Page 13 - (کیهان لندن - سال سى و سوم ـ شماره ۲۷ (دوره جديد

P. 13

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪13‬ـ ‪ Page 13‬ـ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪27‬‬
‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 25‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ 1‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ‪2015‬‬

‫ﮔﻮﺩﻭﻭﻳﭻ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1223‬ﻩ‪ .‬ﻕ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭﻣﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻃﺐ‪.‬‬ ‫»ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ«‪ ،‬ﺩﻻﻭﺭ ﻭﻃﻦﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩﻫﺎﻯ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬
‫ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﭘﺲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱﻣﻴﺮﺯﺍ ﺗﻼﺵ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎﻥ ﻣﺘﻤﺎﺩﻱ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰﺷﺎﻩ ﻭ ﺁﺳﻴﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬
‫ﺍﺭﺗﺶ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻈﻢ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺳﻌﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺗﻲ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺯﺩ‪ ،‬ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻦ ﺧﺎﻥ ﺷﻴﺮﺍﺯﻱ ﺳﻔﻴﺮ ﺳﺎﺑﻖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺰﻣﻦﺩﺳﺘﮕﺎﻩﮔﻮﺍﺭﺷﻲﻭﻛﻠﻴﻪﻫﺎﻱﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪ ﻭ ﻭﺍﻟﻰ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱﻫﺎﻯ ﻣﺘﺤﺪﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺶ ﺭﻭﺍﺝ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﻮﺍﻧﻲ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﭘﺘﺮﺯ ﺑﻮﺭگ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍﻧﺎﻳﺐﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪﺭﺍﻣﻮﺭﺩﺣﻤﻠﻪﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻃﺮﺯ ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻱ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺰﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﻘﺘﺪﺭ‬ ‫ﻭﻯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﺮگ ﭘﺪﺭﺵ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﻧﺨﺠﻮﺍﻥ ﺭﻫﺴﭙﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﻃﻰ‬ ‫ﭼﻜﻤﻪ ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﺭ ﻏﻠﻂ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻋﻮﺍﻳﺪ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺯﻱ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺣﺎﻝ ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﭘﺴﺮ ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻧﺒﺮﺩ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺷﻬﺮ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﻭ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺑﻨﻴﻪ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﻮﺩ‬ ‫‪ 1186‬ﻫﺠﺮﻯ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﻗﺼﺒﻪ )ﻧﻮﺍ(‬
‫ﻧﻴﺰ ﺳﺪ ﺭﺍﻩ ﺗﻼﺵﻫﺎﺱ ﺍﺻﻼﺣﻰ ﻭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻣﻬﻢ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﭘﻬﻠﻮ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻭ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻓﻮﺭﻱ ﻭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻻﺭﻳﺠﺎﻥ ﻗﺪﻡ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﺔ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﮔﻮﮔﭽﻪ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺭﻭﺱ ﺭﺍ ﻣﻐﻠﻮﺏ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﺷﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ ﻭ ﺧﻮﻱ ﻭ ﻣﺮﺍﻏﻪ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﺍﺯ ﺷﻜﻞ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻭﻟﻲ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﺷﺘﻐﺎﻻﺕ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻓﺘﺤﻌﻠﻰ ﺷﺎﻩ ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﻟﻮﺩ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1225‬ﻩ‪.‬ﻕ‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﺧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻴﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻳﻮﻧﻴﻔﻮﺭﻡﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻬﺎﻱ ﻗﺒﻠﻲ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪ 1205‬ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺣﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻣﺪﺍﻭﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻱ‬
‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﻭﺱﻫﺎ‬ ‫ﺧﻼﻑ ﺷﺮﻉ ﻣﺒﻴﻦ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻰ ﻣﻠﺖ ﻣﺘﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻋﻤﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﻪ ﻃﺮﺯ ﻧﻮﻳﻦ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻙ ﻣﺤﻠﻲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﺎﺕ ﺍﻳﺮﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﻧﺎﺍﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﺍﻧﺴﻰ ﺧﺎﺹ ﻳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ‬
‫ﺷﻮﺭﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺭﻭﺱﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻬﺎﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺑﻲ ﮔﺮﺩﻧﻜﺸﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﺓ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺴﺮﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮﺵ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺩﻛﻲ‪ ،‬ﻃﻔﻠﻲ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺳﻴﺮﻯ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻋﺎﺯﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺎﻫﻬﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﺭﺍ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﮔﻮﻛﭽﺎ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﺔ ﺟﻨﮓﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﻤﻲﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ ﻃﺒﻴﺐ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺍﻟﻤﺰﺍﺝ ﻭ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﺆﺩﺏ ﻭ ﺳﺮ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ )‪ 1225 1226-‬ﻩ‪.‬ﻕ( ﻣﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻼﺵﻫﺎﻯ ﻋﺒﺎﺱﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﺣﺎﻝ ﻋﻤﻮﻡ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺱ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‪ ،‬ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻛﻮﺭﻣﻚ« ﻧﻴﺰ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﻳﺮ ﻭ ﻣﺤﺠﻮﺏ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﻲ‬
‫ﺧﺮﻭﺝ ﮔﺎﺭﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﻫﻴﺎﺕ ﻧﻈﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﻛﻦﻭﺑﺎﻏﻬﺎﻱﻋﻤﻮﻣﻲﻣﻔﺮﺡﻭﺩﻝﺍﻧﮕﻴﺰﻱ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻬﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪1203‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻟﺖ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻛﻤﻲﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪،‬ﺳﭙﺎﻩﺍﻳﺮﺍﻥﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍﻫﺎﻱ ﭘﻲ ﺩﺭ ﭘﻲ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ‪ .‬ﻭﻯ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺭﻭﺱﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺻﻠﺢ ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻋﺒﺎﺱﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﺎ ژﻧﺮﺍﻝ ﮔﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻤﻦ ﭼﺎﻱ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﺔ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻛﺒﺪ ﺍﻭ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‪44‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺳﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺷﺮﻃﺸﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺘﺼﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻛﺜﺮﺕ ﻣﻌﺎﺷﺮﺕ ﺑﺎ ﺍﻫﻞ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ ﺗﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺮﺍﻥﺗﺤﻤﻴﻞﺷﺪﻛﻪﻋﻼﻭﻩﺑﺮﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺳﻼﻃﻴﻦﻗﺎﺟﺎﺭﺑﻮﺩﻭﺧﻮﺩﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻧﻈﺎﻣﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺼﺮﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻧﮕﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﺭﻳﺲ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﻲ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﺔ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻓﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﻭﺩﺍﻉ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻲﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﻰﺍﻟﺠﻤﻠﻪ ﻣﺘﺮﻭﻙ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺗﺮﻗﻰ‬ ‫ﮔﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺟﺪﺍﻳﻰ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺿﻤﻦ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﻋﺜﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﻭﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻋﺎﺯﻡ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻏﺮﺍﻣﺖ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺭﻭﺑﻠﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺰﺍﺭﻱ ﻛﺸﻤﻜﺸﻬﺎﻯ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻨﻮﻥ ﺳﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﺟﻨﮓ‬
‫ﻣﻴﺮﺯﺍﺻﺎﻟﺢﺷﻴﺮﺍﺯﻯﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ‪.‬ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﺫﻳﺤﺠﻪ‪1213 ،‬‬ ‫ﺭﻭﺱ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﺎ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻓﺮﺍﻏﺖ ﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭﻱ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺘﺐ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺭﺍ ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1238‬ﻫﺠﺮﻯ ﻗﻤﺮﻯ ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﻯ ﺍﺯ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻫـ‪ ،‬ﻕ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﮔﺮﺟﺴﺘﺎﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻲﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﺮﮔﻮﺭ ﺍﻭﺯﻟﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻨﺪﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺳﺎﺯﺩ ﻛﻪ ﺯﻣﻴﻨﻪﺳﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ 1226‬ﻗﻤﺮﻯ‬ ‫ﺷﺪ ﺍﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﻤﻲﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲﻫﺎ ﺭﻏﺒﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﻱ ﺷﺮﻗﻲ ﺁﺷﻨﺎ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮﻕﻣﻬﺎﺟﺮﺕﻓﺮﻧﮕﻰﻫﺎﺑﻪﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺳﻔﻴﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ ﺟﻠﻮﺱ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻭﻯ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭﻧﻔﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﺎﺯﻡ‬ ‫ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﺮﺍء ﻭ ﺳﺮﺍﻥ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﻭ ﻃﻮﺍﻳﻒ ﻭ‬ ‫ﻭﻯ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻫﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ؛ ﻭﻯ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﻫﻤﻪﺑﻴﮕﻠﺮﺑﻴﮕﻴﺎﻥﻛﻪﺍﺯﻣﺪﺗﻬﺎﭘﻴﺶﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭ ﺟﻤﻊ ﻛﺜﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺻﻠﺢ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪﻛﺎﻇﻢ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﻘﺎﺵﺑﺎﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻰﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﺍﺯﺓ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺟﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺭﺟﺎﻝ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻳﺎﻥ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ‬
‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺁﻥ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﮔﻨﺠﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰﺑﺎﺑﺎﺍﻓﺸﺎﺭ‪ .‬ﺍﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎﻱ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐﺭﺃﻱﻭﻧﻈﺮﻭﻫﻤﭽﻨﻴﻦﺳﺮﻛﺮﺩﮔﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﻰﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺩﺳﺖﻳﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺍﺻﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻯ ﮔﻨﺠﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻭﻟﻴﻌﻬﺪﻱ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺷﺖﺟﻨﮓﺍﺩﺍﻣﻪﻳﺎﺑﺪﻭﺍﺯ ﺳﺎﺯﺵﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺳﻨﮕﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ژﻧﺮﺍﻝ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺸﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﺎﻳﺐ ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺶ‪،‬ﻋﺒﺎﺱﻣﻴﺮﺯﺍﺑﻪﻣﺸﻮﺭﺕﻭﮔﻔﺘﮕﻮ‬
‫ﻭ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﻮﻳﭻ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻭﺱ ﻧﻴﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺭﻭﺳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﻛﻪ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺭﺍ‬
‫ﻭ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺍﺻﻼﻧﺪﻭﺯ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﺍﺗﻜﺎﻯ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻫﻮﺵﺗﺮ ﻭ ﺩﻟﻴﺮﺗﺮ‬
‫ﺍﺭﺱ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺍﻫﺮ ﻣﻘﻴﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﭙﺎﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻲ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺘﻌﺪﺗﺮ ﻣﻲﺩﻳﺪ ﻭﻗﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻠﺲ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﻭﺱﻫﺎ ﻏﺎﻓﻠﮕﻴﺮﺍﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﺭﺩﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﮕﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﻴﺎﻓﺘﺪ ﺍﻣﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻳﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﻬﺎ ﺻﻠﺢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻡ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﺍﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻮﺛﺮ ﻧﻴﺎﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻭﺳﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻴﺎﻧﺠﻲﮔﺮﻱ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻭ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻭﺱ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺻﻠﺢ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻭﺩﺭﺍﻳﺖﻭﻗﺎﺑﻠﻴﺖﺍﻭﺍﺗﻔﺎﻕﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪،‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﺳﭙﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ‪ 22‬ﻣﻬﺮ ‪ 1192‬ﺩﺭ ﺩﻫﻜﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺎﻩ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺩﺍﻱ‬
‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻋﻘﺐﻧﺸﻴﻨﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﭽﺎﻯ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﻯ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻣﻀﺎء ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺷﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﻜﻮﻳﭻ ﺭﺍ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻴﺰ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻔﺎﺩ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬ﻓﺘﺤﻌﻠﻲ ﺷﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬
‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﺍﺻﻼﻧﺪﻭﺯ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺍﻳﺎﻻﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻗﻔﻘﺎﺯ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬ﻗﺮﻩ ﺑﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺑﻪ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮ ﻭ‪ ...‬ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺐﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪﻭﻭﺍﻟﻰﺁﻥﺩﻳﺎﺭ‪،‬ﺑﻪﻓﻜﺮﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺷﻮﺭﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺻﻠﺢ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺗﻮﭘﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﻣﭙﺮﺍﺗﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﺤﺎﻅ‬
‫ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭﺻﺪﺩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﭙﺎﻫﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ ﭘﺎﺳﻜﻮﻳﭻ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺍﺯ ﻓﺘﺢ ﺟﻨﮓ ﻣﻰﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺷﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﺳﻌﺪﺁﺑﺎﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺧﺘﺮ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﻣﺤﻤﺪﺧﺎﻥ‬
‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﺎﺁﺭﺍﻡ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺟﺒﻬﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﺻﻠﺢ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺿﺮﺏ ﺍﻻﺟﻠﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﻧﻪ ﺷﺎﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻪ ﺗﺰﺍﺭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﻮﻱ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺯﻋﻤﺎﻱ ﻃﺎﻳﻔﺔ ﻗﺎﺟﺎﺭ‬
‫ﻛﺮﺩ‪.‬ﺑﺎ ﺍﻣﻀﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺗﺮﻛﻤﻨﭽﺎﻯ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﺭﻭﺯ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺻﻠﺢ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻋﻬﺪﻧﺎﻣﻪﮔﻠﺴﺘﺎﻥﺭﺍﻗﻄﻌﻲﺗﻠﻘﻲﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺧﺮﺩﻩ ﺧﺎﻧﻢ« ﺑﺮﺍﻱ ﻭﻱ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬
‫ﺟﻨﮓﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺁﺗﺶﺑﺴﻲ ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻞ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﻯ ﻧﻈﻢ ﻭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﺷﻮﺭﺵ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ ﻋﺎﺯﻡ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﻧﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻨﮕﻲ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻭﺻﻠﺖ‬
‫ﺗﺮﻛﻤﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺘﻞ ﺳﻴﺴﻴﺎﻧﻮﻑ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺍﻳﻠﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬
‫‪ 1212‬ﺷﻤﺴﻰ ﺩﺭ ﺳﻦ ‪ 44‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﻮﺩﻭﻭﻳﭻ ﺍﻓﺘﺎﺩ )ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻫﻢﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ژﻧﺮﺍﻝ ﮔﺎﺭﺩﺍﻥ‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻯ ﺩﺭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ(‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7 254‬‬

‫‪8‬‬ ‫)ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ( ‪9‬‬ ‫‪ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻌﺮﻭﻑ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ‬ ‫‪1‬‬

‫‪547‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﻓﻘﻴﺪ‬ ‫‪3‬‬
‫‪11 10 9‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺣﻘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻋﻀﺎﻯ‬ ‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫‪5‬‬
‫‪87 6‬‬
‫‪86‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﻧﻮﭘﺮﺩﺍﺯ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﻴﻮﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪693‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬ـ ﻟﺤﻈﻪ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ‬
‫‪8‬‬
‫‪71‬‬ ‫‪5 43‬‬ ‫ﺻﺤﺎﻑ ـ ﺍﺯ ﻛﺸﻴﺪﻧﻰﻫﺎ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺷﺒﺎﻧﻪﺭﻭﺯ ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫‪10‬‬

‫ـ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺗﺸﺒﻴﻪ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻯ‪:‬‬ ‫‪6‬ـﻓﻠﺞﺑﻮﺩﻥـﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯﺍﺳﺖـﻟﺮﺯﺵﻭﺣﺮﻛﺖ ‪2 1‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ ـ ﺷﻜﻮﻩ‬ ‫‪1‬ـ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺷﻨﺎﺱ ﻭ‬ ‫‪ 7‬ـ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻰ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻤﻞ ‪1‬‬
‫ـ ﻛﺸﺘﻰ‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﺮﻭﺭ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬ ‫‪14‬‬
‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﻳﻰ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺳﻨﺘﻰ‬
‫‪ 7‬ـ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻰ ـ ﺗﻨﮕﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺷﻌﺮﺍﻯ ﺭﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﻭﺱ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬
‫»ﮔﻠﻬﺎ«‬ ‫‪9‬ـ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻴﺎﻥ ـ ﻟﻮﺭﺩﻩ ـ ﺩﺳﺖ ‪3‬‬ ‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺗﻤﺪﻥﻫﺎﻯ ﻛﻬﻦ‬ ‫‪2‬ـ ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪10‬ـ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﭼﻬﺮﻩ ـ ﺫﻛﻰ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ـ ﺑﻠﻨﺪ ـ ﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﮕﻪ ﺍ ﻯ ﺍ ﺳﺖ ـ‬ ‫‪1‬ـ ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻳﻨﺪﻩ ﻭ‬
‫‪11‬ـ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﻚ ﺣﺮﻑ ـ ﺧﻮﺭﺍﻛﻰ ﺍﺳﺖ ‪4‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰﺷﻨﺎﺱ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ‬
‫ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ‬
‫‪9‬ـ ﻗﺴﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﭘﺎ ـ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺛﺮﻯ ﺍﺯ ﻭﻳﻠﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ـ ﻣﺤﻞ ﺫﺧﻴﺮﺓ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻭ ﻛﺎﻻ ‪5‬‬ ‫‪9‬ـ ﻭﻯ ـ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻭﺍﻻ ـ ﺑﺮ‬ ‫ﻓﻘﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫ـ ﺣﺮﻑ ﺧﻄﺎﺏ‬ ‫ﺭﻭﻯ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ـ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﻗﺪﻳﻤﻰ‬
‫ﺣﺮﻓﻪﺍﻯﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻜﺴﭙﻴﺮ‬
‫‪10‬ـ ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ـ ﮔﺰﺍﻑ‬ ‫‪4‬ـ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﺬﺍ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪12‬ـﺍﺯﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥﻭﺩﺍﺳﺘﺎﻧﺴﺮﺍﻳﺎﻥﻣﻌﺮﻭﻑ ‪6‬‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﺎﻛﺎﺭﻭﻧﻰ‬
‫‪11‬ـ ﭘﻮﺷﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪1 0‬ـ ﻧﻮ ﺍ ﺭ ﺗﺰ ﺋﻴﻨﻰ ـ‬ ‫‪3‬ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬
‫ﺧﺎﻧﺪﺍﻥﻫﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‬ ‫ﺁﺑﺰﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺩﺭ ﻭﺭﻕ ﺑﺎﺯﻯ ﺍﺳﺖ ‪7‬‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ـ ﺷ ّﺮ ﻭ ﺯﺷﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﭼﺎﻳﺨﻮﺭﻯ‬
‫‪ 5‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪13‬ـ ﻣﺼﻮﻥ ـ ﻭﻯ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﭼﺮﺍﻍ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺝ ـ ‪8‬‬ ‫ﭘﻴﻤﻮﺩﻧﻰﻫﺎ‬ ‫ـ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ‬
‫ﻣﺪﺭﻙ‬ ‫‪11‬ـ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫‪4‬ـ ﺩﺭﺧﺘﻰ ﺍﺳﺖ ـ‬
‫ﻗﻄﺎﺭ ﺷﺘﺮ ‪9‬‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ـ ﺍﺯ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎﻯ‬ ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﺩﺭ‬
‫‪15‬ـ ﻫﻢ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺮﺍﻧﺔ ﺧﻠﻴﺞ ﻓﺎﺭﺱ‬
‫ـ ﮔﻠﻰ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ‪10‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫‪ 5‬ـ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ـ ﺑﻪﺩﻝ‬
‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻜﻨﺪﻥ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻛﺸﻮﺭﻯ‬
‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ ‪11‬‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ـ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﻴﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻓﻘﻰ‪:‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺳﺮ ـ ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﺩﻏﻠﻜﺎﺭﻯ ﻭ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ـ ﺷﺮﺍﺏ‬ ‫‪1‬ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻧﻈﺎﻓﺖ ـ‬ ‫‪13‬ـ ﭼﺎﻧﻪ ـ ﺑﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬
‫‪ 7‬ـ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ـ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮﻯ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺍﺯﻧﺪ ـ ﻣﻮﺟﻮﺩﻯ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﺍﻯ‬ ‫ﻛﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﻯ‬
‫‪ 8‬ـ ﺗﻘﻮﺍ ـ ﺍﻫﻠﻰ ﻭ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫‪2‬ـ ﺍﺯ ﻓﻼﺳﻔﺔ ﺑﺰﺭگ ﺁﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪14‬ـ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﺍﺳﺖ ـ‬ ‫‪ 7‬ـ ﻛﻮ ﻫﻰ ﺩ ﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺎﺭﭼﻪ ـ ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ ـ ﺧﺎﻧﻪ ـ ﭼﻬﺮﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻥ ﻫﻴﺠﺪﻫﻢ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺭﺍﻳﺰﻥ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫‪9‬ـ ﻃﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬ ‫‪3‬ـ ﺍﺯ ﻏﻼﺕ ـ ﺷﻬﺮﻯ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﻭﻳﮋﻩ ـ ﺍﺯ‬
‫‪15‬ـ ﺁﺏ ﺟﺎﺭﻯ ـ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ـ ﻋﻘﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺻﻮﻻﺕ‬
‫‪10‬ـ ﺿﻤﻴﺮﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬ ‫‪4‬ـ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﺴﺘﻰ ـ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪﻫﺎ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻦ ـ‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪11‬ـ ﺩﻭ ﺩﻟﻰ ـ ﻭﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺣﺸﻰ‬
‫‪ 5‬ـ ﺳﺘﺎﺭﻩﺍﻯ ﺍﺳﺖ ـ ﺍﺯ‬
‫ﻋﻜﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺪﻥ‬

‫ﺍﻧﺴﺎﻥ‬
‫‪ 6‬ـ ﻣﺒﺎﺭﻛﻰ ـ ﻫﻢ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ‬

8 9 10 11 12 13 14 15 16