خبرگزاری ایتالیایی «Adnkronos» در یک گفتگوی اختصاصی با شاهزاده رضا پهلوی، که از وی با عنوان «رضا سیروس پهلوی» نام می‌برد، به مسائل ایران و منطقه از جمله جنگ غزه و نقش جمهوری اسلامی در گسترش تروریسم در منطقه و جهان پرداخته است. ترجمه فارسی این گفتگو را در ادامه می‌خوانید.
فرزند پادشاه سابق ایران مدعی است که ایران دموکراتیک می‌تواند به کانونی برای ثبات در خاورمیانه تبدیل شود. او حماس را یک سازمان تروریستی وحشی می‌داند که نباید جایی در منطقه داشته باشد. وی همچنین بر ظرفیت حل مناقشه اسرائیل و فلسطین و تقویت یک خاورمیانه با ثبات و صلح‌آمیز از طریق «فروپاشی» رژیم جمهوری اسلامی تأکید می‌کند.
-در طول یک سال گذشته، پس از قتل مهسا امینی و اعتراضات در ایران که توسط رژیم آیت‌الله‌ها به شدت سرکوب شد، شرایط اسفبار مردم ایران و شوق آزادیخواهانه‌ی آنها در چشم جهانیان کاملاً روشن شد. شما چه آینده ای برای مردم ایران در این رژیم می‌بینید؟
– مردم ایران در این رژیم آینده ای ندارند. این رژیم از همان ابتدا به دنبال نابودی ایران و ایرانی بوده است. به همین دلیل است که ایرانیان در سراسر کشور برای رهایی خود علیه این رژیم بپا خاسته‌اند. آنها به درستی تشخیص داده‌اند که این رژیم اصلاح‌پذیر نیست و نمی‌تواند مشکلات ایران را حل کند چرا که رژیمی‌ضد ایرانی است.
-آیا شما امکان گذار به یک ایران دموکراتیک را می‌بینید و اگر چنین است چگونه؟
– من گذار به دموکراسی در ایران را یک «امکان» نمی‌دانم بلکه آن را یک واقعیت می‌دانم. مردم ایران به خوبی می‌دانند که چه چیزی را نمی‌خواهند و در حال حاضر می‌دانند که چه می‌خواهند: یک ایران سکولار و دموکراتیک. من همیشه طرفدار این بوده‌ام که این گذار توسط خود مردم در داخل و از طریق ابزارها و روش‌های خشونت‌‌پرهیز انجام شود، چنانکه بارها در تاریخ مدرن شاهد بوده‌ایم، به ویژه در آفریقای جنوبی و اروپای شرقی. ایرانیان در یک جنبش نافرمانی مدنی و ملی متحدند تا جمهوری اسلامی را سرنگون کنند و اینگونه کشور ما به سمت دموکراسی خواهد رفت.
-آیا فکر می‌کنید اعتراضات ایرانیان علیه حکومت حتی پس از پایان این جنگ [غزه] نیز ادامه خواهد داشت؟ حمایت مردم ایران از سازمان‌هایی مانند حماس در غزه و حزب‌االله لبنان چقدر قویست؟
– برای ایرانیان سرزمین‌شان ایران مهم است. به همین دلیل در تظاهرات شعار می‌دهند: نه غزه، نه لبنان، جانم فدای ایران. آنها از غارت منابع و ثروت ملی خود توسط جمهوری اسلامی برای تأمین گروه‌های تروریستی مانند حماس و حزب‌الله خسته شده‌اند. روز بعد از حادثه تروریستی هفتم اکتبر طی مسابقه فوتبال در ورزشگاه تهران، آنها با صراحت علیه این حمله تروریستی شعار دادند.
-آیا فکر می‌کنید که در آینده یک کشور فلسطینی با حضور حماس می‌تواند وجود داشته باشد؟
– مردم فلسطین شایسته‌ی این هستند که در کشور خود و در صلح زندگی کنند، اما با حماس هرگز چنین اتفاق نخواهد افتاد. حماس یک سازمان تروریستی وحشی است که علاوه بر ترور غیرنظامیان بی‌گناه اسرائیلی، مردم فلسطین را نیز با خشونت سرکوب کرده است. فلسطینی‌ها بیش از آن شایستگی دارند که یک گروه تروریستی نماینده‌ی آنها باشد!
-فکر می‌کنید آیت‌الله خامنه‌ای رهبر جمهوری اسلامی تا کجا برای حمایت از حماس علیه اسرائیل پیش خواهد رفت؟ او اعلام کرده که هدف‌اش نابودی دولت یهود است. این موضوع چگونه بر واکنش اسرائیل تأثیر می‌گذارد؟
-جمهوری اسلامی، از دوران خمینی گرفته تا خامنه‌ای، همین گروه‌های نیابتی مانند حماس و حزب‌الله را ایجاد کرده تا بدون پرداخت هزینه و پاسخگویی، به هدف نابودی اسرائیل برسند. آنها تا جایی که بتوانند برای رسیدن به این هدف تلاش خواهند کرد مگر وقتی که با پیامدهای اقدامات خود روبرو شوند.
"A democratic Iran will be the lynchpin for stability in the Middle East, just as it was prior to the Islamic Revolution in 1979. Iran had excellent relations with both its Israeli and Arab neighbors. We kept peace in the region. That is exactly the role Iran can play again after… pic.twitter.com/X2fVlWNroD
— Reza Pahlavi (@PahlaviReza) December 14, 2023
-ما اکنون شاهد یک محاصره وحشتناک در غزه هستیم؛ به نظر می‌رسد اسرائیل مصمم به از بین بردن حماس در غزه است و نسبت به سرنوشت غیرنظامیان فلسطینی در این باریکه نگرانی‌های جدی وجود دارد. آیا شما راه دیپلماتیک برای خروج از این جنگ می‌بینید که بتواند از تلفات عظیم هر دو طرف جلوگیری کند؟ یا اینکه جنگ گسترش خواهد یافت؟
– تنها راه حل مناقشه‌ی اسرائیل و فلسطین و گسترش صلح در خاورمیانه، پایان دادن به جمهوری اسلامی در ایران است. جمهوری اسلامی با کمک‌های مالی و تسلیحاتی گروه‌های تروریستی مانند حماس را هدایت می‌کند تا هرج و مرج و بی‌ثباتی در خاورمیانه ایجاد کنند چرا که این رژیم از هرج و مرج و بحران تغذیه می‌کند. تا زمانی که این رژیم در قدرت است، اجازه راه حل دیپلماتیک برای این مناقشه نخواهد داد. ما دیدیم که چگونه همین حمله تروریستی اخیر [هفتم اکتبر ۲۰۲۳] سبب تضعیف موفقیت دیپلماتیک پیمان ابراهیم شد. تا زمانی که جمهوری اسلامی در قدرت است، به دامن زدن به چنین هرج و مرج‌هایی برای تضعیف هرگونه روند دیپلماتیک ادامه خواهد داد. تنها امید برای حل مسالمت‌آمیز این مناقشه، حمایت از مردم ایران برای پایان دادن به پدرخوانده‌ی این تروریسم است.
-چشم‌انداز شما برای آینده خاورمیانه چیست؟ چگونه یک ایران دموکراتیک می‌تواند به ثبات این منطقه‌ی بحرانی کمک کند؟
-ایران دموکراتیک محور ثبات در خاورمیانه خواهد بود؛ درست مانند قبل از انقلاب اسلامی در سال ۱۹۷۹. ایران روابط عالی با همسایگان اسرائیلی و عرب خود داشت. ما صلح را در منطقه حفظ کردیم. این دقیقاً همان نقشی است که ایران پس از سقوط رژیم اسلامی می‌تواند دوباره ایفا کند. چشم‌انداز من برای منطقه‌ی ما دیدگاهی است که در آن ایران به دنبال روابط صلح‌آمیز، سازنده و موفق با همه همسایگان خود بر اساس احترام متقابل، حاکمیت ملی و منافع جمعی است.
-در آوریل امسال [۲۰۲۳] شما یک سفر تاریخی به اسرائیل داشتید که در آن با رئیس جمهور هرتزوگ و نخست وزیر نتانیاهو ملاقات و در مورد شانس آینده مشترک در خاورمیانه گفتگو کردید و به روابط دوجانبه روزهای قبل از انقلاب آیت‌الله‌ها در سال ۱۹۷۹ استناد کردید. آیا سناریویی را می‌بینید که در آن مردم ایران نیز اسرائیل را به عنوان یک شریک منطقه‌ای بپذیرند؟
-مردم ایران به دنبال روابط مسالمت‌آمیز و همکاری با همه همسایگان ما هستند زیرا این در راستای منافع ملی ایران است. ما مردمی صلح‌طلب هستیم و البته پیوندهای باستانی که در کتاب مقدس نیز به آن اشاره شده با مردم یهود داریم. روز بعد از سفر من به اسرائیل نیز ایرانیان در یک مسابقه ورزشی در اقدامی بی‌سابقه شعارهایی در حمایت از اسرائیل سر دادند.
-تماس‌های زیادی در رسانه‌های اجتماعی بین جوانان اسرائیلی و ایرانی وجود داشته که گفتگوی مستقل خود را پیش می‌برند. آیا این فقط شامل جامعه مهاجران ایرانی می‌شود یا فکر می‌کنید این آغاز یک تغییر تاریخی نسل جدید در خاورمیانه است؟
-مطمئناً محدود به جامعه مهاجران نیست. ما ویدئوهای جالب زیادی از داخل ایران دیده‌ایم که هموطنانم از لگد کردن و هتک حرمت به پرچم اسرائیل، آمریکا یا انگلیس که مقامات رژیم برای وادار کردن مردم به این کار، در مقابل درها و ورودی ساختمان‌ها روی زمین می‌گذارند، خودداری می‌کنند. ما به تاریخ خود افتخار می‌کنیم و ملت خود را دوست داریم، اما این غرور و عشق برای ما ایرانیان هرگز به قیمت کینه یا تعصب نسبت به دیگران نبوده است. ایرانی‌ها به همسایگان خود احترام می‌گذارند و بله، من فکر می‌کنم که تغییر در ایران و استقرار یک دموکراسی سکولار همزمان یک تغییر تاریخی برای خاورمیانه به همراه خواهد داشت. اما تا زمانی که این رژیم در قدرت است چنین اتفاقی نمی‌افتد.
-آیا معتقدید پیمان ابراهیم در آزمون جنگ غزه دوام خواهد آورد؟ آیا گفتگوها برای عادی ساختن روابط بین عربستان سعودی و اسرائیل پس از این دوران سرد دوباره از سر گرفته خواهد شد؟
-جمهوری اسلامی تمام تلاش خود را وقف تضعیف چشم‌انداز صلح در منطقه کرده است. نابودی پیمان ابراهیم هدف اصلی آن است. این رژیم تا زمانی که در قدرت است به تلاش‌های خود برای از بین بردن هرگونه چشم‌انداز صلح ادامه خواهد داد.
-اگر اسرائیل در هدف خود برای شکست حماس موفق شود، آیا آرزوی برحق فلسطینی‌ها برای داشتن یک کشور همچنان روی میز خواهد بود یا برای همیشه دفن خواهند شد؟
-من امیدوارم که فلسطینیان بتوانند نمایندگی سیاسی مشروع خود را برای ایجاد کشور خویش توسعه دهند. حماس دفاع از منافع مردم فلسطین را دنبال نمی‌کند. آنها از غیرنظامیان بی‌گناه فلسطینی برای منافع مالی و ایدئولوژیک خود استفاده می‌کنند. این شرم‌آور است و فلسطینی‌ها شایسته‌ی نمایندگان بهتری هستند.
-نزدیکی اخیر [رژیم] ایران و عربستان را چگونه می‌بینید؟
-ولیعهد محمد بن سلمان با توجه به فشار شدیدی که جمهوری اسلامی از طریق حوثی‌های یمن بر این کشور وارد می‌کند، در موقعیت دشواری قرار دارد. من معتقدم که این معامله، که به سختی می‌توان آن را نزدیک شدن نامید، بیشتر گشودن روزنه‌ای برای کاهش موقت این فشارهاست. تا زمانی که این رژیم در تهران بر سر کار است، صلحی بین ایران و عربستان سعودی برقرار نخواهد شد. اما با از بین رفتن جمهوری اسلامی دو ملت ما می‌توانند بار دیگر از روابط و مناسبات سازنده برخوردار شوند.
