Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۳ (دوره جديد
P. 1

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ‪:‬‬
                                                                                                                                                  ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ‬
                                                                                                                                                  ‫ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ‬

                                     ‫)‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ(‬                                    ‫ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪) 43‬ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(‬
                                         ‫‪Page 1‬‬                               ‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 2‬ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 8‬ﺑﻬﻤﻦﻣﺎﻩ ‪1394‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‬

               ‫ﺮ ﻘﺎ‬                                                           ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﺼﻮﺍﺑﻰ ﻭ ﺭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖﻫﺎ‬

‫ﻭﻗﺘﻰ ﺣﻖ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥﻫﺎ ﻧﻔﺮ »ﺭ ّﺩ« ﻣﻰﺷﻮﺩ‬                                                        ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖﻫﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﺭژﻳﻢ ﻭ ﻣﻮﻣﻨﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﻮﻥ ﻭ ﭼﺮﺍﻯ ﻭﻯ ﻛﺴﻰ ﻣﺪﻋﻰ ﺁﺯﺍﺩﻯ‬                   ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺯﻧﺠﻴﺮﻩﺍﻯ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺣﺘﻰ ﺟﻨﺎﺡ ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺭﻳﻴﺲ‬
                                                                                                              ‫ﻫﻢ ﻛﺎﺭﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
                                                   ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻭ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‪.‬‬
‫ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﻪﻯ‬                      ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ‬  ‫»ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻛﻨﮕﺮﻩ« ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬        ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬           ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ‪:‬‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﻃﻨﺰ ﻧﻜﺎﺗﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬       ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮﻯ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬  ‫ﺑﻪ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬  ‫»ﺑﻴﻜﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﮔﻔﺖ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻳﻚ ﺟﻨﺎﺡ ﻣﻌﻴﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮ ﭼﺮﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬         ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﺑﻌﺪﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬  ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺩﺍﺭﺩ‬      ‫ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ ﺭﻳﺎﻝ« ﺷﺮﺍﻳﻂ‬      ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﻴﺪ‬
                                                                                                              ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬      ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺳﺨﺖ ﻭ ﻓﻀﺎ‬       ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻃﺮﻑﻫﺎﻯ‬
                                                                  ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ؟!‬     ‫ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﻛﻤﻚ ﻣﻬﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬     ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻔﻮﺫ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬     ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﺁﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬     ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﺗﻤﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻔﺴﻴﺮﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺩﺵ‬                                                                                                                        ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻃﺮﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻛﻤ ّﻴﺖ ﺑﺎ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖﻫﺎﻯ ﺩﻳﻨﻰ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﺳﻤﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺮﺩ‬     ‫ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ‪2‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬                                                                         ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺯﻭﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪﻯ ﻭﻯ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭼﻨﺪﻫﺰﺍﺭ ﻳﺎ ﭼﻨﺪﺻﺪﻫﺰﺍﺭ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭﻟﻰ‬                                                                                                                     ‫ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻮﻯ ﻣﻴﺰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﻨﺪﻳﻦ )ﻫﻔﺖ‪،‬‬                                                                                                                  ‫ﻓﺸﺎﺭﻫﺎﻯ ﻣﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻋﺰﻡ‬
‫ﻫﺸﺖ‪ ،‬ﺩﻩ( ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ؟ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬                                                                                                                  ‫ﺟﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﻈﺎﻣﻰ‪-‬‬
‫ﻧﻴﺴﺖ ﺭﻭﻯ ﭘﺮﺳﺶ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ ﻭ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﻪ‬                                                                                                                        ‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺣﺎﻻ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻣﻦﺗﺮ‬
‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻭﻯ ﺑﻪ ﺭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺻﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ »ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ« ﺑﺮﺍﻯ ﻧﺎﻣﺰﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ‬                                                                                                                                        ‫ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻨﺠﻤﻴﻦ ﺩﻭﺭﻩﻯ ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻢ‬                                                                                                                     ‫»ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻛﻨﮕﺮﻩ« )‪(CRS‬‬
                                                                                                                                                                                     ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬
                                                         ‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬                                                                                                           ‫ﻛﻪ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻟﻴﺴﺖﻫﺎﻯ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﻧﻴﺰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬                                                                                                                ‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺮﻑ ﻭ ﻣﻌﺘﺮﺽ ﻫﺴﺘﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ‬                                                                                                                ‫ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺭﻓﻊ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺧﺎﻣﻨﻪﺍﻯ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺳﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﻪ ﺭﺃﻯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬                                                                                                             ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯ ﺭﺃﻯ ﻧﻤﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬                                                                                                                     ‫ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮﺧﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﻭ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺯ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪﻯ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬                                                                                                              ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻳﻚ ﺭژﻳﻢ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺁﺭﺍﻳﻰ ﺣﺴﺎﺏ‬                                                                                                                ‫ﺭﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
                                                                                                                                                                                     ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
      ‫ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻭﺍﻗﻌﻰ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎﻯ ﺭﺃﻯ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬                                                                                                                  ‫)ﻣﻴﺎﻧﻪﺭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻨﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪﻯ‬                                                                                                                            ‫ﺷﺮﻛﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ( ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ‬                                                                                                                       ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻭﻝ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﻮﺩ«‪ .‬ﺩﺭ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻰﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻥ‬                                                                                                                      ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ‬
‫ﻧﻬﺎﺩﻯ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﺶ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ! ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﺍﻳﺾ ﺩﻳﻨﻰ‪،‬‬                                                                                                                    ‫ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﺑﻪ »ﻓﺮﻳﻀﻪﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ« ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ! ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ‬                                                                                                                        ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬

              ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﺭﻭﺩﺭﺭﻭﻳﻰ ﺑﺎ ﻧﻈﺎﻡ ﻭ ﺣﺘﻰ »ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯﻯ« ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻰ‬

                                                          ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻳﻜﻰ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻯ ﺍﺯ ﺻﺎﻓﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﻣﻰﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬

                                                  ‫ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﻳﮕﺮﻯ‪ ،‬ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺟﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﺪﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﻢ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﻰ‬

                                                          ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﻪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺪﻋﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺗﺼﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ‬

         ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺎﻫﻰ ﻟﺸﻜﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﭽﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬                                                ‫ﺭﻫﺒﺮ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ‬                                                         ‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖﻧﻔﺖﺍﻳﺮﺍﻥﺩﺭﺭﺷﺪﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﭼﻴﻦ‬                                                        ‫ﻧﻤﻰ ﺩ ﺍ ﻧﺪ‬
                                                                                                                                                         ‫ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﺮﻳﺐ‪،‬‬
                                                                              ‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪4‬‬
                                                                                                                                                         ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻗﺮﻳﺐ‬
                                                                                         ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬
                                                                                                                                                  ‫ﭘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﻳﺮﻳﻨﻪﺍﻡ ﻣﺮﻳﻢ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺽ‪ ،‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬    ‫ﺷﻰ ﺟﻴﻦ ﭘﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ‬                                  ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 10‬ﻭ ‪11‬‬                         ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬        ‫ﺷﺘﺎﻓﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﺯﻧﺪﻩﻳﺎﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭﺍﻻ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭ ﺩﻟﺴﻮﺯ‪،‬‬
‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ‬        ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ‬                       ‫‪‬ﻭﺭﺯﺷﻰ ‪ -‬ﺣﻮﺍﺩﺙ‬        ‫‪‬ﺑﺨﺶ ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍﻯ ﺳﻔﺎﺭﺕ‬               ‫ﻣﻴﻬﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺷﺠﺎﻉ ‪ ،‬ﺳﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮ‬
‫ﺷﻚ ﻫﺪﻑ ﺍﻭﻟﻴﻪﺍﺵ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ‬         ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 22‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬                                       ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺩﺭﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﻓﻌﺎﻝ‬         ‫ﻭ ﺭﺍﺳﺘﮕﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺣﺎﻣﻰ ﻭ ﻧﺎﺟﻰ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬
‫ﺳﻮﺧﺘﻰ ﻏﻮﻝ ﺁﺳﻴﺎﺋﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬       ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﭼﻴﻦ ﻗﺒﻞ‬                                 ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪12‬‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬   ‫ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺭﻳﺎﺽ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬        ‫‪‬ﻛﺸﺘﺎﺭ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻳﻚ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬                               ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‬                                   ‫ﻗﻠﺐ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺧﺎﺹ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺪﺱ ﺯﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ‬           ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﻰ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬            ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺑﻞ؛ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺑﺰﺩﻻﻧﻪ‬                         ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬        ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺁﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﻚ ﭘﻨﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺵ ﺳﺨﻦ‪ ،‬ﻧﻴﻚ ﻛﺮﺩﺍﺭ‪ ،‬ﭘﺮ‬
                                     ‫ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ‬                                          ‫‪‬ﺑﺎﻋﻠﻰﺍﺻﻐﺮﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‪،‬ﺍﺳﺘﺎﺩﻯ‬             ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺭﺯﻭﻯ‬
  ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺮ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬  ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻨﺶ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬                  ‫ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺰﺩﻝ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‬                  ‫ﻣﻐﻀﻮ ِﺏ ﺍﺳﺘﺎﺩ‬       ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻏﻤﻰ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺑﺮ ﺩﻝﻫﺎ‬
                                                                                                   ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬‬                          ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪6‬‬
‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪2‬‬                                                                                                     ‫‪‬ﭘﺎﺩﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺭﻭﺳﺎﻯ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ‬              ‫ﻧﺸﺎﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﻳﺎﺩ ﺍﻭ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﺯﻫﺎﻯ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﻳﺶ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬
                                                                              ‫‪‬ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ ‪-‬ﺟﺪﻭﻝ ‪ -‬ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ‬                                              ‫ﺑﺎ ﺩﻟﻰ ﺁﻛﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍﺩ ﻣﺮﺩ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﻛﻪ‬
                                                                                                   ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪14‬‬      ‫ﻭ ﻣﻘﻨﻨﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺩ ﺻﻼﺣﻴﺖﻫﺎ‬         ‫ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻴﻜﻰﻫﺎ ﻭ ﺧﺼﺎﺋﻞ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
                                                                                                                                    ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪7‬‬        ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﻥ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻬﻴﻨﺪﺧﺖ ﺁﺻﻒ ) ﻗﺮﻳﺐ(‪،‬‬
                                                                              ‫‪‬ﺯﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ :‬ﻳﻚ ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ‬                                              ‫ﻣﺮﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭ ﻣﻴﻨﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻴﺸﻞ‬
                                                                                                   ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ‬   ‫‪‬ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺪﺍﺷﺖ‬            ‫ﻭ ﭘﺮﻳﺴﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬
                                                                                                   ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪16‬‬
                                                                                                              ‫ﺷﺎﻫﺪﺧﺖ ﺍﺷﺮﻑ ﭘﻬﻠﻮﻯ ﺩﺭ‬                              ‫ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺰﺭگ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻳﻢ‪.‬‬
                                                                              ‫‪‬ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬                                    ‫ﻟﻨﺪﻥ‬
                                                                              ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ‪:‬‬                                            ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻯ‪ :‬ﺣﺴﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻤﺎﺩﻳﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺘﺮﻯ‬
                                                                              ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻭ ﺷﻜﺴﺖ‬                       ‫ﺻﻔﺤﺎﺕ ‪ 8‬ﻭ ‪9‬‬
                                                                                                                   ‫‪»‬ﺯﻥ ﺭﻭﺯ« ﻭ »ﻣﺮﺩ ﺭﻭﺯ«‬
                                                                                            ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪Tel: 0044(0)20 3633 3684‬‬                                                      ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ‬                                                ‫‪Fax: 0044(0)20 3633 3685‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬

‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫‪www.kayhan.london‬‬                                                                                             ‫ِِ‬
                                                                                                              ‫‪email: [email protected]‬‬
   1   2   3   4   5   6