Page 5 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۵۷ (دوره جديد

‫صفحه ‪ 5‬ـ ‪ Page 5‬ـ شماره ‪157‬‬
‫جمعه ‪ 20‬تا پنجشنبه ‪ 26‬آوریل ‪2018‬‬

‫داود سرفراز؛ نقا ِش جها ِن درو ِن خود‬ ‫تلاش برای رفع ممنو ‌عالخروجی جعفر پناهی‪:‬‬
‫نامه کانون کارگردانان به حسن روحانی‬
‫بهجت امید – موز‌ه «اوس ‌تهاوس‬
‫‪ »Osthaus Museum‬در شهر‬ ‫= جعفر پناهی با حکم‬
‫هاگن از روز ‪ ۲۲‬آوریل تا ‪ ۱۳‬مه‪،‬‬ ‫دادگاه انقلاب از سال ‪ ۸۸‬تا‬
‫بیش از صد اثر طراحی و نقاش ِی داود‬ ‫کنون اجازه خروج از ایران‬
‫سرفراز‪ ،‬هنرمند نا ‌مآشنای ایرانی مقیم‬
‫شهر دورتموند را به نمایش م ‌یگذارد‪.‬‬ ‫را ندارد‪.‬‬
‫این پنجمین نمایشگاه انفرادی‬ ‫= ا و ا مسا ل د عو تنا مه‬
‫سرفراز است که در چارچوب برپایی‬ ‫حضور در فستیوال فیلم‬
‫فستیوال سالان ‌هی شهر هاگن با‬ ‫کن را دریافت کرده ولی در‬
‫هدف همگرایی و همپیوندی مل ‌تها‬ ‫صورت عدم کسب مجوز‬
‫از سوی ادار‌هی فرهنگ شهر برپا‬ ‫قانونی‪ ،‬امکان حضور ندارد‪.‬‬
‫م ‌یشود‪ .‬این هنرمند تا کنون در آلمان‬ ‫=پناهی با فیلم «سه رخ»‬
‫در نمایشگا‌ههای گروهی و فردی‬ ‫در فستیوال کن حضور دارد‪.‬‬
‫متعددی که در شهرهای مختلف‬
‫«دختران دشت» شعری از احمد شاملو‬ ‫ایالت «نورد راین‌وستفالن» در غرب‬ ‫کارگردان و تهی ‌هکننده سینما در‬ ‫به سینما و بازیگری به فستیوال کن‬ ‫کانون کارگردانان سینماى ایران‬
‫آلمان برگزار ‌شده‪ ،‬شرکت داشته‬ ‫اینستاگرام خود نوشت‪« :‬امیدوارم‬ ‫راه پیدا کرده است‪.‬‬ ‫در نام ‌هاى به حسن روحانى‪ ،‬رئیس‌‬
‫حضور دارد‪ ،‬هر چند که در کارهای‬ ‫به کاتالوگ نقاش ‌یهای من افتاد و‬ ‫است‪ .‬هم ‌هی طر ‌حها و بخش بزرگی از‬ ‫درایت مسئولان مربوطه‪ ،‬هر که‬ ‫جمهور‪ ،‬خواستار رفع ممنوع‬
‫حیر ‌تزده آن را ورق‌زد‪ .‬نم ‌یتوانست‬ ‫تابلوهای به نمایش درآمده در موز‌هی‬ ‫هستند بر این باشد که اجازه دهند‬ ‫کانون کارگردانان در نامه کوتاهی‬ ‫الخروجی جعفر پناهى شدند‪ .‬آنها‬
‫جدید شما انتزاع ‌یتر به نظر‬ ‫به راحتی باور کند که با یک نقاش‬ ‫اوس ‌تهاوس‪ ،‬برای اولین بار به نمایش‬ ‫جعفر پناهی در فرانسه حضور‬ ‫به روحانی نوشته است‪« :‬با توجه‬ ‫خواستند تا امکان همراهی پناهی با‬
‫حرف ‌های روبروست که از بخت بد و‬ ‫یابد‪ .‬دبیر جشنواره کن و وزارت‬ ‫به انتخاب فیلم سینمایی «سه رخ»‬ ‫فیلمش در فستیوال پیش روی فیلم‬
‫م ‌یرسد‪ .‬آیا این امر هم به دنیای‬ ‫یا خوب برای اداره خانواد‌هاش دست‬ ‫گذاشته م ‌یشوند‪.‬‬ ‫امور خارجه فرانسه دعوت رسمی‬ ‫ساخته آقای جعفر پناهى (عضو‬
‫به کار سخت رستورانداری زده است‪.‬‬ ‫«نزدی ‌کهای دور»‬ ‫خود را از پناهی مکتوب ارسال‬ ‫کانون کارگردانان سینماى ایران) در‬ ‫کن فراهم شود‪.‬‬
‫تجریدی درون شما ربط دارد؟‬ ‫این شد که سر صحبت در مورد هنر‬ ‫داود سرفراز معنای هنر را در‬ ‫داشت ‌هاند‪ .‬سینمای ایران بالنده و پویا‬ ‫بخش اصلی هفتاد و یکمین دوره از‬ ‫با را‌هیافتن فیلم تازه جعفر پناهی‬
‫ـ من در کارهایم آن طبیعتی را ارائه‬ ‫و فرهنگ بین ما باز شد و همانجا از‬ ‫تجلی دنیای درونی انسان خلاصه‬ ‫و تاثیرگذار به راهش ادامه م ‌یدهد‬ ‫فستیوال فیلم کن‪ ،‬خواهشمند است‬ ‫«سه رخ» در بخش مسابقه فستیوال‬
‫م ‌یدهم که قبلآ درون ‌یاش کرده باشم‪.‬‬ ‫من درخواست یک مصاحبه کرد و‬ ‫م ‌یکند‪ .‬او این جهان پیچیده را با‬ ‫و نام و یاد ایران عزیز را در ذهن و‬ ‫دستور فرمایید با اتخاذ ترتیبات لازم‬ ‫هفتاد و یکم فیلم کن‪ ،‬اعضای کانون‬
‫یعنی طبیعت ذهنی من در اطلاعات‬ ‫اجازه چاپ تعدادی از نقاش ‌یهایم را‬ ‫استفاده از تکنی ‌کها و مواد گوناگون‬ ‫خاطره مردم جهان عزیز و گرامی‬ ‫موانع خروج آقای پناهی از کشور‬ ‫کارگردانان نام ‌های به حسن روحانی‬
‫تصویری‪ ،‬دخل و تصرف م ‌یکند‪.‬‬ ‫در کتابی تحت عنوان ‪Du + ich‬‬ ‫از جمله رنگ و روغن‪ ،‬آکریلیک‪،‬‬ ‫برطرف شود تا ایشان بتوانند در این‬ ‫نوشتند و خواستار رفع ممنوعیت‬
‫گاهی با یک منظره درون ‌یشده‪،‬‬ ‫‪( = Wir‬تو و من مساویست با ما)‬ ‫آبرنگ‪ ،‬گواش و پاستل نقاشی کرده‬ ‫م ‌یدارد‪».‬‬
‫م ‌یتوان مفهومی انسانی را بیان کرد‪،‬‬ ‫در رابطه با موضوع «انتگراسیون»‬ ‫است‪ .‬این هنرمند ‪ ۶۴‬ساله که به‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۹‬به دستور ژیل‬ ‫رویداد مهم جهانى شرکت کنند‪».‬‬ ‫خروج این کارگردان شدند‪.‬‬
‫مثل تابلوی «خشم طبیعت» که امروز‬ ‫از من گرفت‪ .‬و من هم کتابی به او‬ ‫«آزادگی درونی هنرمند» معتقد است‪،‬‬ ‫ژاکوب‪ ،‬مدیر جشنواره فیلم کن‪،‬‬ ‫تیری فرمو دبیر فستیوال فیلم‬ ‫جعفر پناهی پس از اعتراضات به‬
‫در حافظه جمعی ما خبر از فجایع‬ ‫هدیه کردم‪ .‬بعد از مدت کوتاهی‬ ‫م ‌یگوید‪« :‬من اصولا خودم را هیچ‌‬ ‫پس از صادر نشدن مجوزهای لازم‬ ‫کن پیشتر گفته بود که دعوت از‬ ‫نتایج انتخابات ریاست جمهوری سال‬
‫گوناگون م ‌یدهد‪ .‬اما این تنها طبیعت‬ ‫آمد و مصاحبه ما انجام شد و ایشان‬ ‫وقت محدود نم ‌یکنم‪ .‬هر کدام از این‬ ‫برای حضور پناهی در هیئت داوران‬ ‫این فیلمساز ایرانی از طریق وزارت‬ ‫‪ ۱۳۸۸‬امکان همراهی فیل ‌مهایش‬
‫بیرونی نیست که در خطر است‪ ،‬بلکه‬ ‫شیفتگی زیادی نسبت به آثار من‬ ‫مواد که بتوانند بخشی از فکر و ح ٌس‬ ‫این فستیوال‪ ،‬صندلی خالی به عنوان‬ ‫امور خارجه فرانسه به ایران فرستاده‬ ‫در فستیوا ‌لهای جهانی فیلم چون‬
‫انسان نیز روز به روز از طبیعت خود‬ ‫نشان داد و رفت‪ .‬طولی نکشید که‬ ‫و موقعیت روحی مرا بازتاب دهند‪ ،‬به‬ ‫نماد عدم حضور وی‪ ،‬در کنار دیگر‬ ‫م ‌یشود و درخواست کرد امکان حضور‬ ‫برلین و کن را ندارد و ممنو ‌عالکار‬
‫دوباره آمد و موضوعی را با من در میان‬ ‫پناهی در جشنواره کن فراهم شود‪.‬‬ ‫و ممنو ‌عالخروج است‪ .‬او امسال با‬
‫دارد دور م ‌یشود‪.‬‬ ‫گذاشت که آرزوی همیشگی من بود!‬ ‫کارشان م ‌یگیرم‪».‬‬ ‫اعضای هیئت داوران گذاشته شد‪.‬‬ ‫در همین رابطه رسول صدرعاملى‬ ‫فیلم تاز‌های درباره سه زن علاقمند‬
‫=شما در تابلوی «گفتگو با‬ ‫و این بار نوبت حیر ‌تزدگی من بود!‬ ‫آثار آکریلیک در تابلوهای جدید‬
‫اداره فرهنگ و مسئولین ‪Osthaus‬‬ ‫سرفراز‪ ،‬کاربرد خاصی یافته است‪.‬‬ ‫مخالفت دانشجویان با نمایش «به وقت شام»‪:‬‬
‫طبیعت» م ‌یخواستید چه رازی را با‬ ‫‪ Museum‬در شهر هاگن که انصافا‬ ‫یکی از جدیدترین کارهای او با عنوان‬ ‫تفکر حاتم ‌یکیا جایی در دانشگا ‌هها ندارد!‬
‫موزه بزرگ و معتبری در غرب آلمان‬ ‫«نزدی ‌کهای دور»‪ ،‬پالت نقاشی او‬
‫طبیعت در میان بگذارید؟ خواهران‬ ‫است‪ ،‬برگزاری یک نمایشگاه انفرادی‬ ‫بوده که اکنون به مثابه اثری هنری‬ ‫فیلم به بازار می آید و دانشجویان‬ ‫حاتم ‌یکیا داشته باشد ولی ای ‌نبار‬ ‫=سازمان «اوج» تبلیغات‬
‫از کارهای مرا برای سال ‪ ۲۰۱۸‬و در‬ ‫زین ‌تبخش یکی از دیوارهای موزه‬ ‫می‌توانند این فیلم را در خانه ببینند‬ ‫دانشجویان دانشگا‌ههای تخصصی هنر‬ ‫گسترده‌ای برای «به وقت‬
‫شما‪ ،‬به گفته خودتان‪ ،‬که در تابلو‬ ‫چارچوب یک فستیوال بزرگ فرهنگی‬ ‫است‪ .‬این سین ِی فلز ِی جا ‌نگرفته‬ ‫و با پخش فیلم در دانشگاه مخالفت‬ ‫و سینما از نمایش این فیلم جلوگیری‬ ‫شام» کرده و تلاش م ‌یکند‬
‫در این شهر تصویب کرده بودند‪ .‬و این‬ ‫از رنگ که جدای ‌یها و پیون ‌دها را به‬ ‫این فیلم را مورد پسند عموم‬
‫حضور دارند‌‪ ،‬در این میان چه نقشی‬ ‫یعنی شانس بزرگی برای من که چهل‬ ‫تصویر کشیده‪ ،‬به نظر هنرمن ‌د «در این‬ ‫کردند!»‬ ‫کردند‪.‬‬
‫سال است روح و روان خودم را با وجود‬ ‫مقطع زمانی عمیقا با حافظه جمعی و‬ ‫خبرگزاری فارس این مخالف ‌تها را‬ ‫آنگونه که مسئول بسیج دانشجویی‬ ‫مردم جلوه دهد‪.‬‬
‫بازی م ‌یکنند؟‬ ‫یک زندگی سخت و دشوار در راه هنر‬ ‫واقعیت زندگی ما گره خورده است‪».‬‬ ‫به برخوردهای سیاسی با فیلم تعبیر‬ ‫دانشگاه هنر به خبرگزاری فارس‬ ‫=فیلم در جشنواره فیلم‬
‫ـ من در تابلوی «گفتگو با طبیعت»‬ ‫یکی از اشعار حافظ‪ ،‬بخشی از بیان‬ ‫کرده و نوشته که « برخی از فعالان‬ ‫گفته‪ ،‬قرار بوده این فیلم دیروز ساعت‬ ‫«فجر» هیاهوی بسیاری به‬
‫نقاشی شد‌هام‪ .‬اما نقاشی نکرد‌هام که‬ ‫سپری کرد‌هام‪.‬‬ ‫دانشجویی از دستان پشت پرد‌های‬ ‫‪ ۱۴‬در این دانشگاه نمایش داده شود‬ ‫همراه داشت و منتقدان آن‬
‫خواسته مشخصی داشته باشم‪ .‬این‬ ‫=خط و شعر‪ ،‬به تازگی به‬ ‫تصویری این کار را تشکیل م ‌یدهد‪.‬‬ ‫م ‌یگویند که نم ‌یخواهند چهره‬ ‫ولی «تعداد محدودی از دانشجویان‬
‫چهار زن‪ ،‬خواهرانم را در وجود من‬ ‫«بوسه بر عصب بیدار»‬ ‫واقعی داعش نمایان شود یا اینکه با‬ ‫دانشگاه که فکر م ‌یکنند تفکر غالب‬ ‫را یک کاریکاتور نامیدند‪.‬‬
‫تداعی م ‌یکنند‪ .‬اما بیشتر نفس گفتگو‬ ‫کارهای شما راه یافته‪ .‬آیا در حال‬ ‫شخص حاتم ‌یکیا مشکل دارند که‬ ‫دانشگاه هستند معتقدند فیلمی که‬
‫با طبیعت است که در این اثر جنبه‬ ‫سرفراز در میان هنردوستان آلمانی‬ ‫با تفکر حاتم ‌یکیا ساخته شده اجازه‬ ‫با آغاز اکران دانشگاهی فیلم «به‬
‫تقدس پیدا کرده و برای من مهم است‬ ‫حاضر وقت بیشتری برای کشف‬ ‫به عنوان هنرمندی که زبان تصویری‬ ‫این خیلی بعید است!»‬ ‫اکران در دانشکده سینماتئاتر دانشگاه‬ ‫وقت شام» ساخته ابراهیم حاتم ‌یکیا‪،‬‬
‫زیرا از نظر من در دنیای امروز‪ ،‬هم‬ ‫نقاشی مدرن را با عناصر شرقی و ایرانی‬ ‫در این گزارش آمده که «برخی از‬ ‫دانشجویان دانشگا‌ههای سینماتئاتر‬
‫طبیعت عینی و هم طبیعت انسانی‪،‬‬ ‫دنیای شعر و شاعران معاصر ایران‬ ‫دره ‌مآمیخته‪ ،‬شهرت دارد‪ .‬اغلب آثار‬ ‫دانشجویان از اینکه این روند بخواهد‬ ‫هنر را ندارد‪».‬‬ ‫دانشگاه هنر و دانشگاه خیام مشهد‬
‫او که دو بُعدی و با استفاده از نمادهای‬ ‫در دانشگا‌ههای دیگر هم ادامه پیدا‬ ‫این مسئول بسیج دانشجویی‬ ‫از نمایش آن‪ ،‬جلوگیری کردند‪.‬‬
‫هر دو در خطر هستند‪.‬‬ ‫م ‌یگذارید یا این علاقمندی دلایل‬ ‫تغزلی و خط فارسی آفریده شد‌هاند‪ ،‬به‬ ‫کند‪ ،‬ابراز نگرانی کرده و از مسئولان‬ ‫گفته که «استقبال ویژ‌های از سوی‬ ‫دانشجویان مخالف نمایش این فیلم‬
‫=رابط ‌ههای انسان ‌یـ خانوادگی‬ ‫عنوان «پُلی میان فرهن ‌گهای شرق و‬ ‫وزارت علوم خواستند تا نسبت به این‬ ‫دانشجویان نیز صورت گرفته و‬ ‫گفت ‌هاند‪ ،‬فیلمی با تفکر حاتم ‌یکیا‬
‫دیگری دارد؟‬ ‫غرب» ارزیابی م ‌یشوند‪ .‬این هنرمند‬ ‫مسئولان دانشگاه برای دیدن این فیلم‬ ‫اجازه اکران در دانشگاه آنها را ندارد‪.‬‬
‫اغلب در کارهای شما با حسی از‬ ‫ـاصولاهم ‌هیهنرهادارایریش ‌ههای‬ ‫که در دانشکده هنرهای زیبای‬ ‫موضوع واکنش نشان دهند‪».‬‬ ‫به سالن آمفی تئاتر دانشکده سینما‬ ‫در حالی که سازمان سینمایی‬
‫مشترکی هستند‪ .‬شعر و تصویر و‬ ‫دانشگاه تهران تحصیل کرده‪ ،‬از ‪۳۲‬‬ ‫«به وقت شام» به موضوع حضور‬ ‫تئاتر آمده است‪ ،‬اما این دانشجویان‬ ‫«اوج» هر روز از استقبال مردم از «به‬
‫انزوا و تنهایی همراه است‪ .‬آیا این‬ ‫موسیقی ب ‌هخصوص‪ ،‬همسای ‌ههای‬ ‫سال پیش در آلمان زندگی م ‌یکند‪.‬‬ ‫نظامی جمهوری اسلامی در سوریه‬ ‫وقت شام» ابراهیم حاتمی کیا خبر‬
‫دیوار به دیوار ه ‌ماند‪ .‬آنها در مسیر‬ ‫گلچینی از آثار او در کاتالوگی با عنوان‬ ‫با پوشش مبارزه با داعش م ‌یپردازد‪.‬‬ ‫مانع اکران این فیلم شدند‪».‬‬ ‫م ‌یدهد و ادعای فروش ‪ ۸‬میلیاردی‬
‫حس با پیامدهای مهاجرت پیوند‬ ‫تاریخی خود‪ ،‬بر هم تاثیر گذاشت ‌هاند‬ ‫«بوسه بر عصب بیدار» به مناسبت‬ ‫این فیلم که جایزه بهترین کارگردانی‬ ‫نمایش این فیلم در دانشگاه خیام‬ ‫در گیشه سینماها دارد‪ ،‬دانشجویان‬
‫و م ‌یگذارند‪ .‬مینیاتورهای ایرانی بدون‬ ‫برپایی نمایشگا‌هاش در گالری شهر‬ ‫جشنواره فیلم «فجر» را نصیب‬ ‫مشهد نیز متوقف شده و آنگونه‬ ‫دو دانشگاه سینماتئاتر و خیام اجازه‬
‫دارد؟‬ ‫شعر و خط چیزی کم دارند و هم ‌‌ه‬ ‫دورتموند در سال ‪ ۲۰۱۵‬نیز به چاپ‬ ‫حاتم ‌یکیا کرده‪ ،‬از سوی منتقدان‬ ‫که مسئول بسیج دانشجویی این‬ ‫نمایش این فیلم را در دانشگاه خود‬
‫ـ بعد از مهاجرت‪ ،‬در اولین سا ‌لهای‬ ‫آنها ب ‌ه نوعی وامدار یکدیگرند‪ .‬استفاده‬ ‫رسیده است‪ .‬عنوان کاتالوگ برگرفته‬ ‫سینما حتی در صدا و سیما مورد‬ ‫دانشگاه گفته‪« ،‬اگرچه بسیاری‬
‫زندگ ‌یام در آلمان بسیار غمگین بودم‪.‬‬ ‫من از شعر در بعضی از تابلوهایم در‬ ‫تمسخر قرار گرفت و گفتند که او یک‬ ‫از دانشگاه‌های کشور برای اکران‬ ‫نداد‌هاند‪.‬‬
‫روح غربت و سرما و تنهایی را به‌طرز‬ ‫این چارچوب و خیلی درونی صورت‬ ‫از شعری از یدالله رویایی است‪.‬‬ ‫فیلم کاریکاتوری و کمیک ساخته‬ ‫دانشگاهی فیلم «به وقت شام»‬ ‫با شروع نمایش «به وقت شام» در‬
‫عجیبی حس م ‌یکردم‪ .‬ب ‌ه ویژه در سال‬ ‫م ‌یگیرد‪ ،‬چون من بدون ایده و فکر‬ ‫کیهان لندن برای آشنایی بیشتر‬ ‫لحظه‌شماری م ‌یکنند ولی متاسفانه‬ ‫دانشگا‌هها‪ ،‬انتظار م ‌یرفت پروپاگاندای‬
‫دوم که پدرم را در ایران از دست دادم‬ ‫کار نقاشی را شروع م ‌یکنم‪ .‬اگر از‬ ‫با آثار داود سرفراز با او گفتگو کرده‬ ‫است!‬ ‫وقتی ما برای اکران این فیلم‬ ‫سپاه پاسداران در دانشگا‌هها نیز‬
‫و این روی من تاثیر هولناکی گذاشت‪.‬‬ ‫شعری استفاده کنم قطعا به دلیل‬ ‫این انتقادها‪ ،‬واکنش تند حاتم ‌یکیا‬ ‫درخواست دادیم‪ ،‬مسئولان دانشگاه‬ ‫حمایت گسترد‌های از فیلم تازه‬
‫اما فقط اینها نبودند؛ تر ‌سهایی در‬ ‫ضرور ‌تهای تصویر است و ف ‌یالبداهه‬ ‫است‪.‬‬ ‫را در مراسم پایانی فیلم «فجر» به‬ ‫گفتند که یک ماه دیگر سی‌دی این‬
‫وجود من زندگی م ‌یکردند که به‬ ‫=بهجت امید‪ :‬چطور شد که‬
‫دوران کودکی تا جوانی من در ایران‬ ‫به سراغم م ‌یآید‪.‬‬ ‫همراه داشت‪.‬‬
‫مربوط بودند‪ .‬بخشی از آنها یادآور‬ ‫= خود شما روند تکامل و‬ ‫موزه اوس ‌تهاوس ‪Osthaus‬‬
‫صحن ‌ههای وحشتناک جنگی بودند که‬ ‫‪ Museum‬از شما دعوت کرد‬
‫تجربه کرده بودم‪ .‬با ای ‌ن حال تنها کار‬ ‫تحول تکنیکی کارهایتان را چگونه‬ ‫در این نهاد فرهنگی نمایشگاهی‬
‫مثبتی که توانستم بکنم‪ ،‬حفظ شعله‬
‫امید به زندگی بود که در قلبم روشن‬ ‫ارزیابیم ‌یکنید؟‬ ‫برگزار کنید؟‬
‫نگاه داشتم‪ .‬من در اولین دور‌های که‬ ‫ـ روند پیچیده و سختی بود‪ .‬بعد‬
‫تصویرهای خودم را توانستم بکشم‪ ،‬با‬ ‫از آموز ‌شهای گوناگون‪ ،‬از جمله‬ ‫داود سرفراز – اصولا برگزاری‬
‫تر ‌سهای خودم روبرو شدم‪ .‬آب ‌یهای‬ ‫فراگیری تکنی ‌کهای مختلف در‬ ‫یک نمایشگاه کار بسیار سختی‬
‫سرد و سنگینی روی بو ‌مهای من‬ ‫دانشکده هنرهای زیبا ب ‌ه سمت‬ ‫است و همیشه زیر و ب ‌مهای خودش‬
‫نشستن ‌د و تر ‌سهای درونی مرا بیرونی‬ ‫کارهای رئالیست رفتم که تابلوی‬ ‫را دارد‪ .‬هنرمند باید خیلی تلاش‬
‫کردند‪ .‬خوشحالم که این فاز سنگین را‬ ‫«حرکت مردم» یکی از آنهاست‪ .‬این‬ ‫کند که اول خودش را برای معرفی‬
‫کارها البته نتوانستند مرا راضی کنند‪.‬‬ ‫آثارش به مسئولین برساند‪ .‬نمایشگاه‬
‫با نقاش ‌یهایم سپری کردم‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۸۷‬بعد از مهاجرت به آلمان‪،‬‬ ‫گذاشتن یک موضوع دو طرف ‌ه است‬
‫=اصولا جامعه آلمان و ثروت‬ ‫تصمیم گرفتم همه چیزهایی را که یاد‬ ‫بین هنرمند و مسئولین نمایشگاه که‬
‫گرفته بودم‪ ،‬فراموش کنم‪ .‬م ‌یخواستم‬ ‫نقش هیئت ژوری را بازی م ‌یکنند‪.‬‬
‫فرهنگی آن‪ ،‬چه چیزی برای شما به‬ ‫خودم را پیدا کنم‪ .‬خوشبختانه بعد از‬ ‫ورود من به این نمایشگاه در مرحله‬
‫چند سال کار زیاد‪ ،‬توانستم به مناظر‬ ‫اول مثل یک معجزه بود! یک شانس!‬
‫ارمغان آورده است؟‬ ‫غریب و درونی خودم برسم‪ .‬امروز‬ ‫موضوع به این شکل اتفاق افتاد که‬
‫ـ من از لحاظ هنری خودم را در‬ ‫احساس م ‌یکنم آثارم ترجم ‌ههای‬ ‫دو سال پیش‪ ،‬زمانی که هنوز یک‬
‫آلمان پیدا کردم و از این بابت بسیار‬ ‫تصویری ذهن و روح خود من هستن ‌د‪.‬‬ ‫رستوران ایرانی داشتم‪ ،‬یک گرو ِه‬
‫خوشحالم‪ .‬اما در ازای آن سا ‌لهای‬ ‫=طبیعت در کارهای شما همواره‬ ‫به قول آلمان ‌یها «مولتی کولتورل»‬
‫متمادی در بطن این جامعه با کار‬ ‫جا رزرو کردند و برای شام آمدند به‬
‫و تلاش طاق ‌تفرسا روبرو شدم‪.‬‬ ‫رستوران من‪ .‬سرپرست این گروه که‬
‫سخت ‌یها و سنگین ‌یهایی که در این‬ ‫از ملی ‌تهای مختلفی بودند‪ ،‬یک خانم‬
‫سیستم تجربه کردم‪ ،‬بسیار فراتر از‬ ‫گرافیست آلمانی بود که چش ‌ماش‬
‫آرامش نسبی و نظمی است که بخش‬
‫مهمی از ثروت فرهنگی این جامعه‬

‫محسوب م ‌یشود‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪17‬‬

‫وبسایت کیهان لندن به زبان انگلیسی‬