Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۴۱ (دوره جديد
P. 5
صفحه 5ـ Page 5ـ شماره 141
جمعه 15تا پنجشنبه 21دسامبر 2017
تکمضراب! آوازه ایران و آلمان؛ یک رابط هی عاشقان هی صد ساله
خونی که همچنان م یجوشد کشور اضافه شود .تنها پس از دهه ،وزیر امور خارجه وقت آلمان ،نیز از در دهه ۱۹۳۰آلفرد روزنبرگ (Alfred امیر طاهری – به گفته‌ی ماتیاس
۱۹۷۰میلادی بود که آلمان جای خود «میراث مشترک و اتحاد صدساله» )Rosenbergیکی از فیلسوفان هیتلر، کونتزل ( )Kuentzelرهبران آلمان
ایران انتشار یافته است .در برابر واقعا شگف تانگیز است .سرزمینی را در بزرگترین مقصد تحصیلی جوانان کتاب «اسطور‌هی‌قرن بیستم» را منتشر دس تکم دو دلیل برای حمایت از ایران
این دو سند تاریخی نظام حاکم که م یخواست محل تقاطع ایرانی جویای علم در غرب به آمریکا داد. سخن م یگفت. کرد که در آن ادعا کرده بود مشعل در خصوص ضدیت با آمریکا دارند.
گرفتار سردر گم یشد .از یک فرهن گهای بزرگ باشد و مهر و برخی منتقدین بر این باورند که در سال ۲۰۰۹در نام های که محمود آریایی بودن را ایرانیان به آلمان یها دلیل اول ،خشم آلمان‌ها از شکست
سو به کشتارهای خود ادامه داد آشتی را سرلوحه همه دستورات وابستگی آلمان به ایران تنها به دلیل احمدی‌نژاد ،رئیس جمهوری وقت سپرد‌هاند .دلیلش این بود که ایرانیان در جنگ جهانی دوم و اشغال آلمان
و از سوی دیگر بر محدودی تها کهن قرار دهد به سرزمین نفرین جمهوری اسلامی ایران ،به آنگلا به خاطر ورود اسلام و تجاوزهای اعراب، توسط نیروهای خارجی تحت رهبری
و ممنوعی تهای اجتماعی و شد‌های تبدیل شده است که هر مسائل اقتصادی است. مرکل ،صدراعظم آلمان ،نوشت آمده ترک‌ها و مغول‌ها ،دیگر نژاد خالص آمریکاست .و دلیل دوم این است که
سال و هر قر ناش به خونریزی و کونتزل نشان م یدهد که چنین تفکری بود« :اتحاد ایرانی آلمانی که در سال آریایی نیستند و با نژادهای پست‌تر ایران اگر تنها کشوری نباشد که به
فرهنگی افزود. اشتباه است .آلمان به عنوان بزرگترین ۱۹۴۱توسط متفقین شکسته شده ترکیب شد‌هاند .به همین دلیل در سال آلمان و هیتلر به عنوان مجرم جنگی
سعیدی سیرجانی در نام هاش خونخواهی گذشته است. صادرکننده در جهان نیاز ناچیزی به است ،می‌بایست احیا شود ».جالب ۱۹۳۶زمانی که رایش سوم م یخواست نگاه نم یکند ،یکی از معدود کشورها
نوشته است« :آدمیزاد‌هام ،آزاد‌هام پس از تهاجم دوم ،یورش تازیان ایران دارد؛ در سال ۲۰۱۳تنها نیم درصد توجه است که رهبران آلمان به راحتی
و دلیلش همین نامه که در حکم در ایران همه روزگار ما به کل صادرات آلمان به سوی ایران بوده حتما هست.
فرمان آتش است و نوشیدن جام خونریزی و انتقا مجویی گذشته است .همچنین آلمان واردکننده عمده
شوکران .بگذارید آیندگان بدانند است .آنچه را تازیان کم گذاشتند کالاهای مختلف یا نفت از ایران نیست. آلمان یها و ایران؛ گذشته و حال یک
که در سرزمین بلاخیز ایران هم چنگیز و تیمور جبران کردند و بنا به گفته کونتزل ،رهبران آلمان
بودند مردم ی که دلیرانه از جان پس از آن هم هر قوم و ملتی که حداقل دو دلیل دیگر برای ترغیب ایران دوستی سرنوش تساز
به ضدیت با آمریکا دارند. ماتیاس کونتزل نویسنده :ماتیاس کونتزل
اولین دلیل ،خشم آلما نها از شکست
خود گذشتند و مردانه به استقبال در این سرزمین به حاکمیت رسید در جنگ جهانی دوم و به تبع آن اشغال هیتلر را رد کرده و فاصله خود را فهرست نژادهای برتر و پس تتر را منتشر صفحه؛چاپ اولاکتبر۲۰۰۹انتشارات
مرگ رفتند». شیو‌ههای خونریزی و انتقا مجویی آلمان توسط نیروهای خارجی تحت با افسانه‌پردازی‌های نازی‌ها حفظ کند ،بحث شدیدی درباره جای ایران در
پیشین را الگوی کار خود قرار داد رهبری آمریکاست .این خشم به طور این فهرست در گرفت .در نهایت منطق wjs؛ آلمان
ما نویسند هایم تا ما به نخستین انقلاب به اصطلاح عمومی قابل نشان دادن نیست چرا که م یکنند. دولت پیروز شد و ایران یک ملت آریایی
نام های چنین دلاورانه رخن های در دموکراتیک در خاورمیانه رسیدیم. آلمان عضو پیمان آتلانتیک شمالی است در طول ۵۰سال گذشته «روابط ویژه» اعلام گشت و بدین ترتیب در فهرست در طول مذاکرات فرسایشی و طولانی
دیواره هراس م یاندازد و نیروی امیدمان این بود که دیگر به راه و در طول جنگ سرد به حمایت آمریکا ایران و آلمان از را‌ههای مختلف برجسته که به توافق اتمی با ایران موسوم به
ذهنی تاز‌های به نویسندگان صلح و صفا برویم و مهر و آشتی در برابر شوروی که دشمنی به مراتب شده است .اولین نمایشگاه صنعتی نژادهای برتر قرار گرفت. «برجام» منتهی شد ،اغلب تحلیلگران
م یدهد .با نیروی برخاسته از را سرلوحه زندگی خود قرار دهیم آلمان پس از جنگ جهانی دوم به هرچند این پایان داستان نبود؛ دولت بر این باور بودند که چهار قدرت غربی
این نامه نویسندگان ایران چندی ولی خونریز یها همچنان باقی خطرنا کتر بود ،نیاز داشت. یعنی آمریکا ،انگلستان ،فرانسه و آلمان
بعد نام های سرگشاده با عنوان ما ماند .در مشروطیت به قول احمد چه بهتر که ایران از آمریکا روی محمدرضاشاه پهلوی و شهبانو فرح در دیدار رسمی در آلمان ،ماه مه ۱۹۶۷ درباره عزم جدی برای محدود ساختن
نویسند‌هایم انتشار دادند و با زبانی شاملو رقیبان را م یکشتند که هرچه بیشتر جاه‌طلبی‌های ایران در
صریح و روشن بر محتوای آن سنی است و سنیان را م یکشتند برگرداند. میزبانی ایران در سال ۱۹۶۰در تهران ایران از رایش سوم خواست که تمامی برنامه هست ها یاش ،با هم تفاهم داشته
تاکید ورزیدند .از جمله نوشتند که شیعه است .سرزمینی شد‌هایم دومین دلیل این است که ایران اگر برگزار شد که در آن لودویگ ارهارد، شهروندان ایرانی حتی یهودیان را به و ه مصدا بود‌هاند .در حالی که در این
که به جای هر چیز دیگر از در و تنها کشوری نباشد که به آلمان یها به وزیر اقتصاد آلمان و پدر «معجز‌هی عنوان نژاد آریایی بپذیرد .این درخواست کتاب شگفتی‌انگیز ،محقق آلمانی
که: دیوار خون م یریزد .حتی شاعران خاطر هیتلر به عنوان جنایتکاران جنگی اقتصادی» این کشور ،گروهی یکصد خشم مقامات دولت نازی را که به فکر ماتیاس کونتزل تشریح م یکند که بر
«حق طبیعی و اجتماعی و مدنی ملی ما عارف و عشقی و کسانی نم ینگرد ،جزو معدود کشورهای یست نفره از فعالین اقتصادی آلمانی را نابود کردن یهودیان بودند ،برانگیخت. اساس گفته یوشکا فیشر وزیر امور
ماست که نوشت ههامان آزادانه و دیگر ندای برگزاری عید خون که چنین دیدی ندارد .برای بیش از همراهی کرد .تمامی صدراعظم‌های کونتزل در این کتاب نشان می‌دهد خارجه پیشین آلمان که یک بار مواضع
بی هیچ مانعی به دست مخاطبان سرداد‌هاند .با این امید که صلح و ۱۰۰سال است که آلمان تنها قدرت آلمان از کنراد آدناوئر تا زمان سقوط که آدولف آیشمن اصرار داشت که کشورش را مطرح کرده بود ،دیدگاه
برسد .هدف ما از میان برداشتن عدالت به سرزمین کهن آریایی ما اروپایی مورد علاقه بیشتر ایرانیان است. شاه ایران ،همگی پس از شروع کار مقامات ایرانی ،یهودیان این کشور را که آلمان در این مورد بر خلاف تصور ،به
موانع راه آزادی اندیشه و بیان و بازم یگردد .ولی دریغا که هر ندای آلمان یها نیز متقابلا این احساس را با بازدیدی رسمی از ایران داشتند .حتی تعدادشان در آن زمان حدود ۶۰۰۰۰
نشر است .بدیهی است که نقد خون تنها به دشمنی بیشتر و داشتن نظر مثبت نسبت به ایران جبران پس از آنکه روحانیون قدرت را در ایران نفر بود فهرست کرده و در یک جا موضع روسیه نزدیکتر بوده تا آمریکا.
آثار نویسندگان لازمه اعتلای انتقا مجوی یهای گسترد‌هتر تبدیل م یکنند .کونتزل تعدادی نظرسنجی را به دست گرفتند ،آلمان یها همیشه با جمع کند .تهران این درخواست را رد به گفت هی کونتزل ،دلیل این امر رابط هی
فرهنگ ملی است اما تجسس نقل م یکند که بر اساس آن آلمان یها بازدیدهایی در سطوح بالا ،از جمله کرد و برعکس تا جایی پیش رفت که ویژ‌های است که ایران و آلمان از سال
در زندگی خصوصی نویسنده به م یشود. کشورهای اسراییل و آمریکا را خطر گرهارد شرودر ،صدراعظم پیشین برای صدها نفر از یهودیان آلمان که ۱۸۷۱میلادی یعنی زمانی که کشور
بهانه نقد آثارش تجاوز به حریم همه را گفتیم ولی این آخرین جدی‌تری برای صلح و ثبات جهانی آلمان ،سعی در حفظ روابط ویژه با می‌خواستند از حکومت رایش سوم آلمان به عنوان یک دولت -ملت شکل
اوست و محکوم شناختن او به خونریز یها که هدیه «امام ایران داشتند .تنها یک بار مجلس فدرال آلمان فرار کنند ،ویزا صادر کرد (سفارت گرفت ،تا کنون داشت هاند .در آن زمان
دستاویزهای اخلاقی و عقیدتی خمینی» برای ما بود روی دست م یدانند تا ایران. آلمان قانونی را به اتفاق آرا در مورد ایران در پاریس نیز این کار را برای ایران که تحت سلطنت قاجار بود ،جز
خلاف دموکراسی و شئون همه آنها بلند شد .در انقلاب کونتزل همچنین اظهار م یکند آلما نها تصویب قانون ضمانت سرمایه‌گذاری صدها تن از یهودیان فرانسه انجام داد). اولین کشورهایی بود که حکومت رایش
نویسندگی است .باز م یگوییم اسلامی کشتن مخالفین تنها از اینکه دائما به خاطر جنایات هیتلر اسطور‌هی آریایی بودن منبع بسیاری از آلمان را به رسمیت شناخت و دو سال
که ما نویسند‌هایم .ما را نویسنده یک عمل خوب تلقی نم یشود سرزنش شده و مورد هجوم قرار در ایران تصویب کرد. سوء تفاه مهای میان تهران و برلین شد. پس از اینکه کشوری به نام آلمان
ببینید و حضور جمعی ما را حضور بلکه واجب عینی است و هر کس می‌گیرند ناراحت و خسته هستند. در دوران سلطنت رضا شاه پهلوی، برای ایرانیان واژه آریایی مفهومی در نقشه جهان ظاهر شد ،ناصرالدین
خلاف حاکمیت دینی عمل کند چیزی که مارتین والتزر یکی از آلمان مدارس صنعتی را در جهت کمک فرهنگی داشت نه نژادی .یکی از شاه قاجار برای یک بازدید رسمی
صنفی نویسندگان بشناسید». مستوجب رفتن به دوزخ است .در نویسندگان مطرح آلمانی از آن با عبارت به مردم ایران برای دسترسی به دانش ملکه‌های ایران باستان به نام استر
با وجود این هشدارها نظام حاکم میان همه خون و خونریز یهای «چماق هولوکاست» یاد م یکند .والتزر و ف نآوری روز ،در این کشور تاسیس در واقع یهودی بود .پدربزرگ مادری غیرمنتظره به برلین سفر کرد.
بر محدودی تهای موجود افزود و جمهوری اسلام ی چند واقعه م یگوید« :انگیزه آنها که هنوز م یخواهد کرد .آلمان همچنین به صادر کردن رستم ،قهرمان کتاب شاهنامه که کتابی سخت نیست که دلیل این گرمی
از سوی دیگر کشتارهای انفرادی دهشتناک هیچ بدیل تاریخی ما را شرمنده رسوایی گذشت همان نگه ماشی نآلات صنعتی و تجهیزات نظامی اساطیری در ادبیات ایران است ،ضحاک
را ادامه داد .یکی از جال بترین ندارد .یکی کشتن نویسندگان دارند ،به دلیل این نیست که آن اتفاقات به ایران پرداخت که دیگر کشورهای بود که عرب بود .آی تالله خمینی نیز به روابط دو طرفه را فهمید.
شیو‌ههای برخورد با نویسندگان و مخالف نظام و دیگری کشتار را نم یتوان فراموش کرد ،بلکه به این اروپایی به ویژه انگلستان در فراهم کردن ریشه عربی خود افتخار کرده و ادعا برای بیش از یک قرن ،ایران به دنبال
نقشه انهدام آنها ،اتوبوسی بود که زندانیان سیاسی در زندا نهای علت است که از رسوای یهای گذشته ما آنها بی میلی م یکردند .در دهه ۱۹۳۰ م یکرد که از نوادگان پیامبر اسلام است. یک قدرت اروپایی بود که توانایی مقابله
قرار بود نویسندگان معترض را با رژیم در حالی که محکومیت برای اهداف حال و آینده خود استفاده و تا قبل از درگرفتن جنگ جهانی دوم، برای آلمان یها از سوی دیگر ،آریایی با امپراتور یهای روسیه و انگلستان را
خود به ارمنستان ببرد .نقشه قتل آلمان به بسیاری از جوانان ایرانی مشتاق بودن مقول های نژادی بود که به خون و که برای جا‌هطلب یهای استعماری خود،
خوشبختانه ناموفق ماند ولی این زندان خود را گذرانده بودند. کنند». برای تحصیل در این کشور برای تحصیل بیولوژی مربوط م یشد .ناز یها مقالات از وسعت قلمرو ایران کاسته بودند،
جنایت مرگبار در پرونده رژیم باقی پاییز هر سال یادآور فجی عترین اینکه هولوکاست هیچگاه نظر ایرانیان در رشت ههای علوم بورسیه اعطا م یکرد، به اصطلاح علمی را درباره ابعاد سر
ماند .عظمت این جنایت بسیاری کشتارهای سیاسی در ایران است. را به خود جلب نکرده برای آلمان یها آن هم در حالی که دیگر کشورهای نژادهای برتر و پست‌تر ،طیف رنگ داشته باشد.
از نویسندگان را واداشت که یک در میان جانباختگان راه آزادی نام بسیار خوشایند است .رهبر جمهوری اروپایی حتی مدارک و دیپلم ایران را پوست آنها و رنگ چشم و موی آنها در سال ۱۸۷۱آلمان متحد خوبی به
«پرونده ملی» در دادگستری باز چند تن برجستگی ویژه دارد .قتل اسلامی ،آیت‌الله خامنه‌ای و رئیس به رسمیت نم یشناختند .پس از پایان نظر م یرسید .برای آلما نها هم ایران
کنند و زیر و بالای این ماجرا را برای فجیع داریوش فروهر و همسرش جمهور سابق ایران ،محمود احمد ینژاد جنگ نیز تعداد ایران یهای محصل در منتشر م یکردند. تنها متحد بالقوه در خاورمیانه بود که
آگاهی نسل آینده انتشار دهند. پروانه اسکندری و چند نویسنده بارها وقوع هولوکاست را انکار کرد‌هاند. دانشگا‌ههای آلمان بسیار افزایش یافت. این سوء تفاهم حتی امروز هم تحت تسلط انگلستان و روسیه بسر
بازی موش و گربه عوامل رژیم و مترجم معروف از جمله محمد آی تالله هاشمی رفسنجانی نیز تعداد دلایلی همچون کمبود نیروی کار پس م یبرد .این دوستی در جنگ جهانی
حاکم با نویسندگان کمتر و مختاری ،جعفر پوینده ،احمد شش میلیون یهودی کشته شده در از جنگ جهانی دوم در آلمان باعث ادامه دارد. اول و زمانی که ایران از ملحق شدن به
یا بیشتر همچنان ادامه یافته میرعلائی و… حواشی مربوط هولوکاست را رد کرده و گفته این تعداد شد ایران یهای زیادی بتوانند در این در سال ۱۹۸۶آیت‌الله هاشمی اتحاد ضد آلمان سر باز زد و با پیامدهای
است .بسیاری از نویسندگان به آن مسال های است که باید در حدود ۲۰۰۰۰نفر بوده است .رئیس کشور کار کرده و هزینه تحصیل خود رفسنجانی که در آن زمان رئیس آن نیز روبرو شد ،برای اولین بار مورد
راه مهاجرت پیش گرفتند و در مناسبت دیگری به آن پرداخت. جمهور سابق این کشور ،حج تالاسلام را بپردازند .ازدواج این دسته از مهاجرین جمهوری اسلامی ایران بود ،نام های را امتحان قرار گرفت .با ظهور رژیم نازی
شهرهای مختلف آمریکا و اروپا بیشتر قربانیان قت لهای زنجیر‌های محمد خاتمی نیز در اظهار نظری ایرانی با زنان آلمانی باعث شد تا بعد به هلموت ُکهل ،صدراعظم وقت آلمان، در آلمان ،بعد جدیدی به رابطه ایران
اقامت گزیدند ولی این مبارزه از میان نویسندگان و مترجمان ادعا کرده است که «حقایق این اتفاق انسانی جدیدی به روابط میان این دو نوشت و بر روی «ریش ههای مشترک و آلمان اضافه شد :افسانه اجداد آریایی
از راه دور همچنان ادامه دارد و هیچگاه مستقلا مورد ثبت و تایید آریای یمان» تاکید کرد .کلاوس کینکل مشترک ایران یها و آلما نها .در جنگ
بالاخره خونی که بر زمین ریخته معروف انتخاب شده بودند. قرار نگرفته است ».از سال ۱۹۸۹هر جهانی دوم ،ایران مجددا ب یطرفی خود
شده روزی ،روزگاری هر چه دور سند محکومیت نظام حاکم در ساله تهران میزبان گردهمایی منکرین را اعلام کرد اما پس از رد درخواست
دامن قاتلان را خواهد گرفت .در محتوای دو نام های است که یکی هولوکاست است که هزینه آن توسط انگلستان و روسیه در مورد قطع روابط
این مدت جنب ههای معنوی مبارزه از سوی سعیدی سیرجانی خطاب با آلمان ،توسط آن دو کشور مورد هجوم
تقویت شده و از طریق انجم نهای به «مقام رهبری» نوشته و دیگر حکومت پرداخت م یشود. و تصرف قرار گرفت (آمریکا نیز بعدا به
فرهنگی خون تاز‌های در ر گهای بیانی های است که چندی پس از و نهایتا پرونده هسته‌ای ایران این
فرهنگ ایران تزریق شده است. قتل سعیدی سیرجانی به صورت فرصت را برای آلمان میسر کرد تا در متصرفان ایران ملحق شد).
خونی که بالاخره خواهد جوشید. مخفی از سوی کانون نویسندگان لیگ بزرگ دیپلماتیک به نق شآفرینی ایران یها همیشه خود را با نژاد آریایی
بپردازد .از نظر اقتصادی ،آلمان از مرتبط می‌دانستند که پیشینه آن
انگلستان ،فرانسه ،روسیه و چین به ۲۵۰۰سال قبل بازم یگردد .شاه
قدرت بزر گتری محسوب م یشود اما شاهان ،داریوش هخامنشی خود را
همچنان به عنوان عضو دائم در شورای «یک آریای ِی پسر یک آریایی» م ینامید
امنیت جایی ندارد .فرمول ۵+۱توسط که همانا نام این کشور ،یعنی ایران ،به
باراک اوباما ،رئیس جمهوری سابق معنی «سرزمین آریای یها» نیز بود .البته
آمریکا ،ابداع شد که یک شورای امنیت اید‌هی آریایی بودن آلما ن یها فقط به
موازی را شکل داد که در آن آلمان نیز قرن ۱۹میلادی و پیدایش ناسیونالیسم
دارای حقوق یکسان با آمریکا ،چین، در اروپا بازم یگردد .پس از آن بود که
روسیه ،فرانسه و بریتانیا بود .این حرکت نویسندگانی چون «هردر» ()Herder
م یتواند برای مسائل آتی جهان نیز در و «شلگل» ( )Schlegelادعا کردند
نظر گرفته شود که در آن آلمان نیز به که اجداد آلمان یها از قبایل آریایی در
عنوان عضوی از کلوپ ابرقدر تهای دنیا جایی در آسیا بودند که به گرو‌ههای
مختلفی تقسیم شده و به هندوستان،
نق شآفرینی کند. ایران و اروپا مهاجرت کردند (مد تها
بعد ایرلند یها نیز ادعا کردند که آریایی
ادامه در صفحه 15 هستند و جمهوری تازه تاسیس خود را
«ایر» ( )Eireبه معنی کشور آریای یها
نامیدند).
وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی
