Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۲ (دوره جديد

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 42‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
‫‪Page 1‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 25‬ﺩﻯﻣﺎﻩ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 1‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

‫ﺮ ﻘﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥﺩﺭﻛﺸﺎﻛﺶﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕﺩﺍﺧﻠﻰ‬

‫ﻧﺒﺮ ِﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷ ِﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ‬

‫ﻭﺟﻮﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺟﻴﺒﻰ »ﻧﺒﺮ ِﺩ ﻣﻦ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺁﺩﻭﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺴﻰ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻫﻔﺘﻢ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬
‫ﺍﺻﻮﻻ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺩﺑﻴﺎﺕﺍﺵ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻫﺎﻟﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍﻯ ﺑﻴﻦ ﺗﻴﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﺰﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ »ﺳﻼﻡ ﻫﻴﺘﻠﺮﻯ« ﻭ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﺩﻫﺎﻯ ﺁﻥ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺁﻣﺪﻧﺪ«‪.‬‬ ‫»ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺻﻼ ﻏﻠﻂ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺑﻰ ﺍﺩﺑﻰ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﺶ ﻫﻢ ﻏﻠﻂ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﻳﺞ ﺳﺮﺍﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺑﭙﺮﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺯﺷﺖ ﻭ ﺍﻫﺎﻧﺖﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑﻫﺎﻯ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺧﻴﺮﺍ ﻛﺘﺎﺏ »ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻦ« ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚﺷﺪﻥﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩﻋﻤﻴﻖﺗﺮ‬
‫ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻣﺸﻜﻞ ﻛﭙﻰ ﺭﺍﻳﺖ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺣﺎﻻ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺖ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﻔﺘﮕﺪﺍﺭ ﺩﺭﻳﺎﺋﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻣﻨﺘﻔﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﮕﺬﺭﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ »ﻛﭙﻰ ﺭﺍﻳ ِﺖ« ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺍﺷﻜﺎﻻﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﻰ ﭘﻰ ﺍﺱ ﺑﺎ ﺩﻭ‬
‫ﺷﻨﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺁﺏﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬
‫ﺷﻮﺧﻰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ!‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ‬
‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎﻯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﻰ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ‪ 3500‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻭ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﻮﻳﺴﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ‪4000‬‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﺴﻴﺞ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩﺍﺵ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﻧﻘﺪﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪15 ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻴﺶﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻧﻘﺪﻯ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﻯ‪» ،‬ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻦ« ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺒﺮﺩ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﻓﻮﺭﻯ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬
‫ﺳﺮﺳﺨﺘﻰ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﻮءﻗﺼﺪ ﭘﻴﺶ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺳﺒﺐ ﮔﺴﺴﺘﻰ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪،‬‬
‫ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺗﺮ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﻪﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻠﺖ ﻭ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ‪ .‬ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﺍﻣﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻧﻴﺎﻣﻮﺧﺘﻦ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻧﻔﻮﺫﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﻓﺮﺩﻯ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻴﺘﻠﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻧﻔﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﺑﻮﺩﻯ ﻫﻮﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺑﺰﺭگﻧﻤﺎﺋﻰ ﺩﺷﻤﻦ ﻭ‬
‫»ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻦ« ﭘﺮ ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻔﺮﺕﭘﺮﺍﻛﻨﻰ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻢ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1926‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺑﻌﺪ ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﻘﺪﻯ ﺣﺘﻰ ﺗﺸﻜﺮ ﺟﺎﻥ ﻛﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﭼﺎپ ﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺰﻭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵﺗﺮﻳﻦﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻤﺘﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺍﺵ ﺩﺭ‬
‫ﻛﻪ ﻋﺪﻩﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻔﻨﮕﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﻫﻴﺘﻠﺮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪﻩ‬

‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻳﺎ ﺳﻜﻮﺕ!‬
‫ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﺁﺷﻨﺎﺳﺖ‪ .‬ﮔﺎﻩ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫»ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻧﻤﻰﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
‫ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻰﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﻰ ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﭼﻪ‬
‫ﺑﺴﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻭ ﻧﻤﻰﺭﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺑﻮﺩﻥ »ﻧﺒﺮﺩ ﻣﻦ« ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰﻫﺎ ﺭﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬
‫ﻳﺎ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎﻯ ﺭﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺴﺎ »ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺷﺪ!‬
‫ﺍﻳﻦﻣﻘﺎﻳﺴﻪﺗﻄﺒﻴﻘﻰﻧﺸﺎﻥﻣﻰﺩﻫﺪﻛﻪﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻥﻳﻚﻛﺘﺎﺏﺳﺒﺐﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺭژﻳﻤﻰ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‪ ،‬ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭ ﻭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ‬

‫ﻛﺎﺭ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺶ ﻣﺎﻧﻊ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰﻯ ﻧﺸﺪ!‬

‫ﺷﻐﻞ ﺷﺮﻋﻰ ﻗ ّﻮﺍﺩﻯ‪:‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﭘﺮﻭژﻩﻯ‬ ‫ﺟﺎﻛﻮﻭﻳﭻ‪ ،‬ﻭﺍﻭﺭﻳﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻮﻧﻴﭻ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻧﻜﺎ‬
‫ﺳﻴﺎ ﺳﻰ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺻﻴﻐﻪ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ ﻣﺎ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﺷﻨﺎﻯ ﻭ ﺑﺮﻳﺰﺑﻦ‬
‫ﻣﻰﮔﻴﺮﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬
‫****‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺗﻴﺮﺍﻧﺪﺍﺯﺍﻥ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻰ‪:‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ »ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻃﻼﻕ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﻳﻰ« ﺑﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ‬ ‫‪‬ﺳ ّﺪﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻯ ﺁﺑﺎﺩﻯ‪،‬‬ ‫‪‬ﺭﻛﻮﺭﺩ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺷﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﺸﻴﻢ!‬
‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺩﺭ‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺮ ‪ 3‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻳﻚ ﻃﻼﻕ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬ ‫****‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ 89‬ﺭﺷﺪ ﺻﻌﻮﺩﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ‬
‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬ ‫‪‬ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑﺎﺯﻧﮕﺮﻯ ﻣﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﺩﻩﺑﻨﺪﻯ ﻓﻴﻔﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪2016‬‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬
‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺩﺭﮔﻔﺘﮕﻮﺑﺎﻓﺮﻭﻍﺳﻮﻳﺘﺰﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺁﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫‪‬ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻟﺒﺮﺕ ﺍﻳﻨﺸﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬
‫****‬
‫ﺧﺎﻃﺮﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺩﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ ﻏﻨﻰ‬ ‫‪‬ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ‪ 57 :‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻮﺷﺸﻰ ﺑﻪ ﺟﺰ ﭼﺎﺩﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺳﺐ ﺩﻭﺍﻧﻰ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﮔﻨﺒﺪ ﻛﺎﻭﻭﺱ‪:‬‬

‫‪‬ﺧﺎﻛﺴﭙﺎﺭﻯ ﺷﺎﻫﺪﺧﺖ ﺍﺷﺮﻑ‬ ‫ﻣﻰﭘﺴﻨﺪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻴﻠﻮﺭﺍﺳﺘﺎﺭ‪،‬ﻭﺳﻮﺳﻪﻭﭼﻠﻨﺠﺮﻗﻬﺮﻣﺎﻥﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬
‫ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬ ‫****‬
‫‪‬ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫‪‬ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬
‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ ‪2016‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪ 2‬ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺻﻔﺮ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 10‬ﻭ ‪11‬‬
‫‪‬ﺧﺪﻣﺖ ﻳﺎ ﻋﺬﺍﺏ ؛ ﻳﻚ ﻗﺮﻥ‬ ‫‪‬ﻭﺭﺯﺷﻰ ‪ -‬ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪10‬‬

‫ﺳﺮﺑﺎﺯﻯ ﺍﺟﺒﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬ ‫ِِ‬
‫‪email: [email protected]‬‬