Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۳۲ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 32‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 8‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 14‬ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ ﺑﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻴﺪ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺪﺑﻴﻨﻰﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻭﺧﻮﺵﺑﻴﻨﻰﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ‬
‫ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯﻧﻈﺎﻡ‪:‬ﺑﺎﺗﻮﺍﻓﻖﻫﺴﺘﻪﺍﻯﭼﻴﺰﻯﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥﺗﻐﻴﻴﺮﻧﺨﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﻭ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎﻯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ‪ :‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺗﺐ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺷﺎﺥ ﻭ ﺷﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪﻣﺒﺎﺩﺍﻓﻜﺮﻛﻨﻴﺪﻗﺮﺍﺭﺍﺳﺖﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥﺑﻪﻭﺟﻮﺩﺁﻳﺪﻛﻪﺍﺯﺧﻂ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺻﻪ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬ ‫ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺑﻤﺎﻧﺪ( ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻏﻴﺮﻋﻠﻤﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﻗﺮﻣﺰﻫﺎﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﺍﻳﺪﺌﻭﻟﻮژﻯ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺁﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭ ﻏﻠﺘﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﭼﻨﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﺎﺌﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﮔﺮﻩ ﺯﺩﻩ ﻛﻪ ﮔﻮﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎ »ﺭﺍﻧﺖﺧﻮﺍﺭﻯ« ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﻟﮕﺎﻡﮔﺴﻴﺨﺘﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﻛﻨﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ‬ ‫ﺭﻓﻊ‪ ،‬ﻟﻐﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻭ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺣﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮﺭﻡ ‪ 14‬ﺩﺭﺻﺪﻯ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻫﺮ‬
‫ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ »ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎ«‪» ،‬ﺍﻓﺮﺍﻃﻰﻫﺎ«‪،‬‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎﻯ ﺍﻧﻀﺒﺎﻁ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺷﻮﻙ ﺭﻭﺍﻧﻰ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫»ﺍﺻﻮﻝﮔﺮﺍﻳﺎﻥ«‪» ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎﺭﺍﻥ«‪» ،‬ﺩﻟﻮﺍﭘﺴﺎﻥ«‪» ،‬ﺫﻭﺏﺷﺪﮔﺎﻥ«‪» ،‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻛﻪ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ« ﻭ‪ ...‬ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ »ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ«‪» ،‬ﻣﻠﻰ‪ -‬ﻣﺬﻫﺒﻰ«‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻔﺘﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺔ ‪2‬‬ ‫)ﭼﻪ ﺑﻬﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫»ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ«‪» ،‬ﻧﻮﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﺩﻳﻨﻰ«‪» ،‬ﺳﺎﺯﺷﻜﺎﺭﺍﻥ«‪» ،‬ﺍﻋﺘﺪﺍﻝﮔﺮﺍﻳﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬
‫»ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ« ﻭ‪ ...‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻡﮔﺬﺍﺭﻯ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﻌﻠﻖ ﻭ ﻳﺎ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺩﻭ‬
‫»ﺟﻨﺎﺡ« ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﻭ‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺴﺎﺌﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﺻﻮﻝ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﺤﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﻧﻴﺰ‬

‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮﺩﻯﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ!‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻭ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻫﻢ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﭼﻨﺎﻥ ﺍﺧﺘﻼﻓﻰ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺴﺴﺖ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻧﻈﺎﻡ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ‬
‫ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻟﺒﺮﻯ ﺍﺯ ﻏﺮﺏ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦﻫﺎﻳﺶ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ »ﻋﻴﺐ« ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺎﻟﻴﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ‬

‫ﺻﺪﻕ ﻧﻤﻰﻛﺮﺩ ﻛﻪ »ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ!«‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮ ﺧﻮﺍﻥ ﻧﻌﻤﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ )ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﻭ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ( ﻛﺪﺍﻡ ﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻩ ﻳﻐﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﺸﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺒﺮﺩ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﻣﻬﻢ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ‪ .‬ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺩ ﻛﻢ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺗﻼﺵ ﻧﻜﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﻫﻢ ﺯﺑﺎﻥﺍﺵ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺍﺯ ﻓﻜﺮﺵ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻢ‬
‫ﻓﺸﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺭژﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻨﻚ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﺧﻮﺵﺑﻴﻨﻰ ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ‬
‫ﻭﺍﻗﻊﺑﻴﻨﺎﻧﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ »ﺑﺮﺟﺎﻡ« ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ ﻛﻪ ﺳﻬﻢ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﻭ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺪﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺧﻮﺵﺑﻴﻨﻰ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭﻫﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ!‬

‫ﺩﺍﺏﺍﺳﻤﺶ ﺩﺭﺻﻔﺤﻪ‪16‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ؛ ﺍﺯﻟﻮﺍﺷﻚﻭﭘﻴﺘﺰﺍﺗﺎﻛﺘﺎﺏ‪،‬ﻧﺬﺭﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺭ‪ ،‬ﭼﻴﻠﻴﭻ ﻭ ﺑﺮﺩﻳﭻ‬
‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺗﻨﻴﺲ ﻭﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﻜﻮ ﻭ ﺍﺳﺘﻜﻬﻠﻢ‬
‫ﻋﺮﺻﻪﺍﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫****‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻪﺑﻠﻴﺖﻫﺎﻯﻫﺸﺘﺎﺩﻭﻳﻜﻤﻴﻦﺩﻳﺪﺍﺭ‬
‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲﻭﺍﺳﺘﻘﻼﻝﺑﻪﻓﺮﻭﺵﺭﻓﺖ‬
‫ﻭ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻳﺎ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮﻯ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﻭ ﻫﻮﺍﻯ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺷﻴﻌﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺤﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﻭ‬ ‫‪‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫‪‬ﺑﺎ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺮﺩ؟‬ ‫****‬
‫ﺍﻳﺮﺍ ِﻥ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺎﻝﻫﺎﺳﺖ ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﻯ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬ ‫ﺳﻮﻣﻴﻦﭘﻴﺮﻭﺯﻯﻟﻮﺋﻴﺲﻫﻤﻴﻠﺘﻮﻥ‬
‫ﻭ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﺩﺳﺘﻪﻫﺎﻯ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻯ‬ ‫‪‬ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺳﻨﺞ ﻭ ﺩﻣﺎﻡ ﺍﺯ ﻛﻮﭼﻪ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻏﺎﻟﺐ »ﺗﻜﻴﻪ« ﻭ »ﻫﻴﺌﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬ ‫ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥﺑﺮﺍﻯﻫﻤﻜﺎﺭﻯﻫﺎﻯﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫****‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﺰﺍﺩﺍﺭﻯ« ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﻏﺬﺍ ﺑﺎ ﻃﻌﻢ ﺻﻠﺢ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖﻫﺎﻳﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞﺷﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬ ‫ﻛﻴﺮﻭﺵ‪:‬‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﻰﺭﺳﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻰ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬ ‫‪‬ﺭﻣﺰ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫ﺁﻥﺷﺮﻛﺖﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻥﻭﻏﻴﺮﻣﺴﻠﻤﺎﻥﺁﻥﺭﺍﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‬ ‫‪‬ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻔﻴﺮ ﺯﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻒ ﻛﺘﻴﺒﻪﻫﺎﻯ ﺑﺎﺑِﻠﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬
‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪10‬‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬ ‫‪‬ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ﭘﻴﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‪:‬‬
‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬ ‫‪‬ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﺣﻤﺪﻱ‬
‫‪‬ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺍﻧﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻫﻞ ﺳ ّﻨﺖ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬
‫‪‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺑﺮﺍﻯ ‪35‬‬ ‫ﺍﺣﻜﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬
‫‪ ‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻠﮕﺮﺍﻡ‪ :‬ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﻫﺰﺍﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺩﻳﺴﺘﺮﻭﻓﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﻠﮕﺮﺍﻡﺭﻭﻯﻣﻴﺰﻛﻤﻴﺘﻪﻓﻴﻠﺘﺮﻳﻨﮓ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬