺪﻳﺪﻩﺍﻳﺪ؟ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬     ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺳﻨﺠﻰ ﮔﺎﻟﻮپ ﺩﺭ‬                                  ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬                         ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬     ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﻴﺲ ﮔﺮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻠﻢ ﻳﻮ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺍﻭﭘﻦ ‪ -‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ‬
‫ﺧﻮﺵﺁﻳﻨﺪﻯ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ؟« ﺟﺴﺘﺠﻮ‬         ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬             ‫‪‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ‬     ‫‪‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ؛ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬         ‫»ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ« ﺩﺭ ‪ 148‬ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬                                           ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮ ﻭﺣﺸﺖﭘﺮﺍﻛﻨﻰ‬            ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺰﺭﮔﺎﻥﺑﻪﺩﻭﺭﺳﻮﻡﺭﺍﻩﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‬
‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ »ﺩﺭﺩ ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ‪،‬‬        ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ‬             ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﻣﻰﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‬
‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻏﻢ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ«‬       ‫ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺎ‬                            ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬                 ‫ﺭﺍﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ‬    ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪10‬‬
‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬        ‫»ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ« ﻭ ﺳﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬                                        ‫‪‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ ﻣﻴﺰﺍﻥ »ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ« ﺩﺭ‬    ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻭ ﺑﻨﮕﻼﺩﺵ ﺩﺭ ﻭﺟﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ‬        ‫‪‬ﺷﻌﺎﺭ ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ‬                                     ‫ﻛﺸﺘﺎﺭ ‪ :67‬ﺩﺍﺩﺧﻮﺍﻫﻰ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬
                                    ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬                   ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎ ﭘﺎﻙ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬                      ‫ﻋﻠﻴﻪ »ﺑﺮﺟﺎﻡ«‬
          ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                                                             ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬                           ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬                   ‫ﻣﺎﺳﺖ‬
‫ﮔﺎﻟﻮپ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ‬             ‫ﻣﺜﺒﺖ« ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺷﻤﺎﻝ ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ ﺭﺍ‬  ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺎﺭﺍﮔﻮﺋﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ ﻭ‬       ‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬          ‫‪‬ﻛﺎﻫﺶ ﺳﻦ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‬         ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﻧﻬﺎ‬        ‫ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ‬     ‫ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭﺻﺪ »ﺗﺠﺮﺑﻪ‬                          ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬               ‫ﺑﻪ ‪ 13‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬  ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ‬        ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬
‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ‬       ‫ﻳﺎ ﺍﻧﺮژﻯ ﻣﺜﺒﺖ« ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬                                                                 ‫ﺩﺭ ﺑﻰﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻯ‬        ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬  ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺁﻣﺎﺭ‬     ‫‪‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎﺍﻧﺼﺎﺭﻯ)‪(22‬‬       ‫‪‬ﺳﺮﻭﺭﻗﻰﺯﻧﺪﻩﺯﻧﺪﮔﻰﺑﺨﺶ)‪(24‬‬        ‫ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬     ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﻓﺎﻩ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬    ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬        ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬                                ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬   ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬        ‫ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬
                                    ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ »ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻨﻔﻰ«‬        ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﻚ‬                                           ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﻓﻜﺮﻯ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬     ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
     ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬     ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺰﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻥ‬                                   ‫‪‬ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺯﻩ‬        ‫ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﻣﻮﺿﻮﻉ »ﺑﺒﺨﺶ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬         ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻳﻚ ﻣﺠﺮﻡ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﺮﻓﻴﻊ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬           ‫»ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺜﺒﺖ« ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬          ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬      ‫ﻋﺮﻭﺳﻚﻫﺎﻯ ﻣﻠﻞ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻧﺪ‬         ‫ﻧﻜﻦ« ﻭ ﻳﺎ »ﻣﻰﺑﺨﺸﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬       ‫ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻰﺭﺳﺪ‬
‫ﻋﺮﺍﻕ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬    ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﮔﺎﻟﻮپ ﻣﻌﻴﺎﺭﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ‬                             ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬    ‫‪‬ﻟﻨﺪﻥ‪ :‬ﺭﻗﺺ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬      ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﻢ« ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﺴﻴﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ‬        ‫ﻭ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻣﺪﺍﻝ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﻚ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫»ﻋﺼﺒﺎﻧﻰﺗﺮﻳﻦ« ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ‬           ‫ﻳﻚ »ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺜﺒﺖ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﻝﻫﺎﻳﻰ‬                                       ‫ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬            ‫ﺳﭙﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬    ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ‬    ‫‪‬ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺗﻬﺮﺍﻥﺍﺯﺑﺴﺘﺮﻯﺷﺪﻥ‬                                       ‫ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺨﺸﺶ ﺁﻥ ﻛﺸﺘﺎﺭ‪/‬‬             ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ 49‬ﺩﺭﺻﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ‬     ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬        ‫ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺤﻤﺪﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬                           ‫ﻧﺎﺗﻴﻨﮓﻫﻴﻞ‬   ‫ﻛﺸﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬       ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
                                    ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﺪ؟ ﺁﻳﺎ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ‬   ‫‪‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﭘﻮﺭﺷﺠﺮﻯ ﺍﺯ‬                                   ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬                                       ‫ﺳﺮﻯ ﺍﻋﺪﺍﻡﻫﺎﻯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪ 67‬ﻭ ﻛﺸﺘﺎﺭ‬
       ‫ﺗﺎﺯﮔﻰ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
                                                                             ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻛﺮﺝ‪ :‬ﻣﺮﺍ ﻳﺎﺭﻯ ﻛﻨﻴﺪ!‬                      ‫‪‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬                                                                                     ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬                   ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬
                                                                                                              ‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬
                                                                         ‫‪‬ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻛﻮﺩﻙ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬                                                 ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬                                           ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬                                                                                        ‫ِِ‬
                                                                                                         ‫‪email: [email protected]‬‬
   1   2   3   4   5   6