Page 1 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۵۵ (دوره جديد
P. 1
ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ:
ﺩﻛﺘﺮﻣﺼﻄﻔﻰ
ﻣﺼﺒﺎ ﺡ ﺯ ﺍ ﺩ ﻩ
) 18ﺻﻔﺤﻪ( ﺳﺎﻝ ﺳﻰ ﻭ ﺩﻭﻡ ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ) 55ﺩﻭﺭﺓ ﺟﺪﻳﺪ(
ﺟﻤﻌﻪ 27ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ 2ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖﻣﺎﻩ 1395ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ Page 1
ﺮ ﻘﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﺴﺎ ﺑﺮﺟﺎﻡ
ﻣﺎ ﺳﻔﻴﺮﺍ ِﻥ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ؟! ﺍﺩﺍﻣﻪﻯﻧﻘﺾﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮﻭﻋﺪﻡﺍﻣﻨﻴﺖﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯﺧﺎﺭﺟﻰ
ﺣﺠﺖﺍﻻﺳﻼﻡﺣﺴﻦﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺩﺭﺳﻔﺮﻯﻛﻪﺍﺧﻴﺮﺍﺑﺮﺍﻯﺷﺮﻛﺖﺩﺭﺳﻴﺰﺩﻫﻤﻴﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﻳﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺎﻻﺳﺖ
ﺍﺟﻼﺱ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻋﻀﻮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺍﺷﺖ، ﻭ ﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ
ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ 26ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ،ﺩﺭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ
ﻣﻘﻴﻢ ﺁﻥ ﻛﺸﻮﺭ ،ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ »ﺳﻔﺮﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻭ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﺟﺪﻯ« ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﻤﻰﺷﻮﻧﺪ ،ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ©Reuters ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻴﻬﺎﻥ:
ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ» :ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﺸﻦ ،ﺣﻜﻢ ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ ،ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻳﻰ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺩﺭ
ﻣﻬﻤﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﻨﺪ«. ﻛﻪ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ،ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ .ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎﻯ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ
ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻯ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ ﺯﻧﺪﺍﻥﻫﺎ ،ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﺪﻧﻰ ،ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﻫﻴﺎﺗﻰ 250ﻧﻔﺮﻩ ﻛﻪ
ﭼﻨﻴﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ ،ﺣﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺍﺳﺖ .ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﻠﺢﺁﻣﻴﺰ ﻭ 147ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﻯ
ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺯ »ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﺧﺎﺭﺝ« ﺳﺨﻦ ﻣﻰﺭﻭﺩ ،ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺭﺍﻳﺞ ﺍﺳﺖ. ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻯ ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﻴﺪﻯ ،ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ
ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻰﺩﺍﺩﻧﺪ ،ﺳﻔﺮﻯ ﺩﻭ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ
ﺗﻔﺴﻴﺮﺳﻴﺎﺳﻰﻫﻔﺘﻪﺭﺍﺩﺭﺻﻔﺤﺔ2ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺟﺮﺍﻳﻤﻰ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺟﺮﺍﻳﻢ ﺩﺍﺷﺖ .ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻣﺎﺗﺌﻮ
ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﺸﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻛﻨﺪ. ﺭﻧﺰﻯ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ،ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺪﺭﻳﻜﺎ ﻣﻮﮔﺮﻳﻨﻰ،
ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﻟﺒﺴﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﻻﺑﻰﮔﺮﺍﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎﺯ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺰﻯ ﻛﻪ
ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ،ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻰﺑﺎﻳﺪﮔﻔﺖﻛﻪﺁﻧﻬﺎ»ﺳﻔﺮﺍﻯﺟﻤﻬﻮﺭﻯﺍﺳﻼﻣﻰ«ﻫﺴﺘﻨﺪﻭﺑﺎﻳﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺳﻜﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ
ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﻫﻴﺎﺗﻰ ﻛﻪ
ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰﺭﺍﻧﻴﺰﺟﺰﻭ»ﻣﻘﻴﻢﺧﺎﺭﺝ«ﺣﺴﺎﺏﻛﻨﻴﻢﻛﻪﺑﻪﺩﻻﻳﻞﺳﻴﺎﺳﻰﻭﻋﻘﻴﺪﺗﻰ 7ﻛﻤﻴﺴﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ
ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﺎﻳﺪ ﺟﻨﺴﻰ ﻭﻗﻮﻣﻰ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ،ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕﺑﺎﻳﺪ ﺭﺍﻫﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺷﺪ .ﺩﺭﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﻪ
ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻴﻦ »ﺳﻔﺮﺍﻯ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﻭ »ﺳﻔﻴﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ« ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻗﺎﻳﻞ ﺷﺪ. ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺸﺘﺮﻙ 28ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ
ﺍﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﺗﺎﺯﻩﺍﻯ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﻭ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ،ﻛﻤﻴﺴﺮﻫﺎ
ﺑﺎ ﻫﻮﻳﺖ ﻛﺎﺫﺏ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦﻣﺼﺮﻑﺩﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺁﻥ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭﺟﻮﺩ
ﺩﺍﺭﺩ .ﺍﮔﺮ ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻳﻦ ﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﺑﺲ ﺍﻧﺪﻙ ﺑﺮ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻘﺶ ﻭﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ.
ﻣﻰﺷﻮﺩ )ﻣﺜﻼ ﺗﻨﺶﺯﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺧﺎﺭﺟﻰ( ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ
ﻧﻈﺎﻡ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﻴﺰ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ .ﻛﻤﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ
ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭژﻳﻢ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻰ
ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ ،ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺷﻌﺎﺭ »ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ« ﺳﺮ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ
ﻓﺮﻳﺒﺎ ﻭ ﺩﻝﺍﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮﺩ ،ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﺘﻰ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﻛﻢ ﻭ ﺑﻴﺶ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎ
ﺑﺮ »ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﻣﻠﻰ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﻳﺐ ﺧﻠﻖﺍﻧﺪ« ﻫﻢ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ »ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ ﺩﻳﻨﻰ« ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ،ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ
ﺷﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺮﻧﺎﻯ »ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﻼﻣﻰ« ﺩﻣﻴﺪ .ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﻣﻠﻰ ﺑﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ
ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻓﺮﻳﺐ ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻧﺪ! ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻭ ﻛﻨﺪ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ .ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ
ﻭ ﻛﺎﻭ ﺩﺭ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻰ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﺪﻳﻮﻟﻮژﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﻭ ﺗﺤﻤﻴﻠﻰ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ،
ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ،ﺳﺒﺐ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻣﺎﻥ »ﺩﻣﻜﺮﺍﺳﻰ« 45ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ
ﻭ »ﻣﻠﻰﮔﺮﺍﻳﻰ« ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺎﻳﺪ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩﻯ ﺧﻮﺩ ﻭﺻﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.
ﺍﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻟﻔﺎﻇﻰﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺎ ﻭﺍژﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻫﻴﭻ ﺳﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ
ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ .ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺟﺎﻣﻌﻪ .ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭ
ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﻰ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﻪ ﺭﻭﻯ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ
ﻋﻮﺽ ،ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪﻫﺎﻯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺯﻣﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺳﻜﻪ ﻳﻚ ﭘﻮﻝ ﻛﻨﻨﺪ،
ﻭﻟﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﻴﭻ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ
ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ،ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻋﻄﺎﻯ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ
ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ! ﺍﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﻳﺪﺍﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ
ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰﺷﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ ،ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ،
ﺳﻔﻴﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻨﺪ ﻧﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﻳﺮ ﻳﺎ ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﻴﻮﺳﺖ.
ﻧﺎﻣﻪﻯ ﻣﻬﺪﻯ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺭﻭﺱﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﺎﻩ ﻭ ﻳﻞ ﺍﺗﻤﻰ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ
ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ
ﺑﺎﺯﻫﻢﺑﺮﺍﻯﺍﻳﺮﺍﻥﻛﻴﺴﻪﺩﻭﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖﺟﻮﻳﻰ ﻭ ﺳﻜﻮﺕ ﺩﺭ ****
ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺑﺎ ﻇﻠﻢ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ 6
ﺷﻮﻙ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ
ﺟﺎﻛﻮﻭﻳﭻ ﺑﻪ ﻧﻔﺮ 55ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﺧﺖ
****
ﺗﻼﺵﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥﺑﺮﺍﻯﻣﺎﻧﺪﻥﻣﺮﺩﭘﺮﺗﻐﺎﻟﻰ
****
ﺧﻮﺍﺳﺘﮕﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ
****
ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺳﻔﻴﺪ ،ﺑﭽﻪ ﻛﻤﺘﺮ
ﺭﺃﻯ ﺑﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ،ﺩﻫﻦ ﻛﺠﻰ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮ
ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ،ﺭﻳﻴﺲ ﻗﻮﻩ ﻣﺠﺮﻳﻪ، ﻣﻬﺪ ﻯ ﻛﺮ ﻭ ﺑﻰ ،ﺭ ﺋﻴﺲ ﭘﻴﺸﻴﻦ ****
ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﭘﻴﻨﮓﭘﻨﮓﺑﺎﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻟﻤﭙﻴﻚ
ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﻣﻰ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺳﺎﻝ 88ﺩﺭ ﺣﺼﺮ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﺮﺯﻳﻞ
ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ
ﺍﺯ »ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺴﺘﺒﺪ« ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ
ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ 2 ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﺻﻔﺤﺎﺕ 10ﻭ 11
Tel: 0044(0)20 3633 3684 ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺁﮔﻬﻰ ﺩﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ Fax: 0044(0)20 3633 3685
ﻓﻘﻂ ﺍﻃﻼﻉﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﻛﺴﺐ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ:
ﻛﻴﻬﺎﻥ ،ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ،ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰﺩﺍﺭﻳﺪ
www.kayhan.london ِِ
email: [email protected]