(+عکس، ویدئو) حسین عرفانی دوبلور قدیمی سینما و تلویزیون در سن ۷۶ سالگی بر اثر سرطان ریه درگذشت. صداپیشگی دیتر هالروردن بازیگر آلمانی در سریال «دی‌دی شو» و جهانگیر فروهر در سریال «دایی‌جان ناپلئون» در نقش «نایب تیمورخان مفتش تأمینات» از مشهورترین آنهاست.
حسین عرفانی دوبلور قدیمی سینما و تلویزیون امروز چهارشنبه ۲۱ شهریورماه پس از مدت‌ها تحمل بیماری سرطان ریه، در سن ۷۶ سالگی درگذشت.
این دوبلور بیش از پنج دهه در هنر دوبلاژ فعالیت می‌کرد و صدایش برای دوبلاژ همفری بوگارت در فیلم‌هایی چون «سراسر شب»، «داشتن و نداشتن»، «گذرگاه تاریک»، «دست چپ خدا»، «کی لارگو»، «گنج‌های سیرا مادره» برای همیشه ماندگار شد.
حسین عرفانی در فیلم‌ها و سریال‌های ایرانی بجای جهانگیر فروهر (دایی جان ناپلئون)، فرامرز قریبیان (گوزن‌ها)، کامران باختر (افعی)، بهمن مفید (داش‌آکل و خاطرخواه)، جمشید هاشم‌پور (دشمن) و اکبر عبدی (سفر جادویی) صداپیشگی کرد.
عرفانی قبل از انقلاب در فیلم سینمایی «حرمت رفیق» (۱۳۵۶) و سریال «تلخ و شیرین» (۱۳۵۳) ایفای نقش کرد.
او در سن نوزده‌سالگی شاگرد علی کسمایی در استودیو مولن‌روژ بود و سال‌ها با احمد رسول‌زاده همکاری کرد. اولین نقشی که وی در آن صداپیشگی کرد، نقش اورسن ولز در فیلم «بیگانه» بود.
او گوینده ثابت نقش‌های آرنولد شوارتزنگر بازیگر آلمانی هالیوود و دیتر هالروردن بازیگر و کمدین آلمانی در سریال «دی‌دی شو» بود که از سریال‌های محبوب در ایران است. این صداپیشه‌ی قدیمی در فیلم‌های خارجی بجای مورگان فریمن، گری کوپر، ساموئل ال جکسون، آنتونی کوئین، چارلتون هستون، هریسون فورد، رابرت شاو، گریگوری پک و بسیاری دیگر حرف زده است.
حسین عرفانی همسر شهلا ناظریان دوبلور بود.
روحش شاد
دوبلورهای جوان که همه رفتن جم تی وی.
ایشان به همراه همسرشان مجری مسابقه تلویزیونی [اسمش خاطرم نیست] هم بودن. فکر کنم جایزه اش هم همیشه یک ماشین بود که در قسمت پشت سر روی صحنه قرار داشت.
روی دیوار پشت سر مرد عینکی عکس امام (نه این امام) خودنمایی می کند. راستی چی شد که مردم انقلاب «اسلامی» می خواستن؟!