Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و ششم ـ شماره ۲۶۱ (دوره جديد
P. 18

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬                            ‫‪Page 18‬‬                         ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬                                      ‫صفحه ‪18‬‬  ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬                                      ‫سال سی و ششم ـ شماره ‪( 1۷۲۷‬شمارۀ ‪ ۲۶۱‬از دورۀ جدید)‬                                         ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
                                                                              ‫جمعه ‪ ۲۶‬اردیبهشتماه‪ 1399‬خورشیدی‪ ۲۲-‬رمضان‪ 1441‬قمریـ‪ 1۵‬مه‪ ۲۰۲۰‬میلادی‬            ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬                   ‫‪No.1727 Friday 15 May 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬                      ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬                                                   ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬                              ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬                              ‫‪[email protected]‬‬
                                                                         ‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
           ‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬                                                                                                                                             ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬                                                                                                                      ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬                                                                                                                                   ‫سردبیری‪:‬‬
  ‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬                                                                                                                         ‫‪[email protected]‬‬

         ‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ ۵‬بعداز ظهر‬

‫مشاطهگران جمهوری اسلامی دارند‬            ‫سرکوب اعتراضاتی که در راه هستند تنها کارکردی که دارد این است که با تاخیر براندازی هزینهی تغییر در‬                                             ‫= طر ح ا جا ر ه د ا د ن‬
‫حداکثر تلاش خود را به کار میبرند‬         ‫جامعه را بالا میبرد اما تغییر ناگزیر را گریزپذیر نمیکند‪ .‬تظاهرات مقابل دانشگاه امیرکبیر (پلی تکنیک) پس‬                                        ‫پیادهروها از فرط زشتی‬
‫که تصویری گل و بلبل یا عادی از‬           ‫از ساقط کردن هواپیمای مسافری اوکراینی توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی؛ شنبه شب ‪ ۲1‬دیماه ‪1398‬‬                                                 ‫و با ز نما یی ا ستیصا ل‬
‫وضعیت ایران‪ -‬بر خلاف واقعیتهای‬                                                                                                                                                         ‫شهرداری تهران در تامین‬
‫موجود که در بالا نیز یادآوری شد‪-‬‬        ‫وضع چقدر خرابه؟ کی بیرون‬                                                                                                                       ‫هزینههای خود رای نیاورد‪.‬‬
‫به جهانیان ارائه دهند تا ادعا کنند‬               ‫میریزند؟‬                                                                                                                              ‫=حداقل قیمت نیمی از‬
‫تحریمها اثر نداشته‪ ،‬مقامات همه‬                                                                                                                                                         ‫کالاهای اساسی چهار برابر‬
‫از یک جنس نیستند و همه چیز‬            ‫دولت اعتبار برای توزیع دلار ‪ ۴۲۰۰‬کاهش یافته و فروش آن خسارتبار صادرات معتقد است که «هیچکدام ‪ ۵۵‬میلیارد دلار و میزان برداشت‬
‫تحت کنترل است و این مشکلات‬            ‫تومانی جهت ورود کالاهای اساسی است (با ‪ ۱۲‬دلار هزینهی استخراج و از بانکهای خصوصی و دولتی‪ ۲۰ ،‬میلیارد دلار بوده است (وبسایت‬                                       ‫خواهد شد‪.‬‬
‫خاص جامعهی ایران نیست‪ .‬آنها از‬        ‫را در سال ‪ ۹۹‬به نصف رسانده و توزیع و ‪ ۱۱‬دلار قیمت فروش یک یا بهتر بگویم بانکهای خصولتی‪ ،‬رسمی صندوق توسعه ملی ‪۱۲‬‬                                  ‫=دولت برای پر کردن جیب‬
‫این طریق میخواهند به جامعه امید‬                                                                                                                                                        ‫خالی خود با هزینههای‬
‫واهی تزریق کنند و بگویند شرایط‬                                                                                                                                                         ‫سرسامآور چوب حراج به‬
‫عادی است‪ .‬اما با وجود انعطاف و‬
‫انطباقپذیری جامعهی ایران در برابر‬                                                                                                                                                          ‫اموال دولتی زده است‪.‬‬
‫چهار دهه ناکارآمدی و فساد و امتیاز‬                                                                                                                                                     ‫=«بانکهای خصوصی و‬
‫و سرکوب‪ ،‬اکثریت مردم ایران حتی‬                                                                                                                                                         ‫دولتیبراساسقانونتجارت‬
‫در نظرسنجیهای دولتی و «بیعت‬                                                                                                                                                            ‫باید اعلام ورشکستگی‬
‫‪ »۹۸‬نشان دادهاند که از وضعیت‬
‫موجود آگاه هستند و فریب سبز‬                                                                                                                                                                               ‫کنند»‪.‬‬
‫و بنفش را دیگر را نخواهند خورد‪.‬‬                                                                                                                                                        ‫=مردم ایران از موجودی‬
‫جامعهی ایران ضعیف شده اما‬                                                                                                                                                              ‫صندوق توسعهی ملی که‬
‫مشاعرش را از دست نداده است‪ .‬در‬                                                                                                                                                         ‫به آنها تعلق دارد مطلع‬
‫نقاطی مثل دی ‪ ۹۶‬و آبان و دی ‪۹۸‬‬
‫دیگ جامعه به جوش آمده و باز هم‬                                                                                                                                                                           ‫نیستند‪.‬‬
‫خواهد آمد به ویژه آنکه هر روز که‬                                                                                                                                                       ‫=جامعهی ایران ضعیف‬
‫میگذرد شرایط بدتر و نا امیدی از‬                                                                                                                                                        ‫شده اما مشاعرش را از‬

             ‫آینده بیشتر میشود‪.‬‬                                                                                                                                                                ‫دست نداده است‪.‬‬
‫اعتراضات گستردهای در راه است‬                                                                                                                                                           ‫= نر خ ر یسک پر هیز ی‬
‫بهخصوص آنکه قشر حاکم در دوران‬                                                                                                                                                          ‫سیاسی در ایران رو به‬
‫ُکرونا با خرید تست به پارتیهای‬
‫مذهبی و غیرمذهبی خود ادامه‬                                                                                                                                                              ‫کاهش بوده و خواهد بود‪.‬‬
‫میداده و جیبهایشان در معامله‬
‫با چین و روسیه و کره شمالی و‬                                                                                                                                                           ‫مجید محمدی ‪ -‬برای نشان دادن‬
‫عراق در حال پر شدن بوده و در‬                                                                                                                                                           ‫اینکه وضع حکومتداری و اقتصادی‬
‫عین حال جامعه در برابر ویروس‬                                                                                                                                                           ‫جامعهی ایران در چه شرایطی است‬
‫ُکرونا رها شده است‪ .‬با یکدست‬                                                                                                                                                           ‫نیازی به ذکر آمارهای رشد اقتصادی‪،‬‬
‫شدن مجلس شورای اسلامی و‬                                                                                                                                                                ‫تورم‪ ،‬بیکاری‪ ،‬جرائم‪ ،‬افسردگی‪ ،‬نرخ‬
‫بعدا تغییر دولت‪ ،‬اندک کسانی هم‬                                                                                                                                                         ‫بهره‪ ،‬بازرگانی خارجی و بهرهوری‬
‫که امید داشتند دولت و مجلس‬                                                                                                                                                             ‫نیست گرچه همهی این آمارها‬
‫به ظاهر میانهرو یا اصلاحطلب از‬                                                                                                                                                         ‫نمایانگر بیسر و سامانی اقتصاد و‬
‫فشارها بکاهند به سر عقل خواهند‬                                                                                                                                                         ‫جامعهی ایران و شکاف عمیق میان‬
‫آمد و آمادهی ریسک بیشتر در‬                                                                                                                                                             ‫حکومت و جامعه است‪ .‬در مورد هر‬
‫برابر فلاکت دائمی یا مرگ دفعی‬                                                                                                                                                          ‫یک از این شاخصها اطلاعات و آمار‬
                                                                                                                                                                                       ‫کافی برای نتیجهگیری در دسترس‬
     ‫و تدریجی خود خواهند شد‪.‬‬                                                                                                                                                           ‫است‪ .‬اقدامات نهادهای عمومی و‬
‫اگر نرخ ریسکپرهیزی سیاسی‬                                                                                                                                                               ‫دولتی کاملا نشان میدهد که «وضع‬
‫شهروندان (میان صفر و یک) را با‬                                                                                                                                                         ‫چقدر خرابه»‪ .‬در ادامه به چند مورد‬
‫میزان امید به آینده (میان صفر تا‬                                                                                                                                                       ‫بسیار روشن در حوزهی معیشت‬

‫یک) ضرب در رضایت از شرایط‬             ‫آبان ‪ .)۱۳۹۲‬هفت سال بعد بنا به‬     ‫کفایت سرمایه لازم را ندارند و بر‬     ‫بشکه نفت ایران) و امکان گرفتن‬       ‫حداکثربه ‪ ۸‬میلیارد دلار محدود‬                      ‫مردم اشاره میکنم‪.‬‬
‫موجود (از صفر تا یک) تعریف کنیم‬       ‫یک تخمین اعلام شد که ورودی‬         ‫اساس قانون تجارت‪ ،‬باید اعلام‬         ‫مالیات از سه امپراتوری «بیت»‪،‬‬       ‫خواهد کرد‪ .‬به دلیل سقوط قیمت‬                  ‫اجاره دادن پیادهروها‬
‫این نرخ در ایران رو به کاهش بوده‬      ‫صندوق ‪ ۱۰۰‬میلیارد دلار و برداشت‬    ‫ورشکستگی کنند» (اعتماد ‪ ۷‬دی‬          ‫سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و‬       ‫نفت و گاز و مواد پتروشیمی حتی‬        ‫آمدن یک لایحه به شورای شهر‬
‫و خواهد بود‪ .‬هرقدر این نرخ به صفر‬     ‫‪ ۱۹‬میلیارد دلار بوده است که با‬     ‫‪ .)۱۳۹۸‬این موضوع به قبل از شیوع‬      ‫شرکتهای دولتی وجود ندارد دولت‬       ‫در توان دولت برای تأمین ‪ ۸‬میلیارد‬    ‫تهران برای اجاره دادن پیادهروها (که‬
‫نزدیک شود میزان ریسکپرهیزی‬            ‫آمارهای قبلی و برداشتهای ‪ ۹۲‬تا‬     ‫ُکرونا باز میگردد و بحران ُکرونا به‬  ‫برای پر کردن جیب خالی خود با‬        ‫دلا ِر ‪ ۴۲۰۰‬تومانی هم تردید جدی‬      ‫از فرط زشتی و بازنمایی استیصال‬
‫کاهش یافته و امکان شورش و‬             ‫‪ ۹۹‬همخوانی ندارد‪ .‬جالب است که‬      ‫احتمال زیاد آن را تشدید کرده است‪.‬‬    ‫هزینههای سرسامآور چوب حراج‬          ‫وجود دارد‪ .‬این یعنی گرانی حدود‬       ‫شهرداری در تامین هزینههای خود‬
‫اعتراضات عمومی افزایش خواهد‬           ‫مردم ایران در هفت سال گذشته‬        ‫بالا بردن مدام نقدینگی برای جبران‬    ‫به اموال دولتی زده است‪ .‬دولت‬        ‫چهار برابری بخشی از کالاهای‬          ‫رای نیاورد) به خوبی نشان میدهد‬
‫یافت‪ .‬صرف عدم رضایت موجب‬              ‫رسما از موجودی صندوقی که به‬        ‫کمبود سرمایه (چهار برابر شدن‬         ‫همچنین مشغول ارائهی شرکتهای‬         ‫اساسی که بر قیمت کالاهای اساسی‬       ‫که وضعیت اقتصادی و مالی بخش‬
‫شورش یا اعتراض عمومی نمیشود‬           ‫آنها تعلق دارد مطلع نیستند‪ .‬از‬     ‫نقدینگی در عرض شش سال ‪ ۹۲‬تا‬          ‫دولت به بازار سهام و بورس برای‬      ‫دیگر (به علت بالا رفتن مصرف آنها)‬    ‫عمومی در ایران چگونه است‪ .‬این‬
‫بلکه افراد باید احساس کنند ریسک‬       ‫این جهت روی این صندوق برای پر‬      ‫‪ )۹۸‬از این ورشکستگی اعلام ناشده‬                                                                               ‫وضعیت شهرداری تهران است که‬
‫اعتراض پایین آمده است‪ .‬حتی با‬         ‫کردن چالهچولههای نظام در مواجهه‬                                                        ‫کسب درآمد است‪.‬‬          ‫و دیگر کالاها تاثیر خواهد گذارد‪.‬‬  ‫زمام امور ثروتمندترین شهر کشور‬
‫پایین آمدن ریسک اعتراض ممکن‬           ‫با مشکلات عمومی نمیتوان حساب‬                         ‫حکایت میکند‪.‬‬       ‫خودداری از اعلام ورشکستگی‬           ‫عرضه سهام شرکتهای دولتی‬              ‫را در اختیار دارد‪ .‬در این شرایط‬
‫است براندازی به دلایل مختلفی‬          ‫کرد چون قلک نظام است تا صندوق‬      ‫برداشت مکرر از صندوق‬                                                                                          ‫وضعیت دیگر شهرهای ایران را‬
‫میسر نشود اما شورشها برای‬             ‫ملت! با توجه به هزینههای زیاد‬                                                                   ‫بانکها‬                            ‫در بورس‬        ‫میتوان حدس زد‪ .‬پروژههای عمرانی‬
‫تخلیهی فشارها و تضعیف نظام در‬         ‫نظام در عراق‪ ،‬سوریه‪ ،‬لبنان و یمن‪،‬‬       ‫ذخیرهی ارزی یا قلک نظام‬         ‫بانکها عملا ورشکسته هستند و‬         ‫عرضهی سهام شرکتهای دولتی‬             ‫در شهرهای بزرگ متوقف شده و‬
‫داخل و خارج است و نه ضرورتا‬           ‫صرف سالانه میلیاردها دلار بر روی‬   ‫غیر از مقامات بالای کشور کسی‬         ‫دولت دیگر نمیتواند با تزریق پول‬     ‫در بورس و خریدن آن توسط مردم‬         ‫شهرداریها با فروش هر چیزی که‬
‫پیگیری یک برنامهی سیاسی خاص‪.‬‬          ‫نهادهای مذهبی در داخل و خارج و‬     ‫نمیداند که موجودی صندوق ذخیره‬        ‫مثل چند سال پیش آنها را نجات‬        ‫بر خلاف نظر حسن روحانی که به‬         ‫در اختیار دارند تلاش دارند امور‬
‫سازمان سرکوب در این شرایط تنها‬        ‫تحریمهای دو ساله مشخص نیست‬         ‫ارزی یا صندوق توسعهی ملی چقدر‬        ‫دهد‪ .‬در دور قبلی ورشکستگی مالی‬      ‫این موضوع به عنوان نشانهی اعتماد‬     ‫روزمره مثل جمع کردن زبالهها را‬
‫کارکردی که دارد این است که با‬         ‫چه میزان ارز در این صندوق باقی‬     ‫است‪ .‬در دو سال اخیر مدام به دلایل‬    ‫بانکهای تحت نظر سپاه پاسداران‬       ‫عمومی به دولت اشاره میکند‬
‫تاخیر براندازی هزینهی تغییر در‬                                           ‫مختلف از این صندوق برداشت شده‬        ‫و مداحان دولت ‪ ۳۶‬هزار میلیارد‬       ‫ناشی از استیصال مردم در حفظ‬                               ‫انجام دهند‪.‬‬
‫جامعه را بالا میبرد اما تغییر ناگزیر‬                        ‫مانده است‪.‬‬   ‫اما مشخص نیست که چقدر در این‬         ‫تومان هزینه کرد (حدود ‪ ۱۲‬میلیارد‬    ‫پساندازهای خود در برابر تورم‬         ‫ورود کالاهای اساسی با دلار‬
                                      ‫نرخ ریسکپرهیزی سیاسی‬               ‫صندوق گذاشته شده است‪ .‬میزان‬          ‫دلار به نرخ ارز سال ‪ )۹۶‬تا نظام‬     ‫افسارگسیخته و استیصال دولت‬
             ‫را گریزپذیر نمیکند‪.‬‬                                         ‫ورودی صندوق (تاسیس شده در‬            ‫اقتصادی کشور بهم نریزد‪ .‬احمد‬        ‫در تامین هزینههای جاری است‪.‬‬                           ‫‪1۶‬هزار تومانی‬
                                                    ‫پایین خواهد رفت‬      ‫سال ‪ )۱۳۸۹‬تا سال ‪ ۱۳۹۲‬حدود‬           ‫حاتمی یزد مدیرعامل اسبق بانک‬        ‫در شرایطی که فروش نفت بسیار‬          ‫به دلیل محدودیتهای ارزی‪،‬‬
   13   14   15   16   17   18