Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۸۸ (دوره جديد

P. 5

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪1۷54‬‬
‫جمعه ‪ 2۰‬تا پنجشنبه ‪ 2۶‬نوامبر‪2۰2۰‬‬

‫گروه موسیقی تلفیقی ایرلندی‪-‬‬ ‫بخش اول‬ ‫در گفتگو با بهمن مقصودلو‪:‬‬

‫چگونه موتور «صنعت سینمای ایران» توسط اسماعیل کوشان ایرانی «نوا»؛ از پاپو سلیمانی و‬

‫نوایی تا نوروز و کوهیزریل‬ ‫و پرویز خطیبی به حرکت درآمد‬

‫گروه نوا‬ ‫و برنامههایی برگزار میکردیم‪ .‬حتی در‬ ‫پرویز خطیبی و بهمن مقصودلو در مراسم برزگداشت خطیبی‬ ‫=یک سینمای هنری‬
‫آنجا از پرویز خطیبی خواهش کردیم تا‬ ‫تنها بر بستر و درکنار یک‬
‫کرده است‪.‬‬ ‫=مطالعات ما نشان‬ ‫در یک سخنرانی از تاریخ طنز در ایران‬ ‫آوردن چیزهای دست نیافتنی‬ ‫سینماییام که اولین آن در ‪Cinema‬‬ ‫سینمای تجاری موفق به‬
‫از او میخواهیم دردر مورد آخرین‬ ‫میدهد که موسیقی سنتی‬ ‫صحبت کند‪ .‬خلاصه خیلی همدیگر را‬ ‫‪ without boarders‬به انگلیسی‬
‫و فولک بسیاری از ملتها‬ ‫میدیدیم و همیشه بحث و گفتگوهای‬ ‫است‪ .‬مطالبی که در هیچ جای دیگر‬ ‫منتشر شد؛ مقالهای دربارهی «گتو‬ ‫وجود میآید‪.‬‬
‫موفقیتهای گروه بگوید‪.‬‬ ‫در ریشه بهم نزدیک‬ ‫جالبی داشتیم و لذت میبردیم‪.‬‬ ‫باربیری» آهنگساز شهیر آرژانتینی که‬ ‫=شما در تاریخ سینمای‬
‫‪-‬ما امسال نامزد دریافت جایزهی بهترین‬ ‫هستند‪ .‬بله‪ ،‬از نظر نغمهها‬ ‫من میدانستم که بعد از جنگ دوم‬ ‫نخوانده و نشنیده بودم‪.‬‬ ‫موسیقی متن فیلم «آخرین تانگو در‬ ‫هیچ کشوری از فرانسه تا‬
‫گروه در ژانر فولک و موسیقی محلی‬ ‫نیز موسیقی ایرلندی و‬ ‫جهانی‪ ،‬خطیبی در سینمای ایران چه‬ ‫‪-‬با تشکر‪ ،‬نسخهی فارسی این مقاله‬ ‫پاریس» او توانست جایزه « ِگ ِرمی» را‬ ‫آمریکا‪ ،‬از ژاپن تا هند اگر‬
‫شدهایم که رادیوتلویزیون ایرلند چند‬ ‫ایرانی شبیه هم هستند‪.‬‬ ‫نقش اساسی و مهمیداشته و اصولاً‬ ‫در شمارهی مهرماه مجلهی «تجربه»‬ ‫به دست بیاورد؛ انسان بزرگی که یکی‬ ‫مطالعه کنید نمیبینید که‬
‫سال است با عنوان ‪RTE FOLK‬‬ ‫البته موسیقی ایرلندی به‬ ‫به عنوان یک هنرمند چندبُعدی‪ ،‬هم‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۹‬در تهران به چاپ رسیده‬ ‫از بهترین موزیکهای سینما را نوشته‬ ‫از روز اول فیلم هنری تولید‬
‫‪ AWARDS‬برگزار میکند‪ .‬مراکز‬ ‫موسیقی هندی هم شبیه‬ ‫فیلمنامه نویس بوده هم کارگردان‪ ،‬هم‬ ‫است‪ .‬او از دوستان من بود و برای دو‬ ‫شده باشد‪ .‬هیچکدام از آنها‬
‫فرهنگی دیگر نیز در ایرلند وجود دارند‬ ‫نمایشنامهنویس و تصنیفهای فکاهی‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیلم من‪« ،‬منهتن به روایت ارقام» و‬ ‫از روز اول شاهکار تحویل‬
‫که جوایزی در ژانرهای دیگر موسیقی‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫هم مینوشته‪ .‬یادم هست در زمان‬ ‫=یادم است در سال ‪138۲‬‬ ‫فیلم «هفت مستخدم» با بازیگری‬ ‫ندادهاند‪.‬پسبایدبه«شرایط‬
‫بچگیهای من تصنیففروشهای‬ ‫که ما همه در نیویورک زندگی‬ ‫آنتونی کوئین موسیقی متن نوشت که‬ ‫فیلمسازی» توجه کنیم و‬
‫مانند موسیقی راک‪ ،‬میدهند‪.‬‬ ‫گروه موسیقی «نوا» که چندین سال‬ ‫دورهگرد‪ ،‬این تصنیفها را در کوچه و‬ ‫سیدیهایش توسط کمپانی سونی و‬ ‫این واقعیت را بپذیریم که‬
‫=خیلی جالب است که در ایرلند‬ ‫استدر شهردوبلین ایرلند فعالیتدارد‪،‬‬ ‫خیابان میخواندند و هر تصنیف را به‬ ‫میکردیم؛ شما اولین فردی بودید‬ ‫دیگر کمپانیهای بزرگ در دسترس‬ ‫سینمای هنری و سینمای‬
‫گروهی که در زمینه موسیقی‬ ‫از دو برادر ایرانی به نامهای شهاب و‬ ‫قیمت دوزار یا یک قران میفروختند‪.‬‬ ‫است‪ .‬همسر وی‪ -‬میشل د سورنتینو‪-‬‬ ‫تجاری با هم و دریک‬
‫شایان کوهی و دو نوازنده ایرلندی‪،‬‬ ‫خطیبی یک نگاه فکاهی و طنز بسیار‬ ‫که در طول پنجاه و پنج سال‬ ‫هم با من دوست بود که پیش از‬ ‫مسیر حرکت میکنند‪ .‬اگر‬
‫تلفیقی فعالیت دارد و در کارها ِی‬ ‫پدی کییرنن و نیال هیوجز‪ ،‬تشکیل‬ ‫قوی داشت؛ طنزی که بعداً سیاسی‬ ‫بیماری و فوت او در سال ‪ ۱۹۹۵‬قرار‬ ‫سینمایتجاریموفقنباشد‬
‫خود از نغمههای ایرانی نیز استفاده‬ ‫شده است‪ .‬این گروه در شرایط اپیدمی‬ ‫شد‪ .‬در هفدهسالگی جوانترین سردبیر‬ ‫فعالیت هنری و فرهنگی پدرم‪،‬‬ ‫بود با هم در نوشتن کتابی درباره‬ ‫سینمای هنری هم شانسی‬
‫کرونا نیز فعالیت فشردهای داشته و‬ ‫مجلهی توفیق بود و در رادیو هم دائم‬ ‫برتولوچی همکاری کنیم که متأسفانه‬
‫میکند نامزد بهترین گروه موسیقی‬ ‫به موفقیتهایی نیز دست یافته است‪.‬‬ ‫برنامههایش را میشنیدیم‪ .‬درواقع‬ ‫پرویز خطیبی که در صحنهی‬ ‫با مرگ او ناتمام ماند و من هم دیگر‬ ‫برای تولید و حیات ندارد‪.‬‬
‫کیهان لندن که قبلا نیز موفقیتهای‬ ‫هنرمندی همه فن حریف بود و در‬ ‫=سینما در یک کشور‬
‫محلی شده…‬ ‫این گروه موسیقی را بازتاب داده‪ ،‬اینبار‬ ‫تاریخ سینما جزو چهاریا پنج نفر اولی‬ ‫هنرهای گوناگون از روزنامهنگاری‬ ‫ادامه ندادم‪.‬‬ ‫سنتی با وضعیت اجتماعی‬
‫‪…-‬بله‪ ،‬ما با کار مداو ِم چندین ساله‬ ‫درباره آلبوم جدید گروه و همچنین‬ ‫است که فیلم سینمایی ساختهاند‪.‬‬ ‫=خانم سورنتینو مدتی هم‬ ‫و تاریخی که تا دوران‬
‫توانستهایمگروهراکهدرزمینه موسیقی‬ ‫نامزدی آن در مسابقهی موسیقی محلی‬ ‫اما چگونه و چطور آن موتور را به‬ ‫طنز تا تئاتر و پیشپردهنویسی‪،‬‬ ‫دستیار برتولوچی بود؛ اینطور‬ ‫انقلاب مشروطیت‪ ،‬حتی‬
‫فولک کار نسبتاً جدیدی ارائه میدهد‪،‬‬ ‫رادیوتلویزیون ایرلند با شهاب کوهی‬ ‫حرکت درآوردند؟ برای اینکه به آنجا‬ ‫نقاشی پرتره هم ممنوع‬
‫در جامعه ایرلند جا بیندازیم و شنوندگان‬ ‫برسم اول باید یک مقدمهای بگویم‪.‬‬ ‫ترانهسرایی‪ ،‬نمایشنامهنویسی‬ ‫نیست؟‬ ‫بود و اسلام مجسمهسازی و‬
‫خود را پیدا کنیم‪ .‬درواقع ما گام به گام‬ ‫گفتگو کرده است‪.‬‬ ‫در ایران دههی چهل تا پنجاه اگر ما‬ ‫‪-‬بله‪ .‬او در فیلم ‪Before the‬‬ ‫موسیقی را هم ممنوع کرده‬
‫حرکت میکنیم و مثل ًا بدون مقدمه‬ ‫شهاب کوهی میگوید گروه «نوا»‬ ‫تمام منتقدین و مورخین سینما را‬ ‫برای رادیو و بهخصوص ساختن‬ ‫‪( Revolution‬پیش از انقلاب) که‬ ‫بود‪ ،‬درکشوری که فرهنگ‬
‫موسیقی ردیف ایرانی را که برای‬ ‫خوشبختانه در ایرلند شناخته شده‬ ‫جمع میزدیم تعدادشان شاید پانزده‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۴‬در رم تهیه شد دستیار‬ ‫تصویری ندارد‪ ،‬راه درازی‬
‫مردم ایرلند و اروپا نامأنوس است وارد‬ ‫است و هر چهار پنج ماه یکبار کنسرت‬ ‫یا دست بالا بیست نفر بود‪ .‬نگاه اغلب‬ ‫اولین فیلم کمدی سینمای ایران‬ ‫برناردو برتولوچی بود‪ .‬زمانی که او فوت‬ ‫دارد تا بتواند یک فیلم‬
‫موسیقی تلفیقی خود نکردهایم‪ .‬برای‬ ‫میگذارد و معمولا با استقبال نیز روبرو‬ ‫آنها به سینمای تجاری ایران از بالا به‬ ‫کرد‪ ،‬برتولوچی از رم برای شرکت در‬
‫مخاطبین غربی ارتباط برقرار کردن‬ ‫میشود‪ .‬تا قبل از شروع پاندمی کرونا‬ ‫پایین بود‪ ،‬یعنی «این سینمای تجاری‬ ‫حضور داشت‪ ،‬به این فکر افتادید‬ ‫مراسم یادبودش به نیویورک آمد‪ .‬در‬ ‫خوب هنری بسازد‪.‬‬
‫با موسیقی سنتی ایرانی کار چندان‬ ‫«نوا» کنسرتهای زیادی در کشورها ِی‬ ‫مزخرفه و اصل ًا حرفش رو نزنید!» به‬ ‫آن جلسه «گتو باربیری» به خاطر‬
‫آسانی نیست‪ .‬برای همین ما بجای آن‬ ‫مختلف از جمله در آمریکای شمالی و‬ ‫نظر آنها اصولا سینمای ایران از همان‬ ‫که برای او در شهر نیویورک یک‬ ‫دوستی و صمیمیتی که با او و همسرش‬ ‫چندی پیش کیهان لندن در‬
‫از نغمههای موسیقی فولک ایرانی مانند‬ ‫اسپانیا داشته و نیز در چندین فستیوال‬ ‫روز اول که کار خودش را شروع کرده‬ ‫داشتم‪ ،‬گفتار رسمی دربارهی میشل را‬ ‫گفتگوی مفصلی که آدوم صابونجیان‬
‫موسیقی خراسان و نغمههای کردستان‬ ‫موسیقی با حمایت اداره فرهنگ و هنر‬ ‫پشت آن نه فکری بوده‪ ،‬و نه هنری‬ ‫مراسم بزرگداشت برگزار کنید‪.‬‬ ‫به من واگذارکرد‪ .‬بعد هم با برتولوچی و‬ ‫با بهمن مقصودلو سینماگر و پژوهشگر‬
‫بیشتر بهره بردهایم‪ .‬یعنی ملودیهای‬ ‫ایرلند به عنوان یک گروه موسیقی‬ ‫گتو و چند نفر دیگر رفتیم شام و با هم‬ ‫و نگارندهی تاریخ سینما داشت به‬
‫کوچک محلی را وارد موسیقی خود‬ ‫چندملیتی شرکت داشته است‪ .‬شهاب‬ ‫بوده‪ .‬فقط مزخرف بوده!‬ ‫این بزرگداشت در سینما «بمبئی»‬ ‫دوست و آشنا شدیم‪ .‬این معرفی آغاز‬ ‫بررسی موج نو در سینمای بیست‬
‫کرده و با موسیقی ایرلندی تلفیق و‬ ‫کوهی میافزاید که در شرایط قرنطینه‬ ‫=آیااینیکتحلیلآکادمیکاست؟‬ ‫روابط من با برتولوچی بود که در طول‬ ‫کشور پرداخت‪ .‬این بار فیروزه خطیبی‬
‫تنظیم میکنیم‪ .‬ب ُعد دیگر کار ما اجرای‬ ‫هم گروه به کنسرتهای خود ادامه داده‬ ‫‪-‬بله؛ همانطور که میدانید اولین‬ ‫در خیابان ‪ 5۷‬منهتن درست مقابل‬ ‫سالها هر وقت به رم میرفتم به ایشان‬ ‫در گفتگوی دیگری با دکتر مقصودلو‬
‫موسیقی ایرلندی با سازهای ایرانی است‪.‬‬ ‫و دو هفته پیش در دومین شهر بزرگ‬ ‫کتابی که به زبان انگلیسی دربارهی‬ ‫زنگ میزدم و میدیدمشان‪ .‬در اوایل‬ ‫به جوانب مختلف صنعت سینمای‬
‫=آیا عکس آن یعنی نواختن‬ ‫ایرلند‪« ،‬کرک» کنسرت مجازی برگزار‬ ‫سینمای ایران نوشته شده‪ ،‬کتابی‬ ‫«کارنگیهال» یعنی بزرگترین تالار‬ ‫سال‪ 2۰۰۰‬از برتولوچی پرسیدم که آیا‬
‫نغمههای ایرانی با سازهای ایرلندی‬ ‫است که من زمانی که در دانشگاه‬ ‫این درست است که تو فیلمی راجع به‬ ‫ایران میپردازد‪.‬‬
‫کلمبیا به عنوان دانشجوی دکترا درس‬ ‫موسیقی نیویورک برگزار شد‪ .‬وقتی‬ ‫فروغ فرخزاد ساختی؟ البته داستان آن‬ ‫=دکتر مقصودلو‪ ،‬پیش از هرچیز‬
‫هم انجام میشود؟‬ ‫میخواندم نوشتم و انتشارات دانشگاه‬ ‫مفصل است که در فرصتی دیگر به آن‬ ‫اجازه بدهید بپرسم شما که معمولاً‬
‫‪-‬در ایرلند شمالی شخصی این کار را با‬ ‫نیویورک آن را در سال‪ ۱۹8۷‬منتشر‬ ‫خاطرات شما را خواندم و دیدم که‬ ‫میپردازیم اما خلاصه اینکه او گفت‪:‬‬
‫سازی شبیه سنتور ایرانی انجام میدهد‬ ‫کرد‪ .‬اما اینجا همانطور که گفتم‪،‬‬ ‫«نه‪ .‬متأسفانه من فیلمی دربارهی فروغ‬ ‫در فصل جوایز سینمایی در حال‬
‫که البته در حد کار ما ‪ ...‬ادامهدرصفحه ‪۱۷‬‬ ‫مقدمهای لازم است‪ :‬سینما (تولید‬ ‫شما در این خاطرات برداشتهایی‬ ‫نساختهام‪ .‬ای کاش میساختم‪ ».‬بعد‬
‫فیلم و نمایش) در فرانسه و آمریکا‬ ‫هم من از او خواستم که این مطلب‬ ‫سفر و شرکت در جشنوارههای‬
‫در سال‪ ۱8۹۵‬همزمان آغاز شد‬ ‫هم از این آدمها داشتید کنجکاو‬ ‫را بنویسد تا سندی شود برای پایان‬
‫وهالیوود به سرعت پا گرفت‪ .‬سینما‬ ‫دادن به این مسئله‪ .‬برتولوچی هم‬ ‫مختلف هستید‪ ،‬در این روزهای‬
‫را «هنر» و «صنعت» خواندهاند چراکه‬ ‫شدم بدانم برداشتی که از پرویز‬ ‫همان روز برای من نامهای نوشت‬
‫صنعتی است که عدهی زیادی در آن‬ ‫و در آن زمان آن را «فکس» کرد‪.‬‬ ‫کرونایی و دوران قرنطینه اوقاتتان‬
‫کار میکنند تا یک فیلم تولید بشود‪.‬‬ ‫خطیبی و میراثی که از کار و هنر او‬ ‫او در این نامه تأکید کرده که هرگز‬
‫سینما اصولا هنر پر هزینهای است‪.‬‬ ‫فیلمی درباره فروغ نساخته است‪ .‬من‬ ‫را چگونه میگذرانید؟‬
‫مثل کتاب نوشتن توسط یک شخص‬ ‫برجا مانده داشتید چه بوده؟ یعنی‬ ‫این نامه را در مقالهی «خاطراتم در‬ ‫– بسیار خوشحالم که باز هم‬
‫یا نقاشی کردن و شعر گفتن توسط یک‬ ‫قرنطینه» که راجع به فروغ فرخزاد‪،‬‬ ‫شرایطی پیش آمده که با شما‬
‫فرد نیست‪ .‬دستگاه میخواهد‪ ،‬وسیله‬ ‫از دیدگاه خودتان آنچه شما را‬ ‫رابطه و آشناییاش با گلستان و آشنایی‬ ‫دوست بسیار خوب و قدیمی از دوران‬
‫میخواهد‪ ،‬وسایل صدا میخواهد‪،‬‬ ‫گلستان با این سینماگر است آوردهام و‬ ‫نیویورک و دوران کار در تلویزیون ملی‬
‫فیلمبردار‪ ،‬صدابردار و دستیار و لابراتور‬ ‫برانگیخت تا در مراسمی از او بطور‬ ‫بعد هم میرسم به آخرین مصاحبهای‬ ‫ایران قبل از انقلاب و قبل از حرکت‬
‫لازم دارد‪ .‬بعد این فیلمها باید چاپ و‬ ‫که درسال ‪ 2۰۱۷‬با برتولوچی داشتهام‪.‬‬ ‫به نیویورک تا امروز صحبتی داشته‬
‫ادیت بشوند‪ .‬تبلیغات و پوستر و خیلی‬ ‫رسمی تجلیل کنید چه بوده؟‬ ‫=اینمصاحبهراکجاانجامدادید؟‬ ‫باشیم‪ .‬این روزها من هم مثل اغلب‬
‫مسائل دیگر هم هست‪ .‬بعد از همهی‬ ‫‪-‬چقدر خوشحالم که روزی چنین‬ ‫‪-‬درست یکسال قبل از مرگ او من‬ ‫مردم جهان بیشتر اوقاتم را در قرنطینه‬
‫اینها فیلم بالاخره به مرحلهی اکران‬ ‫کاری را انجام دادم‪ .‬واقعاً خیلی‬ ‫رفته بودم به ایتالیا‪ .‬رئیس هیأت داوران‬ ‫و منزل بسر میبرم‪ ،‬اما برای من این‬
‫میرسد و حالا باید در سینما به نمایش‬ ‫خوشحالم چرا که اول از همه در آن‬ ‫در فستیوالی در «باری» بودم‪ .‬در رم با‬ ‫یک فرصت طلایی است تا یکسری از‬
‫دربیاید و بفروشد تا فیلم بعدی بتواند‬ ‫زمان یعنی در سال ‪ ۱۹8۱‬من شش‬ ‫او تماس گرفتم و ظهر رفتم منزلش‪ .‬دو‬ ‫کارهایم را سر و سامان بدهم و بتوانم‬
‫ساخته بشود‪ .‬اگر فیلم فروش نداشته‬ ‫سال بود که در نیویورک زندگی‬ ‫ساعتی در همانجا نشستیم و صحبت‬ ‫خیلی سریع کارهای نیمهتمام را تمام‬
‫باشد‪ ،‬مسلماً این صنعت جلو نمیرود‪.‬‬ ‫میکردم و داشتم مدرک دکترایم‬ ‫کردیم که عکسهای این ملاقات هم‬ ‫کنم و یکسری کار جدید شروع کنم و‬
‫پس در درجهی اول‪ ،‬یک صنعتی باید‬ ‫را در رشتهی سینما میگرفتم‪.‬‬ ‫در مقاله آمده‪ .‬برتولوچی یکسال بعد‬ ‫البته در کنار آن به کارهای نوشتاری و‬
‫به وجود بیاید که بتواند این موتور را به‬ ‫سینمای «بمبئی» را هم من اجاره‬ ‫ادیت فیلمهای مستند خودم بپردازم‪.‬‬
‫کرده بودم و در آنجا روزهای پنجشنبه‬ ‫درست در همان تاریخ فوت کرد‪.‬‬ ‫بطور خلاصه‪ ،‬کتابی زیر چاپ داشتم‬
‫حرکت در بیاورد‪.‬‬ ‫فیلمهای ایرانی‪ ،‬سه روز آخر هفته‬ ‫که نسخهی حروفچینیشدهی آن را‬
‫گاهی داستان این فیلمها ضعیف‬ ‫فیلمهای هندی و روزهای سهشنبه و‬ ‫‪-‬من نسخهی انگلیسی این مقاله‬ ‫اخیرا ًبرایم فرستادهاند راجع به سینمای‬
‫هستند‪ ،‬کارگردان هم در قامتی قوی‬ ‫چهارشنبه فیلمهای روز آمریکایی را‬ ‫شاعرانهی «ژان رنوآر» کارگردان بزرگ‬
‫ظاهر نمیشود‪ .‬گاهی داستان فیلم‬ ‫برای اعضای «آکادمی آوارد» (اسکار)‬ ‫را خواندهام‪ .‬بسیار مقالهی جالبی‬ ‫فرانسوی‪ .‬این کتاب که حدود سیصد‬
‫قویتر است و بعضی وقتها هم‬ ‫نمایش میدادیم‪ .‬فکر کردم این سالن‬ ‫صفحه است‪ ،‬سینما‪ ،‬زندگی و سبک و‬
‫کارگردان در کار خود قویتر و منظمتر‬ ‫سینمای ششصد نفره یک مکان عالی‬ ‫است‪ .‬خواندن آن مثل به دست‬ ‫نگرش این سینماگر را بررسی میکند‬
‫است‪ .‬چنین است که فیلمی قاعدتاً‬ ‫برای برگزاری بزرگداشتی برای پرویز‬ ‫و کتاب خوبیست برای علاقمندان‬
‫خوب از آب در میآید‪ .‬یعنی چنین‬ ‫خطیبی است که من از ایران به او‬ ‫سینما بطور اعم و دوستداران سینمای‬
‫فیلمیفیلمهنریمیشودوازفیلمهای‬ ‫ارادت داشتم‪ ،‬با کارها و نوشتههایش‬ ‫«ژان رنوآر» بطور اخص و بهخصوص‬
‫دیگر بهتر به نظر میآید‪ .‬خوب‪ ،‬ما این‬ ‫آشنا بودم و برنامههای رادیوییاش‬ ‫برای دانشجویان سینما‪ .‬این کتاب تا‬
‫را تشخیص میدهیم‪ .‬درست مثل‬ ‫را گوش کرده بودم‪ .‬با کارهایش در‬ ‫چند ماه دیگر منتشر میشود‪ .‬کتاب‬
‫اینکه شما میروید میوه بخرید و‬ ‫روزنامهی توفیق هم آشنا بودم و چند‬ ‫دیگری هم به نام «وقتی که ماه زیر‬
‫یکسری سیب و پرتقال ریختهاند و‬ ‫تا از فیلمهایش را هم دیده بودم‪ .‬اما در‬ ‫ابر نبود» دارم که مجموعهایست از‬
‫شما بین آنها سوا میکنید‪ .‬طبیعی‬ ‫آن زمان که او به تازگی به نیویورک‬ ‫گفتگوهای من با زنان هنرمند ایران‬
‫است که بهترینها را سوا میکنید‪.‬‬ ‫آمده بود و روزنامهی فکاهی– سیاسی‬ ‫در سالهای ‪ ۱۳۵۰-۱۳۴۹‬و در‬
‫«حاجیبابا در تبعید» را منتشر میکرد‬ ‫همین ماه نوامبر منتشر شد‪ .‬دیگر‬
‫ادامه دارد‬ ‫هنوز دوستی و رفاقتی با هم نداشتیم‪.‬‬ ‫اینکه نوشتن یکسری مقالات را‬
‫یعنی از همان زمانی که ایشان به‬ ‫شروع کردهام‪ ،‬درواقع نوشتن خاطرات‬
‫نیویورک آمد من افتخار آشنایی‬
‫نزدیک با پدرت را پیدا کردم‪ ،‬اگر یادت‬

‫باشد‪.‬‬
‫=بله‪،‬بله؛خیلیخوبیادماست…‬
‫‪…-‬ما ازهمان زمان با هم دوست‬
‫شدیم‪ .‬حتی اگر یادت باشد با هم یک‬
‫بنیاد فرهنگی هم درست کردیم در‬
‫رابطه با هنر که دکتر اسماعیل خویی‬
‫را هم آوردیم و در استودیوی دوست‬
‫مشترکمان «علی شیوا» در نیویورک‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10