Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۱۳ (دوره جديد

1۷۷9 هرامش ـ Page 5 ـ ۵ هحفص
۲۰۲1 نئوژ 3 هبنشجنپ ات هم ۲8 هعمج

:تشون یپ« نامر تشذگرد ندنل رد دیعبت ههد هس زا سپ رصاعم رعاش ییوخ لیعامسا

و دص هب »روتارپا
!هن امش ماک ،اور داب ناگمه ماک
نیمتفه و داتفه

زاورپ ینابرق زا ییوخ لیعامسا=
و هدش هتخانش نارعاش
۷۵۲سا یپ نوناک ناراذگناینب زا یکی
زور ناریا ناگدنسیون
تسا هدش میدقت هامدادرخ مراهچ هبنش هس
وئدیو رب یگلاس 8۳ نس رد 14۰۰
دقتعم هدنسیون .دنسر یمن رظن هب هدنسیون هتبلا .دش هانگ یب ناسنا 1۷۶ تسا ینامر »روتارپا :تشون یپ« هیرلا تاذ یرامیب هب لاتبا رثا
زا تیانج نیا روتسد هچرگا تسا و داتفه و دص ینابرق هب ار نامر نیا یلیخت ینیرفآزاب اب یبارت سونو هک .تشذگرد ندنل رد
یلو ،هدش رداص یرگید ناسک یوس تفه ینینج :هدرک میدقت یمتفه کشوم کیلش زا لبق تاعاس نیرخآ لیعامسا تشذگرد اب=
درک کیلش ار اه کشوم هک یروتارپا نیا ی هدش شومارف ینابرق هک ههام ینیارکوا ییامیپاوه تکرش زاورپ هب نارعاش زا یلسن ییوخ
.دنادب »روذعم و رومام«ار دوخ دناوت یمن .تسا کانلوه تیانج طسوت هک نامر نیا .تسا هتشون ولماش دمحا هک ناریا روآون
هدنسیون یبارت سونو اب تفأر دمحا یلیخت نامر نیا یاه گولاید هچرگا ،هدش رشتنم دئوس رد ناراب تاراشتنا زین ثلاث ناوخا یدهم و
،دنک یم یگدنز وتنروت رد هک نامر نیا هک یتاعلاطا هب هجوت اب یلو ،دنتسه تسا یروتارپا نیب یلیخت یگولاید خیرات هب ،دندوب نانآ وزج
.تسا هداد ماجنا ییوگتفگ رود تیعقاو زا مه دایز تسا تسد رد گرم ثعاب یا همکت رب راشف اب هک تشذگرد یگلاس 8۳ نس رد رصاعم رعاش ییوخ لیعامسا .تسویپ ناریا تایبدا
،دنیآ یم ایند هب رعاش هک ییاهنآ »…دندید زا ییوخ لیعامسا=
نتخومآ و ندروخ لد نوخ اب سپس لیعامسا دیدج راعشا نیرت فورعم زا
اپورا زاوآ تاقباسم مود رفن ،رابت یناریا دنمرنه رتخد هورگ .دنوش یم رترعاش ندرک شلات و طسوت هک تسا »هنازورون« رعش ییوخ دوب ییاه هرهچ نیتسخن
ایند هب رعاش هک ییاهرعاش ،مود یلابقا شویراد و دش هدناوخ شدوخ ینیمخ للها حور یاوتف هک
رعاش دوخ ِندز اجرد اب اما دنا هدمآ تروص هب ار نآ روهشم هدنناوخ یدشر ناملس لتق هرابرد
هقباسم رد مراودیما و مراد ار اهوزرآ نیسح هون یوارپ ارابراب= اب هک ییاهنآ ،رخآ هورگ .دنا هدشن .درک ارجا فینصت تایآ« باتک هدنسیون
»!دیوش هدنرب بشما نژیووروی فورعم شاقن یدور هدنز دنیارس یم رعش ،یرعش دعاوق نتسناد 131۷ هامریت ۹ ییوخ لیعامسا .درک موکحم ار »یناطیش
تسانشآ ناریا تایبدا اب :دیوگ یم ارابراب .تسا رصاعم هنارعاش شنیب نتشادن رطاخ هب و ییادتبا هرود .دمآ ایند هب دهشم رد اب یمسر روطب ییوخ راثآ
کی هک وا .دراد تسود ار یسراف رعش و .دنام یم هدزامرس رانا لثم ناشرعش رد و دنارذگ دهشم رد ار هطسوتم و و گنهرف ترازو روتسد
یربارب یارب و تسه زین لاعف تسینیمف یولهپ حرف ونابهش= ناداتسا زا یضعب لثم .نوخ یب ِرعش هب لیصحت همادا یارب 133۶ لاس
متشه ،دنک یم شلات درم و نز یقوقح یاه هکبش رد هبنش زور ».هاگشناد لیصحتلا غراف زا سپ .تفر نارهت و یروآ عمج یملاسا داشرا
یناهج زور تبسانم هب لاس ره سرام رتیئوت هلمج زا یعامتجا نوناک ناراذگ هیاپ زا ییوخ لیعامسا ناتسلگنا هب یلاع یارسشناد زا ندش شخپ و رشن زا اه یتاراشتنا
.دهد یم هئارا یدیدج راک نز ارابراب یارب مارگاتسنیا و وضع زین هرود ود و ناریا ناگدنسیون ی هتشر رد ندنل هاگشناد رد و تفر .دندش عنم وا راثآ
امنیس و رتائت یرگیزاب رد نینچمه یو .درک تیقفوم یوزرآ یوارپ سپ وا .دوب نوناک نیا ناریبد تأیه . تفرگ ارتکد هفسلف سپ ییوخ لیعامسا=
یحارط و دنک یم زین یشاقن .دراد هبرجت راچان هب ،13۶۰ لاس رد و بلاقنا زا سیلگنا زا تشگزاب زا سپ ییوخ یگدنز راچان هب بلاقنا زا
.دهد یم ماجنا شدوخ ار شیاه موبلآ اپورا زاوآ هقباسم ییاهن هلحرم سپ و تفرگ شیپ رد هنایفخم یگدنز یتدم یارب و دیزگ تماقا نارهت رد سپ و تفرگ شیپ رد یفخم
تحارص ،ینعم ،گنر رظن زا وا یاه هرترپ اب هم هام ۲۲ بش هبنش Eurovision لاس زا و دش دیعبت یهار یتدم زا سیردت هب ملعم تیبرت هاگشناد رد
دای هب ار هدننیب یعقاوریغ تایفیک و یرامیب شرتسگ تلع هب ریخأت لاس کی ندنل رد تشذگرد نامز ات 13۶3 ،یناریا رصاعم رعاش نیا .تخادرپ و دش دیعبت یهار یتدم زا
وساکیپ و سیتام نوچ یگرزب ناشاقن یوارپ ارابراب .دش رازگرب دنله مادرتور رهش رد انورک .درک یم یگدنز ی هعومجم نیلوا 133۵ لاس رد گرم نامز ات 1۳6۳ لاس زا
.دزادنا یم هب اه تباقر نیا تسخن ناونع بلاقنا زا شیپ ییوخ لیعامسا .درک پاچ دهشم رد ار شراعشا .درک یم یگدنز ندنل رد
تیدا اب ار یوارپ ارابراب هسنارف یاه هناسر .تسا زا ییایلاتیا »کار« هورگ »نیکسنام« نارادفرط زا هاش نارود رد و ۵۷ راعشا هعومجم ییوخ لیعامسا زا
ناگدنناوخ نیرتروهشم زا یکی فایپ رد هبنش زور یولهپ حرف ونابهش یرتخد هون یوارپ ارابراب و دیسر مُر رهش سپ و دوب قلخ ییادف یاه کیرچ نایم نآ زا هک هدیسر پاچ هب یناوارف نارعاش زا ییوخ لیعامسا
.دنا هدرک هسیاقم هسنارف رد هنارت خیرات و رتیئوت هلمج زا یعامتجا یاه هکبش یناریا روهشم شاقن یدور هدنز نیسح نافلاخم و نایضاران هب زین بلاقنا زا »نیمز راوهار گنخ رب« هب ناوت یم ناراذگناینب زا یکی و هدش هتخانش
لاس ۲۰۲۰ نژیووروی زاوآ یاه تباقر یوزرآ یوارپ ارابراب یارب مارگاتسنیا نیا رد هسنارف هدنیامن ناونع هب هک رد وا .تسویپ یملاسا یروهمج زا« ،13۴۹ »دابدرگ ماب رب« ،13۴۶ هب لاتبا یپ رد ناریا ناگدنسیون نوناک
انورک سوریو شرتسگ تلع هب هتشذگ قیوشت یارب« :تشون و درک تیقفوم مود هاگیاج رد ،تشاد روضح تاقباسم . یب. یب یسراف نویزیولت اب ییوگتفگ زا رتارف« ،13۴۹ »قشع نخس یادص هبنش هس زور دیدش هیرلا تاذ یرامیب
.دشن رازگرب نیرتهب امش یارب !زیزع یوارپ ارابراب امش .تفرگ رارق درگلاس نیما یس تبسانم هب یس »ماگنهبان رد« ،13۵۰ »ناینونکا بش یگلاس 83 نس رد هامدادرخ مراهچ
رد .درک ارجا ار »لاآو« هنارت لانیف رد وا مدرم هکنیا زا یملاسا بلاقنا یزوریپ ناهج« ،13۷۰ »هرازه هرازگ« ،13۶3 .تشذگرد ندنل رد
تعاس جنپ زا شیب هک هقباسم نایاپ ینبم رایتخب روپاش رادشه هب وا دوخ و رعاش« و 13۷۹ »منیرفآ یم یرگید نارعاش زا ییوخ لیعامسا
روشک ود سیئوس و هسنارف ،دیشک لوط یبهذم یروتاتکید داجیا رطخ رب .درک هراشا 13۷۹ »منهیم نهد ،مقلخ ناراذگناینب زا یکی و هدش هتخانش
تباقر کی رد نابز یوسنارف هیاسمه .درک فسات زاربا دندرکن هجوت هب ییوخ لیعامسا یاهرعش هبنش هس زور ناریا ناگدنسیون نوناک
ناگدنرب لودج یلااب رد کیدزن رایسب نیتسخن زا ییوخ لیعامسا ، یسیلگنا هلمج زا فلتخم یاه نابز 83 نس رد 1۴۰۰ هامدادرخ مراهچ
نتفرگ رظن رد اب ماجنارس و دنتفرگ رارق للها حور یاوتف هک دوب ییاه هرهچ و یدنه ،یناملآ ، هسنارف ،یسور هیرلا تاذ یرامیب هب لاتبا رثا رب یگلاس
،یتنرتنیا یارآ و نارواد یارآ عومجم یدشر ناملس لتق هرابرد ینیمخ نابز هب وا .دنا هدش همجرت ینیارکوا .تشذگرد ندنل رد
.دش مود ایلاتیا زا دعب هسنارف ار »یناطیش تایآ« باتک هدنسیون هعومجم و دورس رعش زین یسیلگنا ییوخ لیعامسا رتخد ییوخ ابص
هرود نیمجنپ و تصش ییاهن شخب رد اب یمسر روطب ییوخ راثآ .درک موکحم Voice of Exile ناونع اب رعش مارگاتسنیا باسح رد هتشذگ زور
شش و تسیب ۲۰۲1 نژیووروی زاوآ یملاسا داشرا و گنهرف ترازو روتسد .درک رشتنم یسیلگنا نابز هب زین ار زور زا مردپ« هک دوب هتشون دوخ
لبق و دنتشاد روضح ییاپورا روشک و رشن زا اه یتاراشتنا و یروآ عمج :دوب هتفگ رعش فیرعت رد ییوخ حبص )هام تشهبیدرا 31( هعمج
سنرول نکناد ،ناگدنرب یماسا ملاعا زا .دندش عنم وا راثآ شخپ ی یفطاع یگدروخ هرگ انامه رعش« هیرلا تاذ ،دندش یرتسب ناتسرامیب
نژیووروی هدنرب و یدنله هدنناوخ یلسن ییوخ لیعامسا تشذگرد اب هدرشف ینابز رد تسا لایخ و هشیدنا هک دش ببس هنافساتم دیدش
رد .درک ارجا یا هنارت ۲۰1۹ لاس ولماش دمحا هک ناریا روآون نارعاش زا ».نیگنهآ و بیسآ اه هیر و هشب ینوفع نوشنوخ
،ناگدننک تکرش هیلک ییامنرنه نایاپ نانآ وزج زین ثلاث ناوخا یدهم و هورگ هس هب ار نارعاش نینچمه وا داجیا ور یرگید یبلق ییاسران ،ندید
.دش عورش نیلانآ یریگ یار .تسویپ ناریا تایبدا خیرات هب ،دندوب ،تسخن هورگ« :درک یم یدنب هتسد بیسآ زین اه هیلک هنافساتم و هدرک
وضع رگید هک ایناتیرب تسا ینتفگ دیما یوهآ نامر دیع نیا رد هنوگنیو یناهج ماهوا ی هدرپ رد هقعاص نیو
زا یکی ناونع هب و تسین اپورا هیداحتا هن امش مار یلو ،تسام ی همه مار هن امش ماهوا ی هدرپ رد و شتآ دز هنازورون
تکرش تباقر نیا رد اپورا هراق یاهروشک
.درواین تسد هب یزایتما چیه ،تشاد صاخ ،یتفصدد و یدب رد ،امش ِماع یا نامرد ،هفطاع و درخ یاود ز هگنآو ! هن امش ماک ،اور داب ناگمه ماک
زین دنله و ایناپسا ،ناملآ ،ایناتیرب زا سپ هن امش ماع زا رت کین امش صاخ یو هن امش ماسرس و دراد ناهج ماسرس ! هن امش مایا و مرخ همه مایا
.دنتفرگ رارق لودج یاهتنا رد بیترت هب
اهزایتما نیرتشیب هک یروشک جنپ ار رشب کاشوپ اریز ابع دیشوپ لماکت ز یناشن هک مدید و مدیجنس زورون ِ یم ییوگ هک دیسوبع هنوگناز
،هسنارف ،ایلاتیا :بیترت هب دنتشاد ار هن امش مادنا و دبیز همه مادنا هن امش ماکحا و دراد نورِن ماکحا هن امش ماج رد و دزیر همه ماج رد
.دندوب نیارکوا و دنلسیا ،سیئوس
روطب 1۹۵۶ لاس زا اپورا زاوآ هقباسم شناد و هشیدنا زجب ار ام ِمدرم یا ناریا رورپرنه ِ گنهرف ِ قح ردناو یراهب حبص اب هک هدودنا بش هنوگناو
یارجا نایاپ رد .دوش یم رازگرب هنایلاس هن امش ِماد ی هکلهم زا یدش نوریب هن امش مارکا و مدید رمع مارکِا هن امش ماش ،درذگ یم ناگمه ماش
یتنرتنیا یریگ یار ناگدننک تکرش
عومجم زا هقباسم هدنرب و دوش یم عورش ناریا رساترس هب یوس ره هسردم سب گنهرف و شناد ورشیپ ی هلفاق نیو ناریا ی هناراهب ِدیشروخ هک راگناو
.ددرگ یم باختنا نارواد و مدرم یار هن امش ماهوا بتکم یلو ،داب او هن امش ماگ زا ،دروخرب همه ماگ زا هن امش ماب رب و دبات همه ماب رب
َ
نیرت هدننیبرپ زا یکی اپورا زاوآ تاقباسم
رد یشزرو یاه تباقر زا دعب اه همانرب نید ره ی هکد ناهج رازاب هب هک اداب ناسنا ندروآرف هب تعیبط مام نیو مدید و مدیهوژپب !ناتسرپ گرم یا
.تسا ناهج هن امش مانصا کناکد و دَنام او هن امش ماو یلو ،تسه شر َ جَه ماو هن امش ملاسا ،درَب ه ر ادخ هب نید ره
َ
و رازه هس ار ۲۰۲1 لاس نژیووروی ددرگن مادعا یسک تسایس هب ات یا »ملاآ« زج هن ار امش ،»لامآ« ینعم یا شابداش هب قلخ یوسب ناراهب هاقهق
.دندرک اشامت شیامن لحم رد رفن دصناپ
تاقباسم عورش ماگنه زا هک تسا ینتفگ هن امش مادعا زجب یسایس ریبدت هن امش ماک ،اور داب ناگمه ماک هن امش ماغیپ و درآ ادخ ماغیپ
زا سپ اه تباقر رد ناگدننک تکرش هب قلخ زا مهاوخ ادخ نامصخ ششخب رگ حیرصت هب هکناز »ملا« نید امش نید یا نایامش ِماعنا ِ یرازآرگد زج یا
هزاجا انورک صیخشت شیامزآ ماجنا هن امش مان و مرب یم ناش همه مان هن امش »ِملا فلا« ،دنیاسپ »میم« زج هن امش ماعنا و یدیع ار همه نایام
لانیف و ییاهن همین مسارم رد روضح
.دش هداد وکین ناقلخ همه َ ماجنارس هک ینعی تسار نارگد ات ملا هتبلا ،ملا زج یو ییوگ هک رود نانچ دیلامج و قشع زا
،هدنناوخ .دراد لاس ۲۷ یوارپ ارابراب هن امش ماجنارس و ماجنارس هب مهاوخ هن امش ماهلا و شزیگنا ی همشچرس هن امش مام و د َ وُب نز ناگمه مام
یناریا وا ردام .تسا زاسگنهآ و ارس هنارت
ارابراب .تسا ناتسبرص دلوتم شردپ و گرم زج یشون ام ِ لد نوخ سپ زا یا میراهب ناج ام هک تسام رهوگ یداش شناد فت زک ناتلد دمآ رغچ ناسناو
نیسح هون و هدمآ ایند هب هسنارف رد هن امش ماشآ لد َ نوخ لد رهب زا هن امش ماعنا زجب »هیرگ تلم« یا هن امش ماخ ،دوش هتخپ ناگمه ماخ
ناریا رصاعم هزاوآدنلب شاقن یدور هدنز
هناخاقس یشاقن بتکم ناراذگناینب زا و ییاهر یادرف دزیم ان هب هک اداب میرآ ردب رس دوخ ی هدنخ زا لگ وچمه ام تسا هفارخ ناکرا رد ملع زک هلزلز نیو
ناریا رد طخ یشاقن هویش ناماگشیپ و هن امش ماجرف و دشاب همه ماجرف هن امش ماک لبق زن ،ادخ ماک رب هن امش مارآ و دبوشآ همه باوخ

یسیلگنا نابز هب ندنل ناهیک تیاسبوسیلگنا نابز هب ندنل ناهیک تیاسبو
ی