حسین مُهری روزنامه‌نگار و مترجم قدیمی و پیشکسوت ایرانی در سن ۸۲ سالگی در لس‌آنجلس درگذشت.
حسین مُهری از روزنامه‌نگاران قدیمی و تاثیرگذار ایرانی بود که سال‌ها طولانی به حرفه‌ی روزنامه‌نگاری اشتغال داشت و عمر خود را در راه این حرفه گذاشت. او دانش‌آموخته رشته زبان و ادبیات انگیلسی از دانشگاه تهران بود و به عنوان نویسنده، مترجم و گزارشگر با رسانه‌های مختلف ایرانی همکاری می‌کرد.
حسین مُهری پس از انقلاب مانند بسیاری از روزنامه‌نگاران حرفه‌ای دیگر کشور را ترک گفت و در پاریس با رسانه‌های ملی‌گرای «نهضت» و «قیام ایران» و رسانه گفتاری «نهضت مقاومت ملی ایران» به مدت ۱۱ سال همکاری مستمر داشت.
حسین مُهری در لس‌آنجلس از سال ۱۹۹۱ همکاری خود را با رادیو ۲۴ ساعته «صدای ایران» شروع و برنامه «چهره‌ها و گفته‌ها» را بیش از ۲۰ سال تولید کرد و به گفتگو با چهره‌های سیاسی و فرهنگی پرداخت.
این روزنامه‌نگار و نویسنده بعد از توقف برنامه‌های «صدای ایران» در سال ۲۰۱۲ با تلویزیون «اندیشه» همکاری خود را آغاز کرد.
مصاحبه با صادق خلخالی حاکم شرع و معروف به «جلاد» که مسئول قتل و اعدام‌های پایوران حکومت پهلوی و همچنین دیگر مخالفان جمهوری اسلامی از آغاز به قدرت رسیدن تا سال‌ها بعد از تثبیت این نظام بود، یکی از مصاحبه‌های جنجالی مُهری است که در نخستین دور ریاست جمهوری حجت‌الاسلام محمد خاتمی انجام شد و خلخالی نیز به به صف به اصطلاح «اصلاح‌طلبان» پیوسته بود.
حسین مُهری ترجمه‌های ماندگاری از کتاب‌هایی چون «جنس دوم» از سیمون دوبوار، «افسانه شکست مالرو» نوشته رومن گاری، «پاییز پدرسالار» از گابریل گارسیا مارکز و «صد میلیون عرب» از تیری دژاردن را در کارنامه خود دارد.
مجموعه مقاله‌های «ایدئولوژی تبار»، «صدای پای دگرگونی»، «یادداشت‌های پاریس» و کتاب‌های «صدمقاله» و «۱۲۰ روایت» از نوشته‌های انتشار یافته‌ی وی است.
