Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۶ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪26‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 18‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 24‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﺗﻼﺵﺑﺮﺍﻯﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰﺩﺭﺣﻞﻭﻓﺼﻞﺑﺤﺮﺍﻥﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯﻧﻈﺮﭘﻮﺗﻴﻦﺭﺍﻩﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰﺍﺯﺟﻨﮓﺳﻮﺭﻳﻪﻣﻰﮔﺬﺭﺩ‬

‫)ﺩﺍﻋﺶ( ﻭ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻳﻚ ﺗﺮﺍژﺩﻯ ﺑﻰﺍﻧﺘﻬﺎﺳﺖ ﻭﻟﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻳﻚ ﻓﺮﺻﺖ ﻃﻼﻳﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﺣﻨﻴﻒ ﺣﻴﺪﺭﻧﮋﺍﺩ ‪ -‬ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺁﺗﻰ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺍﻧﺰﻭﺍﻳﻰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫– ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺗﻼﺵﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻏﺮﺏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎﻩ ﺟﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﺶﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺳﻮﺭﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﺶ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﺷﻤﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺧﺎﺹ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻠﻰ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻢ‪ «.‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ‬ ‫– ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻨﮕﺎﺗﻨﮓ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2015‬ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻃﻔﺮﻩ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫)ﺩﺍﻋﺶ( ﺑﺠﻨﮕﻨﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻭﺿﻊ ﻛﻨﻮﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﺒﺮﻯ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﻭ ِﻭﺭﻧﺮ‬
‫ﺣﺎﻝ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﻓﺎﻳﻤﻦ ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ِ ،‬ﻣﺮﻛﻞ ﺩﺭ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻭﺯ ‪ 22‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻭﺯﺭﺍﻯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ 26 ،‬ﻣﻪ ‪ ،2014‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ‪ 3‬ژﻭﺋﻦ ‪2014‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥﻧﻴﺰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﺋﻰﺭﺍﺑﻪﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻰ‬
‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﺍﺣﺴﺎﺳﻰ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﺎﺥ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺍﻋﺶ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﻳﺸﻪﻛﻦ ﺷﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻋﺠﻴﺒﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺷﻮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻰ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺁﻳﻨﺪﺓ ﻛﺸﻮﺭﺷﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺸﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ‪ ،‬ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﺱ ﺍﻭﭘﺮﻣﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺘﻰ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﭼﻬﺮﻩﺍﻯ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻝ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ ﻣﻌﺬﺭﺕ‬
‫ﺍﺳﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻓﻘﻂ ﻛﺮﻳﻤﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻙ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺩﺧﺎﻟﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻓﻴﺲﺑﻮﻙ ﺧﻮﺩ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ‪16‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪«.‬‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ‪2007‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﺮﻛﻞ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮ ﻳﻚ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺧﺎﻙ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﺴﻠﻂ ﻧﺎﺭﻭﺍﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ‪ 2013‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺁﺑﻰ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﺁﺋﻴﻢ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻧﻴﺰ ﺯﺩ ﻭ ﺁﻥ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻏﺮﺏ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺍﺭﻭﭘﺎ )ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻃﺮﺡ ﻓﺮﻭﻧﺘﻜﺲ(‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺩﻭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ )ﺣﺰﺏ‬
‫ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺣﺎﺩﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻧﻜﺮﺩ ﻭ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﺳﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﭘﺎﻳﻰ ﻳﻚ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 700‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻬﺒﻮﺩﻯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﻣﺴﻴﺤﻰ(‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ﻭﺍﻟﺘﺮ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺍﺗﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻳﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ )ﺣﺰﺏ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺣﺮﻓﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺿﻤﻨﺎً ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻝ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ(‪ ،‬ﺯﻳﮕﻤﺎﺭ ﮔﺎﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﺭ ﻧﻄﻘﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻛﺎﻓﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺻﻠﺢ ﻧﻮﺑﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻣﺮﻛﻞ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺍﻧﺮژﻯ ﻭ‬
‫ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﺧﺮﺝ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺭﺍ ﻳﻚ ﻭﺍﺳﻄﺔ ﺑﻰﻃﺮﻑ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺧﺮﺝﻫﺎﻯ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻯ ﺟﻬﺖ ﺣﺼﺎﺭﻛﺸﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺪﻫﺪ‪«.‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮ ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻝ ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺴﺘﻦ ﻣﺮﺯﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺣﺰﺑﺶ )ﺣﺰﺏ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻩ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺕ ﻣﺴﻴﺤﻰ( ﻭ ﻧﻴﺰ ﺣﺰﺏ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺩﺭ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎﻳﺮﻥ )ﺣﺰﺏ ﺳﻮﺳﻴﺎﻝ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ‪3500‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ( ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﻣﺖﺍﺵ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺮﻣﻠﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﻧﮕﻼ ﻣﺮﻛﻞ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻓﺎﻋﻰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺩﺭ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺩﺭﻳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺧﺎﻛﻚ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺟﻼﺱ ﻭﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺮﻛﻞ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻭﺩ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﻳﻰﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻚ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﺍﻧﺰﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ ﺍﻣﻦ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫‪ 63‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﺒﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‪ ،‬ﻭﺭﻧﺮ ﻓﺎﻳﻤﻦ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﺭﺍﻋﻈﻢ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍِﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﭘﻮﻝ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺎﻥﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺎﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ‪ 40٫000‬ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺩﻭﻟﺖ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﻭ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺷﺮﻕ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬
‫ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻭﺑﻞ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩ ﺟﻮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺍﻳﺎﻟﺖﻫﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺁﻥ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺪﺕ ‪ 5‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﻛﻨﻮﻧﻰ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺩﺭ‪16‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬
‫ﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻭﺭﺳﻮﻻ ﻓﻮﻥ ﺩﺭﻻﻳﻦ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻃﺮﺣﻰ ﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬
‫‪) 12‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ( ﭘﺨﺶ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻜﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ‬ ‫– ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﺍﺭﺩﻭﮔﺎﻩﻫﺎﻯ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﺶ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎ ِﺕ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ ﺁﻧﺎﻥ‬
‫)ﻧﺼﺐ ﭼﺎﺩﺭ( ﺑﺮﺍﻯ ‪ 20٫000‬ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺭﺍ‬
‫‪25‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‪16/1394‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪2015‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻨﺪ‪ 800 .‬ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‬

‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﺛﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻣﺪﮔﻮﻳﻰﺑﻪﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥﺩﺭﺟﺸﻦﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯﻣﻮﻧﻴﺦ‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻧﻌﻤﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﺵ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺛﺮﻭﺕ ﺑﻪ‬

‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﺗﻴﻦ‬

‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺮﺯﻫﺎﻳﺶ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﻫﺮﺝ ﻭ ﻣﺮﺝ‬
‫ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮ ‪ 7‬ﻣﻪ ‪2013‬‬ ‫ﺁﺷﺘﻰ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﻭﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺤﺒﺖ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯﺳﺮﺍﺯﻳﺮﺷﺪﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻴﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺷﺎﺩﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺟﺸﻦ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺪﻓﻰ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻝ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻭ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻚ‬ ‫ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬
‫ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﺣﺪ ﺩﺭ ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺑﺎﺯﻯ ﻭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻛﻮﺷﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻛﺮﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﺻﺪ ﻭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﻴﻦ ﺟﺸﻦ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺷﻮﺭﺷﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺪ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎﻯ ﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﻳﺎ ﺟﺸﻦ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻭﻳﺴﻦ ‪ Wiesn‬ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻫﺪﻑﺍﺵ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺟﺰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﺮﻛﻨﺎﺭﻯ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﭘﻮﺗﻴﻦ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺕﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺟﺸﻦ ﺳﻨﺘﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻳﺎ ﺑﺎﻭﺍﺭﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﻪ ﺩﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺍﻓﻘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮﻡ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺫﻫﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ‬
‫ﮔﻔﺘﻪﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻏﺮﺏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻩ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﻟﻐﻮ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﺮﻭ ‪ 7.5‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﺍﻛﺘﺒﺮ‬ ‫ﻭﻯ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺑﺠﻮﻯ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﻨﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭﻻﺩﻳﻤﻴﺮ ﭘﻮﺗﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺟﺸﻦﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺤﺚﻫﺎﻯ ﺟﺪﻯ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺗﻮﺭﻳﺴﺖﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻧﺸﻮﺩ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺭﻭﻯ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥﺍﺳﺖﻭﻫﺮﺑﺎﺭﺑﻴﺶﺍﺯﺷﺶﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺸﻦ ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺭﺍﺿﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻻﻳﻞ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻟﻐﻮ ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺤﻠﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻟﻴﺒﻰ ﻭ ﻳﻤﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻬﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ‪ 6‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺑﺠﻮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬
‫ﺗﺮﺍژﺩﻯ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﺳﺨﺖ ﺩﺭ ﺗﻼﺵﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺟﺸﻦ‬
‫ﺩﭼﺎﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬
‫*ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ‪ 16 ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺟﺸﻦﻫﺎﻯ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪60‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﺎﺭ‬
‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺟﺸﻦ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻭﻯ ﻗﺒﻼ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ *ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪:‬ﻧﻴﻞﻣﺎﻙﻛﻮﻫﺮ‪،‬ﺍﻧﺪﺭﻭﻛﺮﺍﻣﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ »ﻣﺮﻏﺰﺍﺭ ﺗﺮﺯ« ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺮﻗﺪﺭﺕ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺪﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪* ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻧﻮﺭﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺁﺧﻴﻢ ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﻳﻦ ﺯﺍﻳﮕﻨﻮﺱ‪ 22‬ﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻧﻔﻮﺫ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻬﻀﺖﻫﺎ ﻭ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ *ﻛﻠﻤﻪ »ﺟﻨﮓ« ﺭﺍ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺑﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺭﺍﻫﻰ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻚ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ‬
‫ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺳﻮﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﻴﺘﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻧﻮﺷﻴﺪﻥ ﺁﺑﺠﻮﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺍﺻﻼ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺴﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺭﺍ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺸﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻤﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ‬
‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺸﻜﻪ ﺁﺑﺠﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪1810‬‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺎﻳﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺮﻣﺎﻥ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺮﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﻰ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻀﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬
‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺟﻠﺴﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻟﻮﺩﻭﻳﮓ ﺍﻭﻝ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻭﺍﺭﻳﺎ ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﺍﺯﺷﺮﻛﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 13‬ﻫﺰﺍﺭ ﭘﻨﺎﻫﺠﻮ ﺑﻪ ‪ 765‬ﭘﻨﺎﻩﺟﻮ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬ ‫ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻣﺎ ﺭﻳﺴﻚ ﺧﻄﺮ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻛﻤﻚﻫﺎﻯ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺘﻰ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﻯ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺳﺮ ﺑﺰﻧﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭﻯ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺍﻣﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺐﺩﻭﺍﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﮔﺌﻰ ﻻﻭﺭﻭﻑ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1960‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻩﺍﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺟﺸﻦ ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻳﻠﻔﺮﻳﺪ ﺑﻠﻮﻡ ﺑﻴﺮﻝ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺳﻤﻰ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ‪ 24‬ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺟﻨﮓ ﻳﺎ ﺷﻴﻮﻉ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺍﻟﻜﻞ ﻭ ﮔﻮﺷﺖ ﺧﻮﻙ ﺳﺮﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﻓﺘﺮ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭﻫﺎﻯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ ﻓﻘﻂ ‪ 2‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻧﺘﺎﻧﻴﺎﻫﻮ ﻫﻔﺘﺔ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻠﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﺁﺑﺠﻮﺧﻮﺭﻯ ﺩﺭ‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺴﻜﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﭘﻮﺗﻴﻦ ﺩﺭﺑﺎﺭﺓ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﻰﺣﺴﺎﺏ ﺍﺳﻠﺤﻪ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬

‫‪Email: [email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﺣﺰﺏﺍﷲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻣﺸﻖ ﻧﻴﺰ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﺶ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﺓ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ‬