[ترجمه] [مترجم: دکتر علی نوری]
مجله شالانژ Challange در شمارۀ ۱۵ تا ۲۱ ژانویه ۲۰۱۵ مقاله‌ای زیر عنوان «مبارزۀ دو سازمان تروریستی جهان» منتشر کرده است که در ادامه می‌خوانید.
سوءقصد وحشتناک پاریس هنگامی به وقوع پیوست که بین داعش و القاعده دربارۀ رهبری جهان‌گستر جهادطلبی و جهادورزی در عرصه بین‌المللی مبارزه‌ای سخت در جریان است.
بروس ریدل کارشناس ضد تروریسم جهانی وابسته به مؤسسۀ مشهور Brooking Institute چنین اظهار می‌دارد که این دو گروه از ماه‌ها پیش با یکدیگر اختلاف نظر دارند و از ماه دسامبر جنگ لفظی بین این دو شدیدتر شده است.
در یک اقدام هم‌زمان سه شاخه از سازمان‌های وابسته به القاعده مطالبی دربارۀ عدم مشروعیت سازمان «حکومت اسلامی» [داعش] انتشار دادند.
بین پیروان القاعده «سازمان اکمی» (وابسته به القاعده در شمال آفریقا که با بریدن سر یک گروگان فرانسوی برای نخستین بار این اقدام وحشیانه را در گوشۀ دیگری از جهان تکرار کرد) در یک گزارش ۹۶ صفحه‌ای در سایت اینترنتی خود بیشتر از دیگر گروه‌های وابسته به القاعده حکومت اسلامی (داعش) را مورد حمله قرار داده و داعش را فاقد مشروعیت خواند.
در مقابل، داعش نیز در مجله اینترنتی خود شدیداً به القاعده و طالبان پیروان ملاّ عمر حمله و القاعده را به این اتهام که برای نیل به ایجاد یک خلافت اسلامی به کُندی عمل می‌کند سرزنش کرد و طالبان ملاعمر را نیز که برای حل اختلافات خود مشغول مذاکره هستند به شدت مورد حمله قرار داد.
به نظر بروس ریدل که قبلا از کارشناسان صاحب نام «سیا» بود «از این پس مبارزۀ جهاد بین‌المللی درباره و بر اساس مشروعیت خلافت و روشن شدن این مطلب است که کدام یک از این سازمان‌ها جانشین بن‌لادن خواهد شد. تأمین این نظر از طریق اهمیت اقدامات تروریستی جهانی صورت می‌گیرد و در نتیجه اروپا بهترین محل مبارزه آنهاست».
