Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و دوم ـ شماره ۴۴ (دوره جديد

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬ـ ‪ Page 3‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪44‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 29‬ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 4‬ﻓﻮﺭﻳﻪ ‪2016‬‬

‫ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﻳﺎﺽ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺷﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﺎﺥ ﺑﻪ ﺷﺎﺥ ﻫﻢ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﺷﺐﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺭژﻳﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﻳﺎﺽ ﻭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﻴﺶ‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﺩﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﻧﺮﻡﺗﺮﻯ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺳﻌﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺭﺥ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺪ ﻋﺒﺎﺱ ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﺑﻜﺸﻨﺪ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﻃﻰ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪﺍﻯ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻯ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺫﻳﻨﻔﻊ ﻭ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‬ ‫ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‪-‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻬﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻭﺱ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻻﺑﻴﺌﻴﺴﺖﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺗﺤﺖ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺁﺳﻴﺐ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬
‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺑﻬﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺶﺯﺩﺍﻳﻰ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭﮔﺎﻡﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺑﻪﻋﻼﻭﻩ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﺳﺎﻝ ‪ 2014‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺻﻠﺢ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺠﺪﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ 75‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻰ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺭﻫﺎﻯ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ )ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻰ ‪ 10‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺎﻧﻊ ﻭ ﺧﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﻇﻬﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻟﻔﻈﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ ﺍﻓﺮﺍﻃﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﻟﻔﻈﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ( ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺮﺍﻯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﭘﻴﺪﺍﻳﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻞ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻇﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﺮﺟﺎﻡ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ‪-‬‬
‫ﺣﺮﻳﺖ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻰ ﺍﻟﻔﻴﺼﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻯ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺍﺯ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎﺭﻍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺒﻰ‪ ،‬ﻳﻤﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺳﻌﻮﺩﻯ‪ ،‬ﻋﻤﻖ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ ﻣﺮﺍﻭﺩﺍﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﺮژﻯ ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺁﻥﻫﺎﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻧﻜﻨﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﻗﻴﺐ ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻯ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺍﻛﻨﺶﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﻼﺡﻫﺎﻯ ﺍﺗﻤﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺸﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﻯ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭﻳﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﻭ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﻰ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻫﻪ ‪1990‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻯ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺩﻻﻳﻞ‬
‫ﺷﻮﻳﻢ ﻭ ﺑﻬﺎﻯ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺑﺎﺑﺖ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ؛‬ ‫ﺭﻭ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﻧﺎﻡ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻳﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ‬ ‫ﺗﻀﺎﺩ ﻭ ﻧﺰﺍﻉ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬
‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﻰ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺩﻻﻳﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺧﻄﺮ ﺍﻓﺖ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻬﺎﻡ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ )ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺎﺽ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﻧﻴﺎﺑﺘﻰ‬ ‫ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ ﺑﺎ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻔﻆ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺮﺟﺎﻡ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﺭﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ ﻳﻤﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﻋﻤﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭژﻧﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺮﻛﺎﻯ‬ ‫ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻰ( ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺳﻴﺐ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﺍﻥ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺯﻳﺮﺍ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﻙ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺫﻳﻨﻔﻊ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﻙ ﺩﺭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖﻫﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ‬
‫ﻋﺮﺍﻗﭽﻰ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﺶﺯﺩﺍﻳﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻈﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﻯ ﻣﺤﻠﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻭ ﺷﻮﺭﺷﻴﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺭﻳﺎﺽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺧﺎﺹ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬
‫ﺟﺒﻬﻪ ﻫﻢ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ )ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪-‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﭼﺎﻟﺶ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﻫﻮﺍﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ( ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﻳﺰﻯ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ‪-‬‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﺩﺭﻙ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻯﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 200‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﺭﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﻁﮔﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﺮﻗﻪﮔﺮﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﻯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺤﺮﻳﻤﻰ‬
‫ﺳﻮﺭﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞﮔﺮﺍﻥ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﻜﺎﺱ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﭘﻨﻬﺎﻧﻜﺎﺭﻯ ﻧﻘﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﺟﻨﮓ ﻧﻴﺎﺑﺘﻰ ﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﻓﻴﺼﻞ ﺩﺭ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺷﺮﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗﺤﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﻰ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺭﺍ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ژﻳﻮﭘﻮﻟﻴﺘﻴﻚ ﻫﻼﻝ ﺷﻴﻌﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮔﺮﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺭﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺷﻴﻌﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻜﻞﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒﻴﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻜﻞ‪-‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﻧﺎ ﺁﺭﺍﻣﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻃﻰ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺩﻫﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬
‫ﺑﺤﺮﻳﻦ ﻭ ﻋﺮﺍﻕ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻧﻘﻼﺑﻰﺍﺵ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺪﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﻧﺸﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪﺣﺴﺎﺏ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺴﻚ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺣﻴﻄﻪ ﻧﻔﻮﺫﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻋﺎﺩﻯ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﻜﻨﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﻬﺎﻡﺩﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ ﺑﻴﻦ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻭ ﺷﺮﻛﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﻣﻰﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺩﻫﺪﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﮔﺎﻡﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺑﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻬﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ ﻧﺎﻣﺶ ﻓﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻬﺎﻡﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻓﺎﺭﺱ ﻧﻴﺰ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﺑﻴﻦ ﻇﺮﻳﻒ ﻭ ﺍﻟﻔﻴﺼﻞ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﻣﻰﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺩﻋﺎﻯ ﺍﻡﺍﻟﻘﺮﺍﻯ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﻼﻡ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ »ﺣ ّﺮﻳﺖ« ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰﺭﺳﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﻗﺪﺭﺕﻧﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻮگ ﺑﻴﻦ َﻛﺮﻫﺎ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪15‬‬ ‫ﺭﻳﺴﻚﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ‪-‬‬
‫ﺩﺷﻤﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻇﺮﻳﻒ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺸﺴﺖ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻳﺴﻚ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻯ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺗﺮﻛﻰ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪﻯ ﺧﻮﺩﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰ‪:‬‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﺩﺭ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻇﺮﻳﻒ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫»ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﻰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ« ﻭ »ﮔﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ«!‬
‫ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻭﺳﻮﺍﻝ‬
‫ﺷﺪ ﺁﻳﺎ ﻭﻯ ﺑﺎ ﻫﻴﭻ ﻣﻘﺎﻡ ﺳﻌﻮﺩﻯ‬ ‫ﻭﻳﺪﺋﻮ‬
‫ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻭﺱ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻓـﺮﻳـﺲ‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻫﻴﭻ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪﺍﻯ‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩﻛﺘﺮﻧﺎﺻﺮ ﺭﺣﻴﻤﻰ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫‪©Reuters‬‬
‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺗﺮﻛﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﮔﻮ‬
‫) ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ (‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫»ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﻭﻳﺪﺋﻮ ‪ ،‬ﺭﻭﻯ ﻋﻜﺲ ﻛﻠﻴﻚ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻟﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻯ ﺗﻨﺪﻳﺲﻫﺎﻯ ﺩﺭ ﻗﻔﺲ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﻫﻨﺮﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺳﺮﺍﺳﺮﻯ ﻭ ﭘﺮﺗﻴﺮﺍژ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﻯ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﻳﻮﺭﻭﺋﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﻥ ﺩﻯ ﻣﻴﺴﺘﻮﺭﺍ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺭﺍ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺭﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﺗﻠﻔــﻦ‪:‬‬ ‫ﻭﻳﮋﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ »ﺧﻮﺩﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎء ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺭﺍﻫﻰ ﺻﻔﺤﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﻓﻰ ﻋﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ« ﻭ »ﮔﻨﺪﻯ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺟﻬﺎﻧﻰ«‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫‪020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831‬‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﻋﻤﺮﻭ ﻣﻮﺳﻰ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺎﺗﺌﻮ ﺭﻧﺰﻯ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﻛﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﻜــﺲ‪020-7760 7160 :‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻋﺮﺏ‪ ،‬ﻭﺯﺭﺍﻯ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻮﺯﻩ ﺷﻬﺮﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺣﻤﻼﺕ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‪ ،‬ﭼﭗ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﻭ ﺍﺗﺮﻳﺶ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻰ ﺍﺯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺃﻓﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻟﻨﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻧﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ‬
‫‪www.assot.co.uk‬‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺠﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻳﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﻳﺎ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎﻯ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﻣﺠﺴﻤﻪﻫﺎﻯ‬
‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻯ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺗﺮﻛﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ‬
‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road‬‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺸﺎﺭ ﺍﺳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺩ‬
‫‪Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺸﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺩﺳﺖ‬
‫ﻛﻢ ‪ 10‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻴﺮﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﺯ ﻭﻯ‬
‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻌﺪﺍﺯ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺩﻋﺎﻯ ﻓﻴﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﻗﺪﺱ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‪ 120‬ﻫﺰﺍﺭ‬

‫ﻧﻴﺮﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﻳﻪ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺗﻨﺪ ﺻﺤﺒﺖ‬
‫ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺣﻴﺮﺕ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺷﺮﻛﺖ‬

‫ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ؛‬
‫ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻨﻰ ﻧﺸﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬
‫ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺷﻴﻌﻪﻧﺸﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﺑﻰ ﺛﺒﺎﺗﻰ ﻭ ﺩﺍﻣﻦ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﻰﻫﺎ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻳﺎﺽ ‪،‬ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﺒﻪ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﻪ ﻭ‬
‫ﻳﻤﻦ ﺭﺍ ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﺳﻌﻪﻃﻠﺒﻰﻫﺎﻯ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﻭﺭﻣﻴﺎﻧﻪ ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺶ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻳﺎﺽ ﭘﺲ ﺍﺯ‬
‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺷﻴﻌﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺭﻳﺎﺽ ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬

‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬