Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفنم ـ شماره ۲۷۱ (دوره جديد
P. 18
دارالترجمه بین المللی فـریـس Page 18 KAYHAN LONDON ONLINE صفحه 18 آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م یآورد
زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه) سال سی و هفتم ـ شماره ( 1۷۳۷شمارۀ ۲71از دورۀ جدید) نشانی‌سایت:
جمعه ۳مردادماه 1۳99خورشیدی ۳-ذیحجه 1441قمریـ ۲4جولای ۲۰۲۰میلادی www.kayhan.london
ترجمه رسمی شناسنامه ،قباله ازدواج و طلاق ،مدارک حقوقی، No.1737 Friday 24 July 2020
تجاری ،طبی ،تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ روابط‌عمومی:
تلفن8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735: Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685 [email protected]
e-mail: [email protected] - www.kayhan.london
فکس020-7760 7160 : آگهی‌و‌تبلیغات:
www.assot.co.uk / Email: [email protected] [email protected]
Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne سردبیری:
Road Hammersmith , London W6 0LH [email protected]
دوشنبه تا جمعه 1۰صبح تا 5بعداز ظهر
وجود روابط بسیار خوب و نزدیک رقابت و هماهنگی میان رژیمهای = در کشاکش آشفتگی
ترکیه و اسرائیل که از سال 1۹۵۰ اسلامگرای ترکیه و ایران برای کشورهای عربی و تلاش
آغاز و تا ۲۰۰۲که آنکارا تحت نیروهای اسلام سیاسی
حاکمیت «حزب عدالت و توسعه» نفوذ در جهان عرب که به دنبال رهبری جهان
اخوانالمسلمین درآمد ،همچنان عر ب هستند ،می تو ا ن
ادامه دارد ،آنکارا تلاش میکند در خودشان تقسیم کردهاند .ترکها بین پاریس و لندن منجر شد که توسط اروپاییان پیروز در جنگ برنامه نفوذ در جهان عرب از گفت که ترکیه و ایران
مسی ِر دغدغهی احساسات مذهبی برای حمایت از اخوان المسلمین از بریتانیا در آن زمان توانست سهم جهانی اول تقسیم شد .اما امروز ما مشرق آن عراق تا مغرب عربی یا جنبشهای اسلامگرایی
مردم مسلمان منطقه بهخصوص تونس گرفته تا مراکش و مصر گام شیر را از آن خود کند .اما فرق میتوانیم جهان عرب را «مرد بیمار» شمال آفریقا در شرایط رقابتی یا را بین خودشان تقسیم
عربها نسبت به مسئله فلسطین و برداشته و رژیم ایران از علویان حاکم مرحله کنونی این است که رقابت بدانیم .از اوایل قرن بیست و یکم هماهنگ که بسته به موقعیت و کردهاند .ترکها برای
منازعه اعراب و اسرائیل ،به رویکرد بر سوریه ،شبهنظامیان شیعه مانند اکنون میان تهران و آنکاراست. ما شاهد تلاش جدی کشورها برای اندازه روابط میان ترکیه و ایران دارد حمایت از اخوان المسلمین
جمهوری اسلامی ایران نزدیک شود حوثیها در یمن و حزبالله در لبنان رژیم اردوغان در ترکیه و جمهوری بسط نفوذ و تسلط بر جهان عرب از تونس گرفته تا مراکش و
و از این مسئله به عنوان یک برگ و عراق وهمچنین برخی گروههای اسلامی در ایران تلاش میکنند با هستیم؛ این جنگ و نزاع برای تسلط بین آنها تقسیم میشود. مصر گام برداشته و رژیم
بازی به نفع خود در منطقه استفاده سنی رادیکال مثل حماس و جهاد گفتمان اسلامگرایی اهداف خود را بر کشورهای عربی نه تنها در سطح اگر گسترش نفوذ کشورهای ایران از علویان حاکم بر
کند؛ به عنوان نمونه وقتی صحبت از پیش ببرند .گاهی با رقابت مانند بازیگران بزرگ بینالمللی است غیرعربی یکی از نتایج سقوط سوریه ،شبهنظامیان شیعه
حماس به میان میآید ،بعضی اوقات اسلامی فلسطین حمایت میکند. آنچه در اوایل بحران سوریه اتفاق بلکه در میان قدرتهای منطقهای رژیمهای منطقه جهان عرب بود، مانند حوثیها در یمن و
بین آنکارا و تهران هماهنگی صورت در شمال آفریقا به دلیل عدم افتاد و در برخی موارد به ویژه در پیرامون نیز آشکارا مشاهده میشود. باید نتیجه بگیریم که این امر میسر حزبالله در لبنان و عراق
میگیرد اما گاهی نیز با هم در این گرایشهای مذهبی وفادار به اسلام باره مسئله کردها بطور خاص با در دوران «آشفتگی عرب» یا نمیشد مگر با رویکردهای جدید وهمچنین برخی گروههای
سیاسی شیعه ،اخوانالمسلمین و «بهارعربی» که در سال ۲۰11 قدرتهای بزرگ که فقط به اهداف سنی رادیکال مثل حماس
زمینه رقابت میکنند. دیگر حامیان اسلام سیاسی ُس ّنی هماهنگی عمل میکنند. آغاز شد ،امیدوارم بودم که «موج و جهاد اسلامی فلسطین
در اوایل سال ۲۰11با اوج گرفتن به عنوان بازیگران اصلی منطقه در نگاه اول خیلیها فکر میکردند، دموکراسیخواهی عرب» نیرویی و منافع خود میاندیشند.
اعتراضات در سوریه و بحرانی شدن ظاهر شده و دست «بیعت» به رجب «جمهوری اسلامی ایران» طرف پویا و جدید ایجاد کند تا بتواند درواقع این کشورهای بزرگ حمایت میکند.
اوضاع این کشور ،روابط میان ایران طیب اردوغان اسلامگرای وابسته برنده این بازی منطقهای خواهد بود به عنوان نیروی بازدارنده یا نیروی هستند که به کشورهایی چون = از اوایل قرن بیست
و ترکیه به تیرگی گرایید و اختلاف به حزب «عدالت و توسعه» شاخه اما شرایط و اوضاع داخلی آشفته سوم در خاورمیانه عرض اندام ترکیه یا غیره اجازه میدهند تا از و یکم ما شاهد تلاش
عمیقی میان آنکارا و تهران آشکار اخوان المسلمین ترکیه دادهاند. رژیم ایران و به دنبال آن عراق ،لبنان کند .نیرویی که در مقابل نفوذ شرایط موجود جهان عرب که از جدی کشورها برای بسط
شد .جمهوری اسلامی از رژیم بشار حمایت این گرایشهای سنی که و سوریه که به نحوی مسیرشان به کشورهای منطقهای ،کفهای همتراز خلاء یک نظام امنیتی ملی -عربی نفوذ و تسلط بر جهان
اسد حمایت میکرد و در مقابل با کمکهای مالی و تبلیغاتی قطر تهران گره خورده است ،شکنندگی در خاورمیانه به وجود آورد که منسجم برای دفاع از منافع آنها رنج عرب هستیم؛ این جنگ
ترکیه از مخالفان اسلامگرای او همراه است به ترکیه قدرت و توانایی طرحهای رژیم ولایت فقیه را برای چشمانداز آیندهی آن از نظر نفوذ میبرند ،به توسعهطلبی خود ادامه و نزاع برای تسلط بر
پشتیبانی کرده و برای آنها پناهگاهی داده تا به عنوان کشوری قدرتمند در حکومتهای ترکیه و ایران ،بتواند دهند و به عنوان جایگزین یک پروژه کشورهای عربی نه تنها
امن فراهم نمود .با وجود این پس از همه آشکار کرد. روی کشورهای عربی حساب باز در سطح بازیگران بزرگ
ورود مستقیم روسیه به جنگ سوریه سطح منطقه مطرح شود. اگر به تحولات عراق پس از خیزش کند؛ اما جنگهای داخلی سوریه عربی بر جهان عرب مسلط شوند. بینالمللی است بلکه در
در سال ۲۰1۵و تغییر معادلات ایران با شرایطی که برای ترکیه اکتبر ۲۰1۹و آنچه امروز در سوریه و حوادثی که به دنبال «بهار عربی» آنچه باعث تشدید بحران و میان قدرتهای منطقهای
نظامی به نفع رژیم اسد در مقابل به وجود آمده نه تنها مخالفتی ندارد و دریای شرق مدیترانه و لیبی رخ داد ،کشورهای عربی را به میزان درگیریهای مستمر در جهان پیرامون نیز آشکارا مشاهده
مخالفان که تا حومه دمشق رسیده بلکه در برخی موارد مانند بحران اتفاق میافتد ،نگاه کنیم به نظر قابل توجهی تضعیف کرد به گونهای عرب میشود ،برخورداری از اهمیت
بودند ،مشخص شد که سرنوشت سوریه ،لبنان و حتی عراق در رابطه میرسد ترکیه طرف برنده بازیهای که در معرض خطر جدی ناشی از اقتصادی و استراتژیک فوقالعاده این میشود.
سوریه دیگر از طریق جنگ تعیین با ُکردها با ترکیه هماهنگی کامل منطقهای کوتاه مدت خواهد بود. دخالتهای خارجی و تجزیه داخلی منطقه است .جهان عرب حدود ۶۲ = در نگاه اول خیلیها
نخواهد شد .ایران و ترکیه با درک آنکارا چراغ سبز را از آمریکا برای درصد از ذخایر نفت جهان را دارد. فکر میکردند« ،جمهوری
این واقعیت تلخ با هم کنار آمده داشته است. ایجاد تعادل در مقابل نفوذ روسیه در قرار گرفتند. علاوه بر این از ذخایر سرشار گاز و اسلامی ایران» طرف برنده
و ناچار در چارچوب روند صلح سناریو تقسیم نفوذ که اکنون در منطقه گرفته و با نظارت واشنگتن، با نگاهی به تاریخ نه چندان دور مواد معدنی برخوردار است .منطقه این بازی منطقهای خواهد
«آستانه» از دروازه روسیه که همه جهان عرب پیاده شده ممکن است در هماهنگی منافع با مسکو و در مییابیم که لرزههای بهار عربی جهان عرب در مرکز کره زمین بود اما شرایط و اوضاع
سرنخهای بازی سوریه را در دست در آینده بر لبنان هم منطبق شود؛ بهرهگیری از خلاء ناشی از ضعف در سال ۲۰11باعث آشفتگی و واقع شده و 1۰٫۲درصد از کل داخلی آشفته رژیم ایران
دارد ،وارد شدند تا حداقل حوزههای ترکیه هماکنون در تلاش است تا اتحادیه اروپا ،خیز خود را در منطقه گسیختگی شدید صحنه سیاسی مساحت جهان را تشکیل میدهد. و به دنبال آن عراق ،لبنان
نفوذی خود را تحت نظارت مسکو در برخی مناطق لبنان نیز متمرکز خاورمیانه و شمال آفریقا برداشته در خاورمیانه شد؛ یعنی دقیقا همان علاوه بر این کشورهای عربی بر و سوریه که به نحوی
حفظ کنند .به همین دلیل ممکن گردد و این لزوماً به معنای مقابله وضعی به وجود آمد که در سال همه اقیانوسها و دریاها و بنادر مهم مسیرشان به تهران گره
است ترکیه و ایران در آینده راهی با حزبالله لبنان نخواهد بود بلکه است. 1۹1۹پس از شکست امپراتوری مشرف است جمعیت زیادی نیز در خورده است ،شکنندگی
برای محافظت از منافع استراتژیک آنکارا تلاش میکند تا از طریق در کشاکش آشفتگی کشورهای عثمانی در جنگ جهانی اول از طرحهای رژیم ولایت فقیه
خود در سوریه بدون در نظر گرفتن جلب سنیهای لبنان نقش تاریخی عربی و تلاش نیروهای اسلام سیاسی بریتانیا و فرانسه اتفاق افتاد و در این قلمرو مهم زندگی میکند.
نوع رژیم حاکم بر این کشور بیابند. عربها در لبنان را خودش به عنوان که به دنبال رهبری جهان عرب نهایت به تقسیم خاورمیانه عربی یک قرن پیش امپراتوری عثمانی را برای همه آشکار کرد.
هستند ،میتوان گفت که ترکیه و را لقب «مرد بیمار» داده بودند .پس =این آنکاراست که چراغ
در دو سال اخیر بهخصوص پس جایگزین ایفا کند. ایران جنبشهای اسلامگرایی را بین از فروپاشی دولت خلف «مرد بیمار» سبز را از آمریکا برای
از رفراندوم کردستان عراق ما شاهد اما در مورد مسئله فلسطین با بخش عربی از میراث آن امپراتوری ایجاد تعادل در مقابل نفوذ
نزدیکی بیشتر رژیمهای ایران و روسیه در منطقه گرفته
ترکیه بر سر مسئله کردها و اوضاع و با نظارت واشنگتن ،در
عراق بودیم .همچنین در عملیات هماهنگی منافع با مسکو
نظامی اخیر ترکیه در شمال عراق و بهرهگیری از خلاء ناشی
همکاری دو کشور آشکار بود زیرا از ضعف اتحادیه اروپا ،خیز
آنکارا به دنبال گسترش هماهنگی خود را در منطقه خاورمیانه
نظامی سهجانبه خود با بغداد، و شمال آفریقا برداشته
تهران و سوریه است تا انرژی و
تجارت را در چارچوب تقسیم است.
نفوذ بین آنکارا و تهران در عراق
خطار ابودیاب (روزنامه العرب)-
و سوریه بگنجاند. اوضاع لیبی با دخالت مستقیم ترکیه
در مقابل ،آنکارا به رژیم ایران و پیامدهای پروژه جدید توسعهطلبانه
جهت دور زدن تحریمهای آمریکا آنکارا که با رنگ و بوی اسلامگرایی
کمک میکند .بنابراین از بررسی و ُس ّنی آغاز شده به شدت بحرانی شده
ارزیابی روابط ترکیه و ایران به وضوح و این بحران همچنان ادامه دارد .از
در مییابیم که عوامل همگرایی بر سوی دیگر اوضاع عراق ،لبنان و
اساس منافع مشترک بر عوامل سوریه نیز شاهد بحرانهای شدید
درگیری میان دو کشور غالب است. همراه با نوعی فروپاشی اقتصادی
دو حکومت برای دخالت ،نفوذ و است که بیشک عامل اصلی این
توسعهطلبی در کشورهای عربی با فروپاشی تمرکز رژیم ایران و ادامه
وجود تفاوت ایدئولوژیک میان دولت روند توسعهطلبانه تهران در این
ولایت فقیه شیعی و اسلام سنی کشورها است .به این ترتیب این
ترک که آخرین خلافت اسلامی دو کشور که سنگ فلسطین را بر
را در آغوش گرفته بود و با وجود سینه میزنند در حالی مشغول
میراث پر تنش تاریخی عثمانی- تقسیم جهان عرب به مناطق نفوذ
صفوی ،رجب طیب اردوغان به خود هستند که دولت اسرائیل برای
تمام جریانات اسلام سیاسی از الحاق بخشهایی از کرانه باختری به
جمله جریان اسلام سیاسی شیعه به منظور تکمیل برنامه خود برای پایان
رهبری رژیم ایران نزدیک شده است. دادن به «توهم» راه حل تاسیس دو
از این نظر میتوان گفت که بازی کشور فلسطین و اسرائیل مشغول
منافع متقابل میتواند روابط بین دو
همسایه را تنظیم کند بهخصوص که است.
رهبران این دو کشور رؤیای احیای
افتخارات امپراتوریهای گذشته را
در سر دارند.
*منبع :روزنامه العرب
*نویسنده :دکتر خطار ابودیاب
*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن
