Page 3 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۵ (دوره جديد
P. 3
صفحه 3ـ Page 3ـ شماره 155 واشنگت نپست :کشف میلیاردها دلار پولشویی در
جمعه 6تا پنجشنبه 12آوریل 2018 بانک ایرانی «فیوچر» در بحرین
پیروزی ۹۷درصدی عبدالفتاح السیسی در
انتخابات ریاست جمهوری مصر
=ژنرالعبدالفتاحالسیسی بانک المستقبل = مقامات بحرین این بانک
در انتخاباتی که رقبایش را به «اسب تروا» تشبیه
قاهره ۲آوریل ۲۰۱۸ مجبور به کنار هگیری شدند، فیوچر بانک که در سال ۲۰۰۴در با سابقه محکومیت به اتهام پولشویی، کردهاند که برای جمهوری
با ۹۷درصد آرا مجددا به پی سرمای هگذاری مشترک میان بانک تامین اقتصادی تروریسم و فراهم کردن ا سلا می گشا یش ا عتبا ر
شدن حوزههای را یگیری اعلام کرده نظامیان با سابقه بودند .سامی عنان عنوان رئیس جمهور مصر الاهلی المتحد بحرین و بانک ملی و وام برای شرک تهایی بودهاند که با سپاه کرده و با دستکاری اسناد
بود کسانی که پای صندوق رای نروند رئیس پیشین ستاد ارتش ،در ماه ژانویه بانک صادرات ایران تاسیس شد پیش انتقال پول به نفع رژیم را
۵۰۰پوند مصری ،برابر با تقریبا ۲۳ بازداشت شد ،و احمد شفیق فرمانده انتخاب شد. از این نیز متهم شده بود که به ایران در پاسداران همدستی داشت هاند.
پیشین نیروی هوایی و نخست وزیر = تنها ۴۱درصد از ۶۰ دور زدن تحری مها کمک م یکند .همین مقامات بحرین این بانک را به «اسب مخفی م یکرد.
یورو ،جریمه خواهند شد. سابق نیز مجبور به کنارهگیری شد. میلیون مصری که حق رای مسئله نیز باعث شده بود که آمریکا و تروا» تشبیه کردهاند که در خاک این =بازرسان صدها حساب
اولین رهبر یک کشور خارجی که از دیگر کاندیداهایی که به شیوههای داشتند در این انتخابات که اتحادیه اروپا نام این بانک را در فهرست کشور فعال بوده و برای رژیم گشایش با نکی کشف کر د ها ند
قبل از اعلام نتایج نهایی و رسمی مختلف مجبور به کنارهگیری شدند به مدت سه روز برگزار شد سوئیفت و امکان داد و ستد کالاهایی به که متعلق به محکو مین
انتخابات ،به عبدالفتاح السیسی تبریک م یتوان به خالد علی حقوقدان و فعال سیاه خود قرار دهند. ارزش میلیاردها دلار را فراهم م یکرده سابقهدار در پولشویی برای
گفت ،ولادیمیر پوتین ،رئیس جمهور حقوق بشر ،سید بدوی رهبر حزب پای صندوق رای رفتند. واشنگتن پست در ادامه نوشته خالد تا تحری مهای بی نالمللی را که با هدف تروریسم و فراهم کردن وام
روسیه بود که او هم اخیرا در انتخابات «الوفد» و محمد انورسادات رهبر =اکثریت جوانان مصری بن احمد آل خلیفه وزیر خارجه بحرین محدود ساختن برنامه اتمی جمهوری برای شرک تهایی بودند که
بح ثبرانگیزی با نتایج مشابه مجددا که ۷۰درصد از جمعیت در یک بیانیه رسمی گفته بازرس یها اسلامی ایران وضع شده بود خنثی کند. با سپاه پاسداران همکاری
«حزب توسعه و اصلاح» اشاره کرد. کشور را تشکیل میدهند و تحقیقات در بحرین در مورد این بحرین حدود دو ماه پیش با ثبت
انتخاب شد. در این انتخابات شرکت پرونده ادامه دارد و نتیجه آن به اطلاع پروندهای در یک دادگاه بی نالمللی در داشتهاند.
نکردند و معتقدند حکومت مقا مهای بلندپایه این کشور خواهد هلند ،مقامات بانک فیوچر را به تجارت
مصر متحد پادشاهی سعودی تروریسم و بیکاری کنونی نم یتواند آیند ه آنان گسترده غیرقانونی با شرکای خارجی دولت بحرین به اسنادی دست پیدا
رفعت احمد به کیهان لندن م یگوید: رفعت احمد در ادامه گفتگو با کیهان رسید. آن متهم کرده و گفته بود که این تنها کرده که نشان م یدهد «فیوچر بانک»
«متاسفانه شرق و غرب با وجود لندن م یافزاید« :دو رقیب اصلی را تامین کند. بازرسان ۴۵۰۰نمونه دستکار یهای نوک کوه یخ فعالیتهای این بانک بیش از ۱۰سال به جمهوری اسلامی
اینکه وضعیت حقوق بشر در مصر عبدالفتاح السیسی بر نقاط ضعف =عبدالفتاح السیسی یکی بانکی را شناسایی کردهاند که در است چرا که آثار بسیاری از این نقل و در دوز زدن تحری مهای بی نالمللی و
بدتر شده است و محدودیتهای دولت کنونی انگشت گذاشته بودند و از مهمترین و موثرترین آنها تلاش شده نقش ایران به عنوان انتقالات مالی از بین رفته و ممکن است
رسانهای افزایش پیدا کردهاند ،از ب هویژه سیاس تهای امنیتی و اقتصادی شرکای پادشاهی سعودی فرستنده یا گیرنده پولها مشخص پولشویی کمک م یکرده است.
حکومت کنونی حمایت م یکنند چون دولت را به پرسش کشیده بودند .ما در در جهان عرب و خاورمیانه ابعاد وسی عتری داشته باشد. روزنامه واشنگتن پست ۱۴ ،فروردین،
السیسی را متحدی قابل اطمینان ۴سال حکومت السیسی با چال شهای نباشد. واشنگت نپست م ینویسد که نه بانک با اعلام این خبر نوشته بانک فیوچر
در مبارزه با تروریسم اسلامگرا امنیتی بسیار جدی روبرو بودیم .دولت است. در اواخر سال ۱۳۹۴خورشیدی بانک فیوچر و نه هیات نمایندگان ایران در (بنک المستقبل) که اکنون تعطیل
میدانند .در چهار سال گذشته بیش به جای مبارزه با گروههای تروریستی مرکزی بحرین اعلام کرد قصد دارد سازمان ملل متحد حاضر نشدهاند که شده متعلق به دو ایرانی است که
از ۵۰۰سایت اینترنتی فیلتر ،چند چون داعش که در سا .لهای گذشته احمد رأفت -یک هفته پس از شعب ههای بانک ایرانی فیوچر در این به پرس شهای این روزنامه پاسخ بدهند. به طور دائم اسناد اقتصادی خود را
ده روزنامهنگار بازداشت و زندانی فعالی تهایشان را در شب هجزیره سینا آغاز را یگیری در مصر برای انتخاب دستکاری م یکردند تا پوششی برای
شدهاند و خودسانسوری به روندی و مناطق غرب کشور توسعه دادهاند، رئی سجمهور جدید ،نتایج انتخابات در کشور را تعطیل کند. تجارت غیرقانونی میان ایران و دهها
عادی تبدیل شده است .حتی یک فعالیت نیروهای امنیتی را بر مبارزه صبح روز دوشنبه ۱۳ ،فروردین ،اعلام
انتقاد بسیار ساده از نظام میتواند با اخوا نالمسلمین متمرکز کرده بود». شد .رئی سجمهور کنونی ،عبدالفتاح شریک خارجی ایجاد کنند.
یک حکم قضایی سخت به دنبال اینروزنام هنگارمصریبحراناقتصادیدر السیسی ،فرمانده سابق ارتش این در این گزارش تاکید شده این بانک
داشته باشد ،مانند ۶ماه زندان برای کشور عربی ،با ۹۷درصد آرا در مقام در فاصله سا لهای ۲۰۰۴تا ۲۰۱۵
خواننده شناخته شدهای چون شیرین خود ابقاء شد .سه درصد دیگر آرا به دستکم هفت میلیارد دلار نقل و
عبدالوهاب که در ترانهای صحبت از نام تنهاکاندیدای دیگر این انتخابات، انتقال بانکی را با همین شیوه انجام داده
آلودگی رودخانه نیلکرد .البته برخی موسی مصطفی موسی به صندوق و این در حالیست که بان کهای ایرانی
معتقدند که منظور این خواننده از در تحریم بودند و امکان دسترسی به
آلودگی نیل ،فساد در راس حکومت ریخته شده است.
نتایج این انتخابات حتی قبل از بازارهای مالی بی نالمللی نداشتند.
بوده است». گشوده شدن حوزههای را یگیری قابل در بازرس یها همچنین صدها حساب
پی شبینی بود .سرسخ تترین مخالفان بانکی کشف شده که متعلق به افرادی
عبدالفتاح السیسی نیز معتقد بودند
حتی اگر این رایگیری در سلامت خو شبینی درباره اهتزاز پرچم اسرائیل در ریاض
کامل و بدون تقلب و مهندسی هم
ابقای عبدالفتاح السیسی در مقام محمد بن سلمان ،ولیعهد سعودی،
روز ۱۳فروردین در نشستی در نشریه
ریاست جمهوری برای چهار سال آتلانتیک ،گفت هاست هم مردم اسرائیل
و هم فلسطین یها ،حق دارند زندگی
دیگر ،موقعیت پادشاهی سعودی در مسالم تآمیزی در سرزمی نهای خود
منطقه را نیز تقویت م یکند .رفعت داشته باشند.
یکی از تحلیلگران روزنامه اسرائیلی
احمد م یگوید« :السیسی دارای روابط «هارتس» روز چهارشنبه طی مقال های
با نقد و بررسی سخنان ولیعهد سعودی
بسیار نزدیکی با محمد بنسلمان، در مصاحبه با مجله «اتلانتیک» آمریکا
نوشت «آیا به زودی شاهد به اهتزاز در
ولیعهد پرقدرت سعودی است و آمدن پرچم اسرائیل در ریاض خواهیم
امیدوار است که حمایت از این کشور بود؟»
این تحلیلگر افزوده است :البته سعودی
بتواند سرمای ههای جدیدی را به مصر قاهره ۲آوریل ۲۰۱۸ محمد بن سلمان ولیعهد سعودی پیش از سخنان ولیعهد جوان سعودی
در زمان ملک عبدالله نیز ابتکار «زمین
بکشاند و از این طریق تا حدی بحران کشور را نیز یکی دیگر از دلایل برگزار میشد ،رئیسجمهور کنونی عرب در سال ۲۰۰۲این ابتکار را به و سعودی دارای منافع مشترک در فلسطین یها و صلح با آنها در مقابل
اقتصادی را مهار کرده و بیکاری را که اکثریت آرا را به دست م یآورد .آنچه عنوان سرلوح هی اقدامات خود در هر منطقه هستند .از نظر ولیعهد سعودی، به رسمیت شناختن اسرائیل و عادی
معضل اصلی کشور است ،کاهش دهد». نارضایی مردم و عدم شرکت آنها در نیروهای مخالف در انتظار آن بودند تلاشی برای صلح با اسرائیل در آینده تل آویو دیگر دشمن اصلی کشورهای ساختن روابط با تل آویو» را پیشنهاد
روزنام هنگار مصری در خاتمه م یافزاید: انتخابات میداند« :افزایش روزافزون ضریب شرکت مردم در این انتخابات قرار داده و آن را تصویب کردند. منطقه نیست بلکه این رژیم ایران داده بود ،اما اظهارات ولیعهد سعودی
«این نزدیکی با توجه به اینکه مصر بیکاری در کشوری که بیش از ۷۰ بود .بنا بر آمار رسمی در سه روزی بنابرین به رسمیت شناختن اسرائیل است که به دشمن اصلی تبدیل شده در باره اسرائیل طی مصاحبه با مجله
بزرگترین قدرت نظامی در خاورمیانه درصد جمعیت آن زیر ۳۰سال سن که حوزههای را یگیری دایر بودند ،با در مقابل صلح بافلسطینیها قرار و ثبات و امنیت منطقه را تهدید آمریکایی بسیار مهم و تاریخی است.
و در جهان عرب است ،برای پادشاهی دارند و هی چگونه روزنهای برای آینده وجود تبلیغات وسیع دولت و هواداران میگیرد .از نظر تسفی برئیل برخلاف م یکند .به عقیدهی ولیعهد سعودی، به گزارش وبسایت اسرائیلی «المصدر»،
سعودی که به دنبال ایفای نقش بسیار خود نم یبینند ،یکی دیگر از عواملی عبدالفتاح السیسی برای کشاندن مردم تصور برخیها هیچ چیز جدیدی اگر صلح میان اسرائیل و عر بها برقرار اظهارات محمد بن سلمان مورد
فعالی در منطقه و رقابت با جمهوری است که مردم و به ویژه جوانان را از به پای صندو قهای رای ،تنها ۴۱درصد در سخنان ولیعهد جدید سعودی شود ،ارتباطی تنگاتنگ وعمیق در استقبال گرم اسرائیل قرار گرفته
اسلامی ایران است ،از اهمیت بسیار حوزههای رایگیری دور نگهداشت». از ۶۰میلیون نفری که دارای حق رای درباره اسرائیل وجود ندارد و منظور راستای منافع مشترک میان کشورهای است .ولیعهد سعودی گفته است که
برخوردار است .ریاض برای مقابله کمیسیون انتخاباتی مصر که شرکت بودند در این انتخابات شرکت کردند. ولیعهد سعودی از تحقق صلح کامل همکاری خلیج فارس و اسرائیل برقرار یهود یها حق دارند سرزمین و میهنی
با تهران محتاج به همکاری قاهره و بسیار پایین مردم در انتخابات را با اسرائیل مشروط به صلح تلآویو با برای خودشان داشته باشند همانطور
پی شبینی م یکرد ،چند روز قبل از باز فلسطینیهاست .پس به این زود یها خواهد شد.
حمایت نظامی این کشور است». پرچم اسرائیل در ریاض به اهتزاز اما تسفی برئیل تحلیلگر روزنامه که فلسطین یها این حق را دارند.
در نمیآید مگر اینکه اسرائیل با «هارتس» ،بر خلاف خو شبین یهای المصدر نوشته است :اغلب روزنام ههای
مشارکت پایین در انتخابات بیش از حد اسرائیلیها و استقبال اسرائیلی در شمارههای چاپ روز
فلسطینیها به صلح برسد. گرم آنها از اظهارات شاهزاده سعودی چهارشنبه ۴ ،آوریل ،۲۰۱۸از اظهارات
دارالترجمه بین المللی فـریـس در انتخابات قبلی که در سال ریاض هنوز موجودیت اسرائیل را به م ینویسد ،این خو شبینی و استقبال «صل حآمیز» شاهزاده سعودی ،محمد
۲۰۱۴میلادی برگزار شد ،میزان رسمیت نشناخته است اما در سال اغرا قآمیز است چرا که شناخت حق بن سلمان ،در مصاحبهاش با مجله
۲۰۰۲طرحی به نام «ابتکار صلح ملت یهود در داشتن سرزمینی برای «آتلانتیک» در باره اسرائیل و به
شرکتکنندگان ۴۷.۵درصد بود. عربی» ارائه داده بود .بر پایه این طرح خود به معنای به رسمیت شناختن رسمیت شناختن حق ملت یهود
چنانچه اسرائیل به مرزهای سال ۱۹۶۷ برای داشتن سرزمینی متعلق به خود،
زیر نظر و با مسئولیت دکترناصر رحیمی رفعت احمد ،روزنامهنگار مصری به بازگردد ،و یک کشور فلسطینی در دولت اسرائیل نیست.
کیهان لندن م یگوید« :در انتخاباتی که کرانه باختری و باریکه غزه تشکیل این تحلیلگر اسرائیلی همچنین معتقد استقبال کردهاند.
( استاد دانشگاه ) کاندیدای دیگر هم تا ۲۴ساعت قبل شود ،و راهی نیز برای مسائل مربوط است که سخنان شاهزاده عربستان، تحلیلگران اسرائیلی سخنان محمد
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی ،تجاری، از اعلام حضور از عبدالفتاح السیسی به آوارگان فلسطین پیدا شود ،تمام هرچند خوشحالکننده است اما با بن سلمان را «تاریخی» و «ب یسابقه»
حمایت م یکرد ،رای دادن معنی ندارد. متحدان ریاض نیز موجودیت اسرائیل را طرح ابتکاری صلح سعودی ملک ارزیابی کرده و این نوع اظهارات را
طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی آنچه مسلم است اکثریت مصر یها با به رسمیت خواهند شناخت .این ابتکار عبدالله چندان متفاوت نیست؛ در نگرشی تازه و رویکردی جدید در
عدم شرکت در انتخابات با صدای بلند اما هنوز جامه عمل به خود نپوشیده آن طرح ،پیششرط به رسمیت سیاست خاورمیانهای سعودیها در
تلفــن: اعلام کردند که حاضر نیستند بر ادامه است و نزاع فلسطین -اسرائیل همچنان شناختن اسراییل ،،صلح تلآویو با
ریاست جمهوری ژنرال السیسی ،با رای فلسطینیهاست .تحلیلگر اسرائیلی دوران ولیعهد جدید م یدانند.
020-8735 6500 / 020-8222 8884 / 020-8222 8831 ادامه دارد. مینویسد ،دولت اسرائیل پیشتر تحلیلگران اسرائیلی میگویند که
فکــس020-7760 7160 : خود مهر تائید بزنند». *منبع :وبسایت المصدر طرح ابتکار سعودی را رد کرد .اما ولیعهد جدید سعودی که تغییرات
*ترجمه از کیهان لندن کشورهای عربی در نشست اتحادیه زیادی را چه در زمینه روابط خارجی
www.assot.co.uk و چه از نظر اصلاحات داخلی کشورش
انجام داده ،معتقد است که اسرائیل
Email: [email protected]
در اوایل ژانویه سال جاری میلادی
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne Road کاندیداهایی که قصد رقابت با
Hammersmith , London W6 0LH عبدالفتاح السیسی را داشتند ،مجبور
به کنارهگیری شدند .رقبای اصلی
دوشنبه تا جمعه 10صبح تا 5بعداز ظهر عبدالفتاح السیسی ،هر دو مانند او از