پیام‌های لوران فابیوس در توییتر

بهمن جلدی- بی تردید لوران فابیوس، وزیر امور خارجه فرانسه یکی از سختگیرترین و دقیق‌ترین طرف‌های درگیر درمذاکرات اتمی با جمهوری اسلامی بوده است. این سختگیری‌ها تا بدان حد بود که در میانه گفتگوهای لوزان، وی سویس را ناگهانی و با عصبانیت ترک کرد و به پاریس بازگشت.

فابیوس در سن ۳۷ سالگی در سال‌های ۱۹۸۴ تا ۱۹۸۶ به عنوان جوان‌ترین نخست وزیر فرانسه انتخاب شده و مشغول به کار شد. همین تجربه وی از جهان سیاست در دوران جوانی باعث می‌شود که وی به دقت و آینده‌نگری در بین همتایان خود مشهور شود.

فابیوس به همراه وزرای خارجه انگلستان و آلمان و ایتالیا مقاله‌ای تحت عنوان “یک شانس به راه حل دیپلماسی با ایران بدهید” در ژانویه ٢۰۱۵ در واشنگتن پست به چاپ رساند. وی در این مقاله اظهار می‌دارد که ما باید تعهدمان را به دیپلماسی برای حل و فصل مسئله اتمی ایران نشان بدهیم. اما نگرانی و سوء ظن وزیر خارجه فرانسه با جمهوری اسلامی به سال‌های دور دهه هشتاد برمی‌گردد که به دلیل ماجراجویی‌های رژیم ایران ارتباط با آدم‌ربایی و حملات تروریستی، به رابطه بین دو کشور ضربه بسیار جدی وارد شد. بدون شک همین تجربه تلخ و سوء ظن، باعث شکل‌گیری موضع سرسخت وی در مذاکرات اتمی گردیده است.

در طول دو سال گذشته ازمذاکرات اتمی، فابیوس نقش “پلیس بد” را اجرا کرده است. کسب این عنوان به این دلیل بود که او سهم قابل توجهی در انتقادات شدید به قرارداد موقت در نوامبر ٢۰۱۳ داشته، و درخواست یک دور اضافه دیگری از مذاکرات، قبل از امضای معاهده نامه را نمود. وی همواره عنوان کرده است که تعهدات ارایه شده توسط جمهوری اسلامی در مورد برنامه‌های اتمی خود در مذاکرات با شش قدرت جهانی به اندازه کافی نبوده و کارها بیشتری باید انجام شود.

اما سرانجام این مذاکرات اتمی دیروز، ۱۴ ژوییه ۲۰۱۵، به سرانجام رسید و بیانیه‌ای توسط طرفین در برابر شبکه‌های خبری خوانده شد. بلافاصله پس از آن لوران فابیوس برخلاف همیشه و برای اولین بار هشت پیام به زبان انگلیسی بر روی توییتر خود قرار داد که اطلاعات کمی از پشت پرده مذاکرات را نمایان می‌کند. ترجمه این پیام‌ها  به ترتیب در اختیار شما عزیزان قرار می‌گیرد. لازم به یادآوری است که وی آشکارا تاکید بر تشکیل یک کمیته مشترک به منظور نظارت بر انجام تعهدات هسته‌ای و فعالیت‌های موشکی و نظامی جمهوری اسلامی دارد.

متن پیام‌ها

امروز ما به یک توافق بلندمدت در مورد موضوع هسته‌ای ایران رسیدیم.

هدف از این توافق تضمین ماهیت منحصرا صلح‌آمیز برنامه هسته‌ای ایران است.

میزان اورانیوم غنی شده و هم‌چنین تعداد سانتریفیوژهای ایران به شدت محدود خواهد بود.

به لطف پروتکل الحاقی، سازمان بین‌المللی اتمی در صورت لزوم و تحت شرایط خاصی قادر به دسترسی به سایت‌های نظامی ایران خواهد بود.

تعلیق تحریم‌های اقتصادی و تحریم‌های سازمان ملل متحد به شرط تحقق کامل تعهدات هسته‌ای ایران انجام خواهد شد.

به منظور حفظ صلح و امنیت بین‌المللی، فعالیت‌های ایران در زمینه (موشک‌های) بالستیک و تجارت اسلحه محدود باقی خواهد ماند.

در صورت نقض ایران از تعهدات هسته‌ای خود، تحریم‌ها به صورت خودکار، دوباره به اجرا خواهد افتاد.

یک کمیسیون مشترک به منظور نظارت بر اجرای توافقنامه بلندمدت تشکیل خواهد شد.