Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۷ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 27‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 3‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 9‬ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﻧﺮﻣﺶﻫﺎﻯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬

‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻠﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﻣﻠﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮﺍﻧﻪ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ ﻭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﺎﺩﻣﻴﻦ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﻜﺴﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﺍﻯ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺜﺒﺖ ﻭ ﺧﻮﺑﻰ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻠﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻠﺖ ﺧﻮﻳﺶ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺑﻰﭘﺎﻳﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ » :‬ﻭﺍﺭﺩ ﺳﭙﺎﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻬﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺁﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﭙﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﺑﺎﺯ‬ ‫»ﺩﺷﻤﻦ« ﻭﺍژﻩ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻰﺩﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺳﻨﺪ ﻭ ﻣﺪﺭﻙ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺟﻬﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺴﺖ ]‪ [...‬ﺑﻪ ﺳﭙﺎﻩ ﭼﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻭ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺩﺭﻭﻏﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﻴﺪﺍ ﺑﻜﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﭘﻴﺮﻭﺯﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪﺍﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻰﭘﺎﺳﺦ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻧﻤﻰﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﻮﺩ‪،‬ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻭﺍژﻩ ﺑﻪ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺳﺮﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬
‫»‪ 60‬ﺩﻗﻴﻘﻪ« ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﺳﻰ ﺑﻰ ﺍﺱ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻛﻪ »ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ« ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺮﺯﺧﻰ »ﻧﻪ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﻧﻪ ﺻﻠﺢ«‬
‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺣﺪﺱ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ ﭘﺸﺖ ﺗﺮﻳﺒﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﭼﻪ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﻯ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻔﺖ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﻯ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻯ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺧﺎﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ »ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ«‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬
‫ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﻢ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻬﺎﺩ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻞ‬
‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻴﭻ ﺍﺷﻜﺎﻟﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻣﺎﮔﺬﺷﺘﻪﺍﺯﺷﺮﺍﻳﻂﺳﻴﺎﺳﻰﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪،‬ﭘﺸﺖﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺴﻴﺠﻴﺎﻧﻪ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺶ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﭙﺎﻩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ ﻛﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻀﺎﻯ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪» :‬ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺍﺗﻤﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻤﺴﺎﻥ ﻣﻰﺷﻤﺎﺭﻧﺪ‪ :‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻰ ﻫﺎ ﺟﺎﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺬﻑ ﺷﻌﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺮگ ﺑﺮ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪﻯ ﻭ ﺁﻥ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﻳﻜﻰ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﭘﺮﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ »ﺩﺷﻤﻦ« ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﻳﻜﻰ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺁﻥ ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫»ﻧﻔﻮﺫ« ﻭ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﻧﺘﺰﺍﻋﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻭ ﺗﻔﺴﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﺑﻂ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﭼﻪ ﻣﻰ‬
‫ﮔﺬﺭﺩ؟ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻛﺶﺩﺍﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﻘﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻠﻞ ﺩﻳﮕﺮ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰﺭﻭﺩ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﻣﻰﺷﻤﺎﺭﺩ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻫﺒﺮﺵ »ﻧﺮﻣﺶ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ« ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬
‫ﻣﻠﺖ ﺧﻮﺩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻳﻚ »ﻧﺮﻣﺶ‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ« ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﻧﺮﻣﺸﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ :‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻭ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ »ﻧﻔﻮﺫ«!‬

‫ﻋﻄﺮ ﺧﻮﺵ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺗﻨﺪﺭﻭﻯ ﻣﺠﻠﺲ؛‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺎ ـ ﭼﻴﻦ‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻯ ﭼﻨﺪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺯ ﻓﻮﺭﻳﺖ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ‪ 16‬ﺗﻴﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺑﺮﺯﻳﻞ‬
‫ﺍﺳﻴﺪﭘﺎﺷﻰ ﺗﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ‬ ‫****‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﻴﺲ ﺩﻳﻮﻳﺲ ﻛﺎپ – ﺍﺳﻜﺎﺗﻠﻨﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﻓﻴﻨﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ 27‬ﺳﺎﻝ‬
‫****‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻙ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻣﺎﻩ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦﺷﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﺪﺍﺩﻯ ﻭ ﻛﻴﻒ ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﺯﻧﮓ‬ ‫‪‬ﺍﻣﻴﺮﺣﺴﻦ ﭼﻬﻠﺘﻦ‪ :‬ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ‬ ‫‪‬ﻣﺮﺍﺳﻢﺣﺞﻭﺩﺭﺟﻪﺍﻣﻨﻴﺖﺯﺍﺋﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ ﺟﻬﺎﻥ ـ ژﺍﭘﻦ‬
‫ﺗﻜﺎﭘﻮﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ‪95-94‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ! ﺍﻳﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺲ‬ ‫ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪‬ﺭﺍﻩﭘﻴﻤﺎﻳﻰ ﺩﻭ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﭘﺮﺁﻭﺍﺯﻩ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﺗﻠﺦ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻭﻝ‪ -‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﭘﻨﺎﻩﺟﻮﻳﺎﻥ‬ ‫****‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺮﻭﺭﻯ ﺑﺮ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﭘﺎﻳﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺲ ﻓﺮﮔﻮﺳﻦ‪:‬‬
‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬ ‫‪‬ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻯﺯﺍﺩ‬
‫‪‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬ ‫‪‬ﺳﺮﻭﺭﻗﻰﺯﻧﺪﻩﺯﻧﺪﮔﻰﺑﺨﺶ)‪(27‬‬ ‫ﻛﻴﺮﻭﺵ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬
‫‪‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺷﻬﺒﺎﻧﻮ ﻓﺮﺡ ﭘﻬﻠﻮﻯ‬ ‫‪‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪10‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ‪:‬ﻣﺮگ ﻓﻴﻠﻤﺴﺎﺯ ﺟﻮﺍﻥ‬
‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻰ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻛﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﻳﺖ ﺟﻨﺴﻰ ﺩﺧﺘﺮﺑﭽﮕﺎﻥ‬
‫ﻓﺮﺥ ﻧﺠﻢﺁﺑﺎﺩﻯ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻨﺎﻩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺮﻉ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢﺍﺵ!‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬
‫‪‬ﺩﺭ ﺳﻰﺍﻣﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬ ‫‪‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬
‫‪،‬ﺟﺎﻳﺰﻩ » ﺭﻫﺎ« ﺑﻪ ‪ 7‬ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬

‫ﺑﺸﺮﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻋﻄﺎ ﺷﺪ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬