«نشر نوگام» اخیرا کتابی با عنوان «زند، زندگی، آزادی، بگذار از آن بگوئیم» منتشر کرده که ترجمه فارسی کتابی با همین عنوان است که توسط فهیمه روبیول به زبان فرانسوی نوشته و منتشر شده است. این کتاب چنانکه نویبسنده آن در گفتگو با کیهان لندن می‌گوید، تنها در رابطه با وقایع سال‌های اخیر در ایران، به ویژه پس از قتل مهسا (ژینا) امینی نیست. فهیمه روبیول نگاهی دارد به تاریخ ایران از زمان به قدرت رسیدن رضا شاه، تا آخرین سال‌های قبل از انقلاب اسلامی سال ۵۷. دورانی که این نویسنده معتقد است تاثیری مهم در خیزش مردم ایران و به ویژه زنان در سال‌های اخیر علیه نظام استبدادی جمهوری اسلامی داشته است.
احمد رأفت با فهیمه روبیول که اخیر نشان پرارزش «لژیون دونور» فرانسه را دریافت کرده گفتگوئی انجام داده است.
