کابوس‌های یک زن ایرانی

«تراوما» عنوان تئاتری به زبان انگلیسی است که در تئاتری در لندن روی صحنه رفت. متن این نمایشنامه کاری از مهرنوش خرسند نویسنده و نمایشنامه‌نویس با سابقه ایرانی است. در این نمایشنامه نقش اصلی به عهده پرنیا هزاره است. یوسف جمشیدیان، جویس بسی  و کودکی به نام پریا با کارگردانی دیوید استوک دیگر نقش‌آفرینان این نمایشنامه بودند.

«تراوما» داستانی زنی است که از ایران به بریتانیا مهاجرت کرده و در چمدان تمام مشکلات خود را همراه آورده است. مشکلاتی که در ذهن او شکل تراوما به خود گرفته‌اند و لحظه‌ای او را آرام نمی‌گذارند. حجاب اجباری، حقوق سلب شده، خشونت لسانی همسری که با پشتوانه قوانین جمهوری اسلامی حقی برای او به رسمیت نمی‌شناسد، زندگی را بر او حتا دور از ایران نیز سخت کرده‌ است.

اگر این مشکلات برای بیننده ایرانی تازگی ندارد و با آنها آشنا هستند، بیننده غیرایرانی اما به سختی می‌تواند بپذیرد که زندگی روزانه زنان در جمهوری اسلامی با این مشکلات کوچک و بزرگ گره خورده است. این نمایشنامه با زبانی ساده توانست این واقعیت‌ها را به مخاطب انگلیسی منتقل کند.

احمد رأفت در گفتگو با مهرنوش خرسند گزارشی از این نمایشنامه تهیه کرده است.

لینک مستقیم به ویدئو