داستان به ژانویه ۱۹۹۴ برمی‌گردد.
یک زن سی ساله بدون سابقه‌ی بیماری قلبی، چندین هفته است که از تنگی نفس که به شدت گریبانگیرش شده می‌نالد و احساس خستگی می‌کند. این زن در بیمارستان بستری می‌شود و پزشکان تشخیص می‌دهند که وی از کمبود تحرک قلبی درجه‌ی ۴ رنج می‌برد. برای آنکه آسان‌تر گفته و بیشتر قابل فهم شود، باید توضیح داد که وقتی قلب به اندازه‌ی کافی خون به رگ‌ها نمی‌رساند این امر باعث می‌شود که خون در رگ‌ها و ریه جمع شود و تنفس را مشکل سازد و در نتیجه تحرک بیمار دشوار می‌شود و به حداقل می‌رسد. کمبود تحرک قلبی او در نتیجه‌ی ویروسی است که بر میوکارد او اثر گذاشته و بیمار را در وضع خطرناکی قرار داده است.
این بیمار سی ساله در بخش «سی. سی. یو» بستری شد و مورد مداوا قرار گرفت. به او داروهایی داده می‌شد که عمل قلب و فشار آن را افزایش دهد. بیمار را در فهرست بیماران تعویض قلب قرار دادند. اندکی بعد، قلب یک بیمار ۶۸ساله را که در نتیجه‌ی خونریزی شدید مغزی درگذشته بود به جای قلب او کار گذاشتند. البته سن بیمار درگذشته برای استفاده از قلب او زیاد بود زیرا در آمریکا و در اعمال جراحی تعویض قلب، سنَ صاحب قلبی که هدیه می‌شود نباید از ۳۲سال تجاوز کند. با این احوال، گروه پزشکان و جراحان این بیمار، به‌خاطر وضع وخیم او، قلب مرد درگذشته را به جای قلب او کار گذاشتند. گروه پزشکان می‌دانستند که اگر در انتظار قلبی جوان بمانند، ممکن است دیر شود و بیمارشان دیگر زنده نباشد.
پس از عمل جراحی و تعویض قلب و تزریق داروهای مورد نیاز، حال بیمار به طرز شگفت‌انگیزی بهبود پیدا کرد.
در تازه‌ترین کنترل پزشکی که از این زن به عمل آمد، وی اظهار داشت که هرروز صبح سه کیلومتر و دویست متر پیاده‌روی می‌کند بدون آن که کوچک‌ترین احساس ناراحتی کند. وی برای تنفس مشکلی ندارد، دردی در سینه‌ی خود احساس نمی‌کند و ضربان قلب‌اش کاملا منظم است. پس از انجام انواع و اقسام آزمایش‌ها معلوم شد همه چیز در قلب و جسم او کاملا طبیعی است.
این بانوی فرانسوی که ۲۳سال پیش، قلب مردی ۶۸ساله را به جای قلب خود گذاشت، اکنون در ۵۳ سالگی دارای قلبی است که ۹۱سال دارد و از خودش مسن‌تر است. پزشکان از دوام قلبی ۹۱ساله که ۲۳ سال قبل به جای قلب این بیمار گذاشتند در شگفت هستند زیرا بیمارانی که عمل تعویض قلب را انجام داده‌اند معمولا ۲۵ تا ۳۰سال بیشتر عمر نمی‌کنند. دوام عمر این بانو در واقع مدیون سلامت و قدرت مردی است که او با قلب وی زندگی می‌کند.
هرسال صدها بیمار در انتظار قلبی که بتواند جایگزین قلب آنان شود، می‌میرند. اما بیماری که در بالا داستان‌اش را خواندید در ۵۳سالگی قلب ۹۱ساله‌ای در سینه دارد که خوب و بدون عیب و نقص کار می‌کند. اینکه یک قلب ۹۱ساله در بدن زنی ۵۳ساله می‌تپد در جهان پزشکی نادر است. ولی شاید بتوان از پدیده چنین نتیجه گرفت که داشتن قلبی پیرتر از عمر خود، بیشتر به صلاح است.
*منبع: لوموند، ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷
*ترجمه: کیهان لندن
