برچسب: بهجت امید
گشتی در باغ واژه‌های فارسی- آلمانی در «شهر گل» آلمان
بهجت امید - بحث بر سر فن یا هنر بودن ترجمه و برگردان دستمایه‌ها، معانی و مفاهیم پدید‌آمده در یک زبان (زبان مبدأ) و...
به خاطر وجدان آرام
فهیمه فرسایی - بخش چشم‌انداز جشنوارهی جهانی فیلم ونیز، دوباره یک کارگردان «بومی» ایرانی را کشف کرده که قرار است با فیلم «یک تصمیم...
عتیق رحیمی؛ هنرمندی بیگانه با علامت سؤال
بهجت امید - «مکثی کرد و بعد با لحنی مطمئن گفت: 'مرگ، شدن است. از حالت انسانی خود به ماده دیگری تبدیل شدن است.'»...
دگرباشی جنسی و جلوه‌های گوناگون آن در ادبیات
بهجت امید - تبعید و مهاجرت اجباری روشنفکران و کُنشگران سیاسی ایران که در دهه‌ی هشتاد میلادی پس از انقلاب و با شدت گرفتن...
زخم‌های جنگ از نگاه عکاس زنی که در افغانستان کشته شد
بهجت امید (+عکس) در چند دهه‌ی گذشته کمتر قتل تروریستی‌ای رخ داده که دنیای سیاست و هنر را همزمان دگرگون و متاثر کرده باشد....
جنایات جمهوری اسلامی در زندان‌ها در «جشنواره جهانی فیلم زنان» در آلمان
بهجت امید - مستند «متولد اوین» ساخته‌ی مریم زارع، در بخش مسابقه‌ی «جشنواره جهانی فیلم زنان دورتموند/ کلن» (IFFF) به نمایش در می‌آید. در...
گزارشی از سفر ناکام یک بازرگان آلمانی؛ انتظار کشیدن و کباب مجانی خوردن در ایران
فهیمه فرسایی - در یک دهه‌ی گذشته در آلمان کتاب‌ها و سفرنامه‌های بسیاری درباره‌ی ایران منتشر شده است. نویسندگان این نوشته‌ها اغلب می‌کوشند، تصویری...
بازنمایی انقلاب ایران بر صحنه‌ی تئاتر آلمان
بهجت امید (+عکس) نزدیک به ۴۰ سال از فاجعه‌ای به نام استقرار جمهوری اسلامی در ایران می‌گذرد. به این مناسبت رسانه‌ها و نهادهای فرهنگی...
«دلقک‌های بدون مرز» و پیک‌های شادی در ایران؛ ارزش لبخند کودکان
(+ویدئو) «لبخند یک کودک چقدر ارزش دارد؟» به نظر سوزی ویمر، مبتکر و پایه‌گذار سازمان «دلقک‌های بدون مرز»، بیش از «یک دنیا». او به...
آنچه حد و مرز نمی‌شناسد، زندگی است
بهجت امید - چندی است که مجموعه داستانی با عنوان «میان دو تاریکی» از ناهید کشاورز نویسنده‌ی ساکن کلن به بازار آمده است. دغدغه‌های...
آقای پناهی، لطفاً از زنان سینماگر ایران دفاع نکنید!
بهجت امید (+ویدئو) فیلم «سه رُخ»، چهارمین اثری است که جعفر پناهی، کارگردان ایرانی، آن را "بدون مجوز" ساخته و روانه‌ی جشنواره‌های اروپایی کرده...
فیلم ایرانی «گربه معیوب» بر پرده سینماهای آلمان
بهجت امید (+عکس، ویدئو) از عمر بازتاب زندگی مهاجران در سینمای آلمان، نزدیک به پنج دهه می‌گذرد. این روند در ابتدای دهه‌ی ۱۹۸۰ با...
یک شهر و دو جشنواره فیلم ایرانی
امسال برای نخستین بار در شهر کلن آلمان دو جشنوارهی فیلم ایرانی برگزار می‌شود: اولی با عنوان «فانوس خیال» از ۱۷ تا ۲۱ ماه...
«دختران خیابان انقلاب» در مجله آلمانی «اِما»
بازتاب وضعیت زنان ایران در رسانه‌های غربی همواره جایگاه ویژه‌ای داشته است. مجله‌ی «اِما»* (EMMA)، به عنوان یکی از پرسابقه‌ترین رسانه‌های آلمان ولی مسایل...
داود سرفراز؛ نقاشِ جهانِ درونِ خود
بهجت امید - موزه «اوست‌هاوس Osthaus Museum» در شهر هاگن از روز ۲۲ آوریل تا ۱۳ مه، بیش از صد اثر طراحی و نقاشیِ ...
چالش‌های گفته و ناگفته در جهان نابینایان
بهجت امید - کنفوسیوس، فیلسوف چینی، می‌گوید: «نابینایی شوربختی نیست؛ عدم تحمل آن بداقبالی است.» اسکندر آبادی، مترجم کتاب «از چشم نابینایان» بر این...
«سفر مجانی» به ایران به روایت یک گزارشگر آلمانی
«ایرانی‌ها وقتی در خانه را پشت سر می‌بندند، زندگی متفاوتی را شروع می‌کنند.» این جمله که اشتفان اورت سفرنامه‌نویس آلمانی در کتاب خود «کوچ‌سرفینگ...
کیهان‌لایف، کیهان لندن به زبان انگلیسی
