Page 16 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۱۶۵ (دوره جديد
P. 16
ایران ،انقلابی در ب نبست صفحه - Page 16 - 16شماره 165
جمعه 25تا پنجشنبه 31خردادماه 1397خورشیدی
وال استریت ژورنال :از تغییر رژیم در ایران نترسید
به این افزوده م یشود .او به ستو نهای تا عناصر ناراضی را در جامعه شناسایی روزیکشنبه ۱۰ژوئن ۲۰۱۸گزارشگر انقلاب ارتجاعی ۵۷خمینی را به جای شاه بر کرسی قدرت نشاند = انقلاب مشروطه در سال
قدرت سیاسی خود بنیادهای مذهبی، و خنثی کند. روزنامه معتبر سوییسی نویه زورشر ۱۹۰۵براینخستینبارتصور
سپاه پاسداران و بسیج اجازه داد تسایتونگ در گزارش مفصلی از تهران تمام تلاش خود را به کار بست تا کشور در اوایل قرن نوزدهم] برقرار مجلس و نمایندگی مردم را
موسسات مالی خارج از کنترلی ایجاد ب یاعتمادی چنان فراگیر و گسترده و مشهد کوشید تصویری چندبُعدی از مدیران و حکومتگران خوب را نابود نبود اما نظام مشروعیت داشت .طبقات وارد جریان خون ایرانیان
کنند که به مشتریان خود سودهای است که حتی شهروندان ناراضی با او جگیری نارضایت یها در ایران امروز کند .او بخش بزرگی از ثروت حاصل حاکم و مردم بر اساس پیوند بین
کلانی وعده داده و پرداختند .اکنون در دیدگا‌ههای منتقدان رژیم با سوء ظن به دست دهد .نارضایت یهایی که به از درآمد نفت را صرف خرید تسلیحات خاک و خانواده و سنت و توافق میان کرد.
این شرایط دشوار اقتصادی ،آنها یکی برخورد م یکنند« .رژیم بعد از سال نظر او م یتواند به انقلابی شبیه بهمن کرد .او مجلس پراعتبار ایران را به یک یکدیگر ،مکانیسمی را به وجود آورده = ا گر بر ا ی لحظه‌ا ی
پس از دیگری فرو م یریزند .احتمالا ۲۰۰۹یاد گرفت که چطور آد مها را ۱۳۵۷منتهی شود ،اما معلوم نیست که ُمهر ب یخاصیت کاهش داد .سازمان د سیسه‌ها ی بی‌خا صیت
صدها هزار سپرد‌هگذار دارایی خود را از کنترل کند» .با توجه به احساس این امنیت وی در ب یلیاقتی و منفور بودن بودند تا با نابسامان یها مبارزه کنند. سازمان سیا را فراموش کنیم،
دست داد‌هاند .منابع تغذیه اعترا ضهای قدرت ،اعترا ضهای اجتماعی برای غزال دموکراسی و آزادی به ارمغان بیاورد. توفیق یافت .او روحانیت را از خود رضاشاه پهلوی به نام تجدد این آنچه در سال ۱۹۵۳روی داد
خونین اینها هستند :بار مالی دولت کاری ب یثمر است .او در عین حال که گزارش با این فرضیه آغاز م یشود بیگانه کرد و جای نخبگان قدیمی را به سیستم را به چالش کشید تا اراد‌هی در واقع ابتکار خود ایرانیان
عوا‌مفریب پیشین ،سیاست صرف هجویی دیگر هیچ باوری به رژیم ندارد ،به تغییر که «دونالد ترامپ تصمیم دارد با خود را پیش ببرد .پس از خلع وی در بوده است .سازمان سیا در
روحانی ،اما همچنین شکست رویاهای تحری مهای سخت تغییر رژیم در ایران یک مشت افراد چاپلوس سپرد. سال ،۱۹۴۱قانون اساسی مشروطه برنام هریزی کودتا مشارکت
رشد در نتیجه داغ شدن مناقشه اتمی. آن نیز امیدوار نیست. را ناگزیر کند .زمان مناسب است ،تمام ولی انقلاب ۱۹۷۹نیز که شاه را دوباره قدرتی یافت .ولی محمد مصدق داشت اما پس از شکست
۲۰کشته و ۵هزار بازداشتی حاصل این میراث سنگین احمدی نژاد کشور ملتهب است .با این همه ،ممکن سرنگون ساخت هم ه را برای رسیدن نخس توزیر وقت که در کودتای سال اولین عملیات کنار کشید.
اعترا ضها در ژانویه و فوریه ۲۰۱۸بودند. محمود صادقی نماینده مجلس است عوا‌مفری بهای تندرو از این شرایط به یک دمکراسی مأیوس و دلسرد )۱۳۳۲( ۱۹۵۳برکنار شد ،تلاش این خود ایرانیان بودند که
محمود صادقی هم مثل برخی نگاهی کاملا متفاوت دارد .این استاد م یکرد تحول دمکراتیک در ایران کنترل را به دست گرفتند و
دیگر معتقد است که این اعترا ضها حقوق ۵۶ساله با موهای خاکستری سود ببرند». ساخت. را به بیراهه ببرد .اگر برای لحظ های نخس توزیر را برکنار کردند.
ناگهانی نبود‌هاند ،بلکه از سوی مخالفان و ریش پروفسوری کوتاه یکی از ترجم هی متن کامل این گزارش را در نخستینحلق هیرأ یدهندگانیکهاز دسیس ههای ب یخاصیت سازمان سیا =انقلاب ۱۹۷۹نیز مردم
بنیادگرای روحانی تحریک شده اند .این اصلا حطلبان جسور است .او بر این باور حکومت دینی جدا شدند ،دانشجویان را فراموش کنیم ،آنچه در سال ۱۹۵۳ ایران را در رسیدن به
واقعیت که اعترا ضها روز ۲۸دسامبر است که جمهوری اسلامی ،برخلاف ادامه م یخوانید. بودند که تظاهرات آنها در سال ۱۹۹۹ روی داد در واقع ابتکار خود ایرانیان
در دومین شهر بزرگ ایران ،مشهد، پادشاهی‌های خلیج فارس ،دارای تبلیغات سیاسی جمهوری اسلامی ( )۱۳۷۸نقط هی پایان بر تلا ش آنها در دموکراسی مأیوس کرد.
مهمترین پایگاه سنتی محافظ هکاران انعطاف و قابل تغییر است .این رژیم، در خیابآنهای تهران جریانی دائمی‌دارد. جهت اصلاح رژیم در چهارچوب نظام بوده است. =موضوع مهم در تاریخ
در شمال شرقی ایران آغاز شد ،این اگر اصول قانون اساس یاش رعایت شوند، پرتر‌ههایرهبرانقلاب،عک سهایشهدا امروز برای مداخل هی آمریکا یک اصل مدرن ایران همانا مردمی
دیدگاه را تقویت م یکند .اما صادقی در م یتواند بسیار آزادتر و دموکراتی کتر و تیر کهای ب ینهایت بلند با پرچ مهای گذاشت. بنیادین وجود دارد :برای رقص تانگو دو هستند که م یخواهند خود
این اعترا ضها نکات مثبتی هم م یبیند: بزرگ همه جا به چشم م یخورند .اما سپس جنبش سبز در سال ۲۰۰۹ نفر لازم است! کودتای ۱۹۵۳نیز این را از قید استبداد سلطنتی و
«از دید یک اصلا حطلب این اعترا ضها باشد. دکترین سیاسی هرچه جام عتر ،باز هم فرا رسید .تقلب انتخاباتی سبب
یک شانس هستند .برای نخستین بار صادقی در گفتگویی که در صحن به نظر م یرسد کمتر راه به قل بهای اعتراضات عمیق و سراسری شد که را ثابت م یکند. اسلامی رها کنند.
اصولگرایان هم پذیرفتند که مردم حق مجلس با او دارم م یگوید« :من به مردم داشته باشد .یاسمین ۳۳ساله اعتبار رژیم را این بار در میان طبقه مصدق که زمانی برای دولت حقوقی
دارند نارضایتی خود را با تظاهرات بیان دوستان اصولگرای خودم همواره م یگوید« :دیگر امیدی وجود ندارد، و حفظ حاکمیت ملی مبارزه م یکرد، با خروج دونالد ترامپ رییس
می‌گویم که من اصولگراتر از آنها متوسط از بین برد. پس از آنکه مجلس شورای ملی ایران جمهوری آمریکا از توافق اتمی با ایران
کنند .این یک پیشرفت است». هستم» .اندکی پیش از آن او در صحن این بدترین است». در دسامبر سال ( ۲۰۱۷د یماه در سال ۱۹۵۱رأی به ملی شدن نفت و آغاز تحری مهای شدید اقتصادی بحث
زمین تغذیه عوا مپسندها علنی مجلس در یک سخنرانی آتشین مهاجرت ،تنها گریزگاه )۹۶تقریبا صد شهر و روستای ایران این کشور داد ،بطور فزاینده راه استبداد دربارهی افزایش احتمال تغییر رژیم
این تصادفی نیست که از قضا یک گفته« :وقتی ما فساد را پنهان م یکنیم، یاسمین و دوست همسال او غزل به تظاهرات سراسری پیوستند. و خودستایی در پیش گرفت .وی برای جمهوری اسلامی به یکی از موضوعات
تندروی ضدغرب مثل احمدی نژاد در سال ۲۰۰۹به «جنبش سبز» تنگدستان آخرین قلع هی قدر تنمایی اینکه پیامدهای شو کآور مالی ملی
حالا به بازگشت سیاسی خود امیدوار آن را تشویق کرد‌هایم». باور داشتند .همراه با د‌هها هزار تن از رژیم بودند که هنوز با رشت ههای ایمان کردن نفت را هدایت کند ،خواست داغ روز تبدیل شده است.
شده است .او که اعتراضات ضد انتخاب یکی از مهمترین استدلال‌های همفکران خود در آن زمان دست به و نیکوکاری به حکومت دینی متصل روئل مارک جرکت کارشناس ارشد
مجدد خود در سال ۲۰۰۹خود را صادقی ماده ۹قانون اساسی است. تظاهرات علیه پیروزی تقلبی رئیس بنیاد دفاع از دموکراس یها و ری تکیه
به وسیله سپاه پاسداران با سرکوب در این ماده به صراحت آمده است که جمهورمحافظ هکاروقتمحموداحمدی بودند .ولی حالا آنها بودند که شعارهای مجلس را منحل کرده و اختیارات کارشناس ارشد شورای روابط خارجی
خونین خاموش کرد ،بعدا با «رهبر آزادی نم یتواند به نام امنیت محدود نژاد زدند .اما این اعترا ضها برآیندی کوبنده در نابودی رژیم م یدادند. سلطنت را در دست بگیرد. آمریکا در یادداشتی مشترک با عنوان
معظم» درگیر شد و در سال ۲۰۱۷ شود .به گفته صادقی ،این درسی است نداشت .رئیس کشور فعلی ،حسن حسن روحانی ،یک چهر‌هی «از تغییر رژیم در ایران نترسید» در
اجازه نامزد شدن نیافت؛ در ماه فوریه که ایران یها از دوران حکومت شاه در روحانی اگرچه انعطا فپذیرتر است ،اما کسال تبار امنیتی ،فکر م یکرد با سیاستمداران و نظامیان و ملایان به وال استریت ژورنال با نگاهی کوتاه به
وی در ارتباط با اعتراضات یک نامه پیش از انقلاب گرفتند .پادشاه مخالفان همانقدر بد« :ما نم یدانیم که او با ماست توافقاتمیم یتواندسرمای هگذار یهای هم پیوستند تا نخس توزیر را برکنار تاریخ معاصر ایران به بررسی وضعیت
سرگشاده به خامنه ای نوشت .در این خود را به همدستی با قدر تهای بیگانه خارجی را در ایران چنان به تحرک کنند .افکار عمومی بطور غالب طرف سیاسی رژیم کنونی تهران و احتمال
نامه او خواستار انتخابات فوری ریاست متهم م یکرد تا آزادی آنها را محدود یا علیه ما!» درآورد که بر نارضایت یهای جامعه مهار محمدرضاشاه را گرفت ،چهر‌های که براندازی نظام تحت فشارهای داخلی و
جمهوری و مجلس شد .شورای نگهبان، کند .ماده ۹قانون اساسی پس از سقوط اما در هرحال یاسمین و دوستش اگر بزند .این آرزو حتی پیش از آنکه ترامپ نماد نیروهای مختلف جامعه بود.
از نظر او دیگر نباید اجازه فیلتر کردن حکومت سلطنتی با این انگیزه تصویب مانتوییتابالایزانوبپوشندیاتکم ههای به قدرت برسد ناکام ماند .جمهوری سازمان سیا در برنام هریزی کودتا خارجیپرداخت هاند.
نامزدها را داشته باشد «تا مردم بتوانند شد که چنین چیزی تکرار نشود .اما با خود را باز بگذارند دستگیر نم یشوند. اسلامی ،با همه کمبودهایش در مشارکت داشت اما پس از شکست گروهی از منتقدان ،سیاس تهای
ب یتوجهی به آن ،اکنون در عمل همان آنها همچنین م یتوانند در شبک ههای سیستم بانکی و یا آنچه دولت حقوقی اولین عملیات کنار کشید .این خود ترامپ در رابطه با جمهوری اسلامی
با آزادی انتخاب کنند». اجتماعی مثل فیس بوک و تلگرام با نامیده م یشود ،ب یثبا تتر و لرزا نتر ایرانیان بودند که کنترل را به دست ایران ،از جمله خروج او از توافق اتمی
پایه سیاسی احمدی نژاد همواره روش در ایران تکرار م یشود. همفکران خود بدون سانسور بحث کنند. از آن است که بتواند سرمای هگذاران گرفتند و نخس توزیر را برکنار کردند. ژوییه سال ۲۰۱۵و اعمال فشارهای
روستاییان ،قشرهای تنگدست و این تنها آزادی عقیده و مطبوعات این آزادی‌های کوچک می‌توانند خارجی را به اندازه کافی به خود جلب ایران یها پس از آن تلاش کردند ب یامان بر تهران را با اشاره به کودتای
محافظ هکار بود‌هاند .در دوران افزایش نیست که به نام امنیت محدود شده خوشحا لکننده باشند ،اما چش ماندازی کند .این موقعیت از درون هم بسیار تا اقتصاد خود را بازسازی کرده و از ۲۸مرداد ۱۳۳۲و پیامدهای آن
بهای نفت ،این رئیس جمهور عوا‌مپسند است .صادقی با لحنی معترض م یگوید: به روی دو زن مستقل و خودآگاه ضعی فتر از اتحاد شوروی در سا لهای نهادهایسیاسیمحافظتکنند.مصدق دلیلی برای مخالف تشان با استراتژی
موکلان خود را با یک یارانه اندک اما «حق انتخابات هم محدود م یشود. نمی‌گشایند .هردوی آنها دارای نه به خاطر یک توطئه در مرکز سازمان ترامپ عنوان م یکنند .اما نگاه دقیق به
بدون قید و شرط راضی کرد .همی نها نامزدهاازفیلترم یگذرند.مام یخواهیم تحصیلات دانشگاهی هستند ،با وجود ده هی هفتاد میلادی است. سیا ( )Langleyبلکه به این دلیل که گذشته نشان م یدهد که سیاست مهار
هستند که اکنون به ویژه از سیاست سابقه کار طولانی ماهانه ۴۰۰دلار موضوع مهم در تاریخ مدرن ایران حمایت نخبگان و مردم را در سرزمین فروپاشی رژیم بهترین راه برای تغییر
این را تغییر دهیم». درآمد دارند ،همچنان با پدر و مادر خود همانا مردمی هستند که م یخواهند خودش از دست داد ،برکنار شد.
صرف هجویی تهران به خشم آمد‌هاند. اما پرسش این است که مردم ایران زندگی م یکنند ،به حکم قانون روسری خود را از قید استبداد سلطنتی و محمدرضاشاه پس از آنکه در سال آن است.
شهروندی به نام عدلان روحانی را تا کی مایلند منتظر تغییرات بمانند؟ به سر دارند و هنوز مجرد ماند‌هاند .غزل ۱۹۷۱خود را «شاه شاهان» نامید، اغلب غرب یها به ایران به عنوان یک
متهم م یکند که «همه چیز را خراب ناآرامی‌های آستانه سال نو میلادی که دوست پسرش را از پدر و مادرش اسلامی رها کنند. جزیرهی ثبات متکی بر استبداد نگاه
کرد» .این مرد ۴۴ساله چند ماه پیش دقیقا به این دلیل رژیم را نامطمئن کرد پنهان م یکند معتقد است« :اغلب تنها تدوین یک استراتژی برای در هم م یکنند؛ همان نگاهی که روزگاری
در مشهد یک تعمیرگاه موتورسیکلت که این بار برخلاف همیشه نه از سوی به این دلیل ازدواج م یکنند که تنها فروپاشیدن رژیم مذهبی دشوار به اتحاد جماهیر شوروی داشتند.
را‌هاندازی کرد ،اما حالا مجبور است آن را طبقه متوسط پایتخت ،بلکه از سوی نیست :آمریکا م یتواند به تاریخ ایران
ببندد .او مشتری ندارد و قادر به پرداخت جوانان لای ههای تنگدست و فاقد امتیاز زندگی کردن سخت است». و همچنین تجربیات اتحاد شوروی آمریکای یها و اروپاییان ابزارهای
اجازه و هزینه بنزین اتومبیل خود نیست. در حدود ۷۰شهر در استا نهای مختلف با این همه این دو زن جوان تمایلی به رجوع کند .کمی صبر و حوصله لازم سرکوب در دست ملایان را مهارناپذیر
عدلان شکوه م یکند« :ایران یها دو بار به راه افتاد ،در واقع همان پیاد‌هنظام مقابله با سیستم ندارند .از یک سال و نیم است .بطور کلی ایران یها رویداد ۱۹۵۳ م یبینند .اما ایران در قر ن گذشته
در روز برنج م یخورند .اما قیمت برنج در پیش هر دو یک زبان اروپایی م یآموزند. را علیه آمریکا در نظر نم یگیرند .حتی همواره درگیر نبردهای دشوار بین
دو سال گذشته چهار برابر شده است». انقلاب اسلامی. رویای بزرگ آنها زندگی در غرب است فرزندان نخبگان انقلابی جمهوری حکوم تکنندگانی که نم یخواستند
عدلان م یگوید« :دوران احمدی نژاد توضیح این خشم دشوار نیست: و آنان در این مورد تنها نیستند .غزل اسلامی نیز که بیش از پیش سر از امتیازات خود را از دست بدهند با
خیلی بهتر بود .او به فقرا فکر م یکرد». روحانی برای رساندن تورم ۴۰درصدی می‌گوید« :بیشتر دوستان بسیار با آمریکا و انگلیس در م یآورند ،چنین حکوم تشوندگانی بوده که برای آزادی
در دوران احمدی نژاد ،برای روستا و به ۱۰درصد ،از زمان ریاست جمهوری استعداد من به کانادا مهاجرت کرد‌هاند». نظری ندارند .بزرگترین مانع برای
خانواده او آب و برق تامین شد و همه خود در سال ۲۰۱۳از بودجه خدمات این دو ،به تازگی در یک اقامت واشنگتن در خودش نهفته است :کاخ تلاش م یکرد‌هاند.
خانواد‌هاشباکم کهایاجتماعیزندگی اجتماعی به شدت کاست .او همزمان کوتاه در استانبول دریافت هاند که آزادی سفید باید خواست و جستجوی ایرانیان انقلاب مشروطه در سال ۱۹۰۵برای
م یکردند .اما او م یگوید که حالا همه نرخ انرژی و برق را بالا برد .او به خاطر چیست .بزرگترین آرزویی که آنها در نخستین بار تصور مجلس و نمایندگی
چیز بدتر شده است .چون بسیاری از کاهش شدید درآمدهای حاصل از این سفر برآورده کردند ،بسیار کوچک برای دموکراسی را جدی بگیرد. مردم را وارد جریان خون ایرانیان
مردان جوان نم یتوانند هزینه ازدواج صادرات نفت مجبور به این کار شد .این بود :در حالی که باد در میان موهایشان کرد .در نخستین نیمه قرن بیستم،
را بپردازند ،با بیو‌ههای مس نتر رابطه درآمد که در سال ۲۰۱۱به ۹۵میلیارد م یوزید و دس تهایشان را توی جیب مجلسیان پر شور و حال کمتر به این
برقرار م یکنند .در مقابل زنان جوان دلار رسیده بود ،اکنون به ۴۸میلیارد شلوارشان کرده بودند ،در خیابا نها راه فکر م یکردند که م یبایست تکانی
هم با مردان خیلی پیرتر از خود ازدواج دلار کاهش یافته است .با اینکه تولید رفتند ،به یکدیگر نگاه کردند و پرسیدند: به خود بدهند .مردمان محلی در آن
م یکنند .علاوه بر این خیلی از جوانان نفت پس از توافق هست های به سطح «واقعا م یتونی باور کنی که ما داریم این دوران اعم از کشاورزان و کارگران
به مواد مخدر پناه م یبرند و ت نفروشی پیش از تحری مها بازگشت ،اما درآمد و ایلات یها در انتخابات هر پارلمانی
گسترش م ییابد« :خیلی از ت نفروشان نفتی به دلیل کاهش شدید بهای نفت کار رو م یکنیم؟!» شرکت م یکردند .البته یک دمکراسی
شوهر دارند و بدون اطلاع شوهرشان این اغلب دان شآموختگان و دانشجویان جفرسونی [توماس جفرسون از
باز هم کم است. در تهران مثل غزال و یاسمین فکر نویسندگان اصلی اعلامیه استقلال
کار را م یکنند». حامل اصلی رنج ناشی از کاهش می‌کنند .کسی که خواهان تغییر آمریکا و سومین رییس جمهوری این
درآمد نفتی بیش از همه خانواد‌ههای شتابناک است ،کشور را ترک م یکند.
ادامه در صفحه 17 مناطق روستایی و شهرهای کوچ کاند. دست کم این م یتواند یک دلیل مهم
برخلاف تهران ،بودجه آنها در سا لهای باشد برای اینکه چرا اعترا ضهای آغاز
گذشته به نحو محسوسی کاهش یافته سال جاری بازتاب بزرگی در تهران
است .میراث سنگین احمدی نژاد هم نداشت .شعار «مرگ بر دیکتاتور» در
واقع در دانشگاه تهران نیز طنین افکند،
اما تعداد تظاهرکنندگان چشمگیر نبود.
در عرصه بی نالمللی این تود‌ههای مردم
نبودند که تیترهای روزنام هها را تغذیه
م یکردند ،بلکه زنان منفردی بودند که
روسر یهای خود را در چهاررا‌هها به
اعتراض در م یآوردند.
غزل و یاسمین هم از تظاهرات دوری
گزیدند .غزل توضیح می‌دهد« :این
اعترا ضها دلیل سیاسی نداشت ،بلکه
دارای دلایل اقتصادی بود ،بدون رهبری
روشن» اما پیش از همه او مشکوک است
که رژیم خود به تظاهرات دامن زده باشد
