«انجمن فرهنگی ایرانیان شهر کلن» IRANISCHE KULTURINITIATIVE – KÖLN سیزده بدر ۱۴۰۳ را در کلن برگزار می‌کند.
دوشنبه اول آوریل ۲۰۲۴
در Haus am See Köln-Militärring
هموطنان و دوستان گرامی
ایرانیان محترم
دوشنبه اول آوریل ۲۰۲۴ مصادف با سیزده فروردین و سیزده بدر سال ۱۴۰۳ خورشیدی است.
این روز مصادف با عید پاک مسیحیان (Ostermontag) است و آلمانی‌ها از جشن گرفتن و شنیدن موزیک در ملاء عام خوداری می‌کنند. تقاضا می‌شود به خاطر احترام به آنها، صدای موسیقی را بلند نکنید.
همچنین لطفاً برای اینکه ما همیشه در محل Haus am See بتوانیم سیزده نوروز را جشن بگیریم به نکات زیر که در مشاوره با پلیس و شهرداری کلن به ما تذکر داده شده توجه نمایید و در موارد ضروری با مأموران همکاری کنید زیرا آنها برای محافظت از ما و حفظ نظم در آنجا حضور دارند.
قبلاً از همکاری تک تک شما هم‌میهنان و دوستان گرامی تشکر می‌نماییم.
۱- تقاضا می‌شود محلی را که برای پیک نیک سیزده بدر انتخاب کرده‌اید پاکیزه نگهدارید و زباله‌های خود را برای در کانتین‌های مخصوص زباله که در کنار جاده اصلی قرار دارند بیاندازید.
۲- از روشن کردن آتش روی چمن جداً خودداری کنید و آتش را برای استفاده در منقل مخصوص روشن کنید.
۳- لطفا قبل از اینکه مامورین راهنمایی شما را جریمه نقدی نمایند، از پارک کردن در نقاط ممنوعه مخصوصاً روی چمن‌ها و در داخل جنگل خودداری کنید. زیرا در اثر ازدیاد اتومبیل و راه‌بندان، رفت و آمد برای دیگران مشکل می‌شود به‌خصوص عبور آمبولانس را برای اتفاقات احتمالی مسدود می‌کند.
لطفا از پارکینگ‌های که در زیر آدرس آنها آمده استفاده کنید.
۴ ـ لطفا سبزه نوروزی را در دریاچه نیاندازید و تاکید می‌کنیم که جداّ از این کارخودداری کنید وگرنه ماموران شما را جریمه خواهند کرد.
۵ـ لطفا بطور اکید از پخش و اجرای موزیک با بلندگوهای دارای تقویت‌کننده‌ی صدا خودداری کنید. این کار ممنوع است.
از روشن کردن موتورهای تولیدکننده برق در روی چمن‌ها خودداری کنید.
۶ـ لازم به تذکر است که مسؤلیت هر فردی به عهده خودش بوده و در صورت پیش آمدن اتفاقی ناگهانی شخص و یا سازمانی مسؤل آن نخواهد بود.
آدرس پارکینگ‌ها:
Junkersdorfer Strasse hinten dem RheinEnergieStadion Gleueler Strasse/ Ecke Militäerring oder Geisbockheim/Franz-Kremer-Stadion
Benutzen Sie bitte Strassenbahn Linie 7 (Haltestelle „ Stüttgenhof)
