Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۲۷۶ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷42‬شمارۀ ‪ ۲76‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ ۷‬شهریورماه‪ 1399‬خورشیدی‪ 9-‬محرم‪ 1442‬قمریـ‪ 28‬اوت‪ 2۰2۰‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1742 Friday 28 August 2020‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫کند‪.‬‬ ‫«پیمان ابراهیم» بسی فراتر از «عادیسازی»‪:‬‬ ‫= چرا امارات متحده‬
‫گروهی دیگر معتقدند که امارات‬ ‫عربی از «ابتکار عمل صلح‬
‫با باز کردن دروازههای خود به روی‬ ‫اتحاد استراتژیک در برابر‬ ‫عربی» سعودی مبتنی بر‬
‫برخی از اعضای «محور مقاومت »‬ ‫سلطهجوییهای منطقهای‬ ‫«عادیسازی کامل در ازای‬
‫(رژیمهای ایران و سوریه) واکنش‬ ‫عقبنشینی کامل اسرائیل‬
‫احتمالی این کشورها را پیشاپیش‬ ‫هستند‪ ،‬حمایت میکند و هماکنون‬ ‫خود متناسب با عنوان جدیدش‬ ‫روابط دوجانبه بین دو کشور به تلآویو‬ ‫اسلامی ایران تشکیل شده است‪.‬‬ ‫از سرزمینهای اشغالی سال‬
‫و قبل از بافتن تار و پود اتحادش با‬ ‫نیز برای گسترش نفوذ خود در شرق‬ ‫«اسپارتانای قرن بیست و یکم»‪ ،‬را‬ ‫ارائه داده بود‪ .‬از جمله این پیشنهادها‬ ‫«هلال» رژیم جمهوری اسلامی‬ ‫‪ 196۷‬فلسطینیان‪ ،‬عبور‬
‫دریای مدیترانه‪ ،‬لیبی‪ ،‬سوریه‪،‬عراق‬ ‫پیش ببرد‪ .‬امارات دیگر نمیتواند‬ ‫قرار دادن «حماس» و «حزبالله‬ ‫که از دید آمریکا‪ ،‬کشورهای عربی‬ ‫کرد؟ این پیمان سه جانبه‬
‫اسرائیل مهار کرده است‪.‬‬ ‫از شبه نظامیان اسلامگرا استفاده‬ ‫چتری برای حمایت خود در جسد‬ ‫لبنان» در لیست سیاه سازمانهای‬ ‫و اسرائیل یک طرح ویرانکننده و‬ ‫درواقع برای رویارویی «هلال‬
‫گروه سوم معتقدند که امارات‬ ‫مرده اتحادیه عرب یا شورای تفکیک‬ ‫تروریستی و دعوت اسرائیل به شرکت‬ ‫تهدیدی جدی برای بیثباتی و هرج‬ ‫شیعی» جمهوری اسلامی‬
‫جهتگیری سیاست آمریکا در‬ ‫میکند‪.‬‬ ‫شده همکاری خلیج پیدا کند‪ .‬ابوظبی‬ ‫در نمایشگاه بینالمللی «اکسپو» است‬ ‫و مرج در منطقه است‪ .‬به نظر میرسد‬
‫قبال تهران پس از انتخابات ریاست‬ ‫گرچه در بیانیه سهجانبه آمریکا‪،‬‬ ‫تصمیم دارد که با پوشش و عبایی‬ ‫که قرار بود سال ‪ ۲۰۲۰‬در امارات‬ ‫که امارالت متحده عربی و به دنبال آن‬ ‫ایران تشکیل شده است‪.‬‬
‫جمهوری ماه نوامبر آینده را پیشبینی‬ ‫امارات و اسرائیل اشارهای مستقیم به‬ ‫دیگر که قادر باشد از یمن تا سوریه‬ ‫متحده عربی برگزار شود اما به دلیل‬ ‫همه کشورهای همکاری خلیج فارس‬ ‫=انگیزههای این توافق‪،‬‬
‫کرده‪ .‬اگر جو بایدن پیروز انتخابات‬ ‫«دشمنان و تهدیدات» مشترک نشده‪،‬‬ ‫و از شاخ آفریقا تا کشورهای ساحل‬ ‫به استثناء قطر با افزایش نقش منفی‬ ‫به فرصتها و پتانسیلهای‬
‫شد به توافق هستهای باز خواهد‬ ‫اما خوانندهی خردمند از این واقعیت‬ ‫دریای مدیترانه و صحرای شمال‬ ‫ُکرونا به تعویق افتاد‪.‬‬ ‫و ترویج اسلامگرایی ترکیه در منطقه‬ ‫همکاری دو جانبهای که در‬
‫گشت و رویکرد متفاوتی با تهران‬ ‫که «هلال شیعی جمهوری اسلامی‬ ‫آفریقا و در عرصه معادلات بینالمللی‬ ‫اما انگیزههای این توافق‪ ،‬به فرصتها‬ ‫آیندهمیتواندبرایدوکشور‬
‫اتخاذ خواهد کرد‪ .‬اما اگر ترامپ پیروز‬ ‫ایران» و «قوس ترکیه عثمانی» که‬ ‫نقش ایفا کند‪ .‬اماراتیها میدانند‬ ‫و پتانسیلهای همکاری دو جانبهای‬ ‫نیز به شدت نگران هستند‪.‬‬ ‫داشته باشد‪ ،‬مربوط میشود‪.‬‬
‫شود او نیز متعهد شده طی سی روز‬ ‫تقریباً به یک دایره کامل تبدیل شده‪،‬‬ ‫اتحاد استراتژیک با اسرائیل یعنی با‬ ‫که در آینده میتواند برای دو کشور‬ ‫واقعیت این است که همانطور‬ ‫شایدمهمترینآنمشوقها‪،‬‬
‫پس از انتخاب مجدد خود‪ ،‬توافقی را‬ ‫در صدر این تهدیدها نشسته است‪.‬‬ ‫آمریکا چرا که نفوذ اسرائیل در آمریکا‬ ‫داشته باشد‪ ،‬مربوط میشود‪ .‬شاید‬ ‫که دونالد ترامپ رئیس جمهوری‬ ‫ترغیب اعراب به صلح با‬
‫با تهران کند‪ .‬بنابراین بوی «توافقهای‬ ‫رویارویی مشترک اعراب و اسرائیل با‬ ‫از همه همپیمانان آمریکا محکمتر و‬ ‫مهمترین آن مشوقها‪ ،‬ترغیب اعراب‬ ‫آمریکا در بیانیه خود گفت «توافق و‬ ‫اسرائیل و«مثبتاندیشی»‬
‫منطقهای بسیار بزرگ» که فضای‬ ‫اینتهدیدهااصلیترینعاملبرایروند‬ ‫به صلح با اسرائیل و«مثبتاندیشی»‬ ‫دستیابی به موفقیتی چنین بزرگ» از‬ ‫درباره این کشور و تغییر‬
‫منطقه را دگرگون خواهد کرد به مشام‬ ‫عادیسازیروابط بیناسرائیلوامارات‬ ‫قویتر است‪.‬‬ ‫درباره این کشور و تغییر دیدگاه از‬ ‫نقطه صفر خارج نشده است»‪ .‬درواقع‬ ‫دیدگاه از «دشمن» به‬
‫اماراتیها رسیده که بهخصوص پس از‬ ‫است که به تدوین «اتحاد استراتژیک»‬ ‫بنابراین در تلاش برای ایفای چنین‬ ‫«دشمن» به «فرصت» وهمچنین‬ ‫این توافق یک گام اولیه محسوب‬ ‫«فرصت» وهمچنین تبدیل‬
‫انفجار فاجعهآمیز بندر بیروت درباره‬ ‫مورد انتظار منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫نقشی و محافظت بر دستاوردهای‬ ‫تبدیل امارات به دروازهای برای جهان‬ ‫نمیشود بلکه زمینه آن در روابط‬ ‫امارات به دروازهای برای‬
‫با بررسی مواضع و منافع سه طرف‬ ‫اقتصادی و سیاسی وشاید هوس‬ ‫س ّری ده ساله امارات‪ -‬اسرائیل تهیه‬ ‫جهان عرب جهت عبور به‬
‫آن صحبتهای زیادی وجود دارد‪.‬‬ ‫«پیمان ابراهیم» در برابر حکومت‬ ‫توسعهطلبی سیاسی است که پیوندی‬ ‫عرب جهت عبور به اسرائیل باشد‪.‬‬ ‫و برای آن زمینهسازی شده بود‪ .‬دو‬
‫اما گروه چهارم از تحلیلگران‬ ‫ترکیه و متحدانش و رژیم ایران و‬ ‫از محتوای مقاله «العتیبه» اینگونه‬ ‫کشور از مدتها پیش روابط نزدیکی‬ ‫اسرائیل باشد‪.‬‬
‫میگویند امارات جمهوری اسلامی‬ ‫متحدانش‪،‬درمییابیمکهاینتهدیدها‬ ‫در سطوح وزرا‪ ،‬هیئتهای اقتصادی‬
‫ایران را دشمن خود نمیداند بلکه‬ ‫کمی در نوع خود متفاوت هستند‪.‬‬ ‫پرچم اسرائیل و امارات برافراشته در کنار هم در شهر نتانیا در اسرائیل‬ ‫و تجاری داشته و در پروندههای‬ ‫بسیاری از مردم منطقه خاورمیانه‪،‬‬
‫حکومت ترکیه را دشمن حقیقی خود‬ ‫نفوذ روزافزون ترکیه در منطقه‪،‬‬ ‫امنیتی و سیاسی همکاری میکردند‪.‬‬ ‫معادله توقف الحاق سرزمینهای‬
‫آمریکا و اسرائیل را آزار میدهد و‬ ‫محکم با «شبکه ایمنی» منطقهای‬ ‫بر میآید که آینده روابط اسرائیل و‬ ‫شرکتهای خطوط هواپیمایی الاتحاد‬ ‫فلسطینی در مقابل «عادی سازی»‬
‫و جهان عرب تلقی میکند‪.‬‬ ‫مقابله با آن در صدر لیست اولویتهای‬ ‫و بینالمللی و متحدان اصلی را که‬ ‫امارات فراتر از «عادیسازی» و بیشتر‬ ‫امارات قبل از توافق دو پرواز مستقیم‬ ‫روابط امارت با اسرائیل را جدی‬
‫اهمیت زمان این پیمان‬ ‫امارات متحده عربی قرار گرفته‪ .‬ترکیه‬ ‫قادر باشند آن را برای دستیابی به‬ ‫به یک «اتحاد استراتژیک» نزدیک‬ ‫بین فرودگاههای ابوظبی و بن گوریون‬ ‫نگرفته و توجیه مشهور ابوظبی برای‬
‫در مورد اهمیت اعلام پیمان‬ ‫خوب میداند که اماراتیها بزرگترین‬ ‫چنین اهدافی بزرگ یاری دهند‪،‬‬ ‫است‪ .‬اتحادی که مبتنی بر وجود‬ ‫برقراری روابط «عبری‪ -‬خلیجی»‬
‫سهجانبهی ابراهیم بین اسرائیل و‬ ‫مانع تحقق اهداف آنکارا در لیبی است‬ ‫الزامی میکند‪ .‬یک شبکهی ایمنی‬ ‫«دشمن و تهدید مشترک» برای این‬ ‫انجام داده بودند‪.‬‬ ‫که در چارچوب پیمان سه جانبهی‬
‫امارات و آمریکا به نظر میرسد که‬ ‫به همین دلیل وزیر دفاع ترکیه اخیرا‬ ‫و امنیتی که به دلیل نقش منطقهای‬ ‫کشورهاست که بزرگترین اقتصادهای‬ ‫مهمتر از همه ولیعهد امارات از‬ ‫«ابراهیم» با سرپرستی و حمایت‬
‫ترامپ و نتانیاهو هر دو به دلایل‬ ‫امارات متحده عربی را به دلیل نقش‬ ‫بحثبرانگیزش بتواند در برابر‬ ‫منطقه را دارند و همچنین دارای دو‬ ‫معدود رهبران منطقه بود که از تلاش‬ ‫مستقیم آمریکا صورت گرفت را‬
‫مربوط به کارزار انتخاباتی ترامپ از‬ ‫این کشور در لیبی و یمن که رویکرد‬ ‫سناریوی «سقوط آزاد» در زمانی که‬ ‫ارتش قدرتمند با نزدیکترین روابط‬ ‫جرد کوشنر داماد رئیس جمهوری‬
‫یکسو و کاهش محبوبیت نتانیاهو‬ ‫ضد اخوان المسلمین مشخصهی‬ ‫حسابهای برداشت با حسابهای‬ ‫آمریکا در مراحل مختلف تهیه زمینه‬ ‫نمیپذیرند‪.‬‬
‫در اسرائیل به دلیل ناکارآمدی در‬ ‫آشکار آن است‪ ،‬تهدید به مجازات‬ ‫کاشت مغایر از آب در بیاید‪ ،‬از آن‬ ‫استراتژیک با واشنگتن هستند‪.‬‬ ‫و شرایط برای «معامله قرن» تا مطرح‬ ‫امارات متحده عربی سالهاست که‬
‫مدیریت مقابله با ُکرونا و همچنین‬ ‫کرده‪ .‬این در حالیست که امارات‬ ‫محفاظت کند‪ .‬اینجاست که میتوان‬ ‫العتیبه در مقاله خود عناصر و‬ ‫شدن آن و نقش یوسف العتیبه سفیر‬ ‫علاقمندی قابل توجهی به مشارکت‬
‫پرونده قضایی که آینده سیاسی او را‬ ‫در مقابل جمهوری اسلامی ایران و‬ ‫معنای «پیشنهاد اتحاد استراتژیک»‬ ‫ستونهای این اتحاد را مشخص کرده‬ ‫مشهور امارات در واشنگتن همراهی و‬ ‫در نزاع فلسطینی–اسرائیلی یا‬
‫تهدید میکند از سوی دیگر‪ ،‬برای این‬ ‫همچنین رژیم سوریه همواره با مدارا‬ ‫و «دستور کار استراتژیک برای‬ ‫است‪ .‬او پس از تحلیل و بررسی این‬ ‫گفتگوهای طول و دراز و خستهکننده‬
‫توافق بسیار عجله داشتند‪.‬‬ ‫و آرام برخورد کرده و علاقمند است با‬ ‫خاورمیانه» را که سفیر امارات در مقاله‬ ‫پیمانسهجانبهنتیجهگیریمیکندکه‬ ‫پشتیبانیمیکرد‪.‬‬ ‫که از ‪ ۲7‬سال پیش با توافق اسلو‬
‫از سوی دیگر امارات متحده عربی‬ ‫وجود برقراری رابطه با اسرائیل‪ ،‬روابط‬ ‫خود از آن صحبت کرده را درک کرد‪.‬‬ ‫طرفین این توافقنامه از این به بعد قادر‬ ‫سفیر امارات جزو سه سفیر عربی‬ ‫شروع شد و تا کنون هیچ نتیجهای‬
‫نیز هیچ مانعی برای رفع نیاز دو‬ ‫خود را با ایران و سوریه نیز حفظ کند‪.‬‬ ‫امارات این اتحاد استراتژیک را‬ ‫بهترسیم «برنامهواهدافاستراتژیک»‬ ‫بود که در مراسم اعلام طرح صلح‬ ‫نداده‪ ،‬از خود نشان نداده است‪ ،‬از‬
‫شریک استراتژیک خود برای تسریع‬ ‫در این میان اما آمریکا و اسرائیل‬ ‫بیش از همه برای رویارویی با «هلال‬ ‫برای خاورمیانه خواهند بود‪.‬‬ ‫ترامپ با عنوان «صلح برای پیشرفت»‬ ‫سوی دیگر روابط ابوظبی با حکومت‬
‫بخشیدن به این توافق نداشت‪ .‬چه‬ ‫جمهوری اسلامی در ایران را خطری‬ ‫شیعی» مورد نظر رژیم ملاهای‬ ‫از سوی دیگر ولیعهد امارات از معدود‬ ‫خودگردان فلسطین به کلی قطع و با‬
‫بسا شاهد مراسمی بزرگ برای امضای‬ ‫بزرگتر از دولت اردوغان در ترکیه‬ ‫ایران که تهدیدی برای ثبات کل‬ ‫رهبران منطقه است که تلاشهای‬ ‫شرکت کرد‪.‬‬ ‫حماس که شاخهای از اخوان المسلین‬
‫رسمی توافقنامه در کاخ سفید مانند‬ ‫میدانند؛بهخصوصاسرائیلرژیمایران‬ ‫منطقه است و نیز برای جلوگیری از‬ ‫کوشنر مشاور رئیس جمهوری ایالات‬ ‫امارات با وجود روابط نامناسب با‬ ‫است به خصومت و دشمنی تبدیل‬
‫امضای قرارداد فلسطینی‪ -‬اسرائیلی‬ ‫را یک خطر عملا موجود تلقی میکند‪.‬‬ ‫گسترش اسلامگرایی واپسگرانه ترکیه‬ ‫متحده را در مراحل مختلف تهیهی‬ ‫فلسطینیها هر قدمی که به سمت‬ ‫شده است‪ .‬پس در چنین شرایطی و با‬
‫اسلو یا مراسم «وادیعربه» اردن و‬ ‫پارادوکسهای سیاست خارجی‬ ‫در منطقه که بسیار شبیه اسلامگرایی‬ ‫«معامله قرن» تا اعلام آن همراهی و‬ ‫اسرائیل برمیداشت‪ ،‬در جستجوی‬ ‫روابطی منجمد با فلسطینیها‪ ،‬امارات‬
‫امارات صاحبنظران و تحلیلگران‬ ‫شیعه اما آن روی دیگر سکه است‪،‬‬ ‫یک «پوشش فلسطینی» بود تا از‬ ‫نمیتواند ایفای نقش واسطهگری را‬
‫اسرائیل باشیم‪.‬‬ ‫را گیج کرده است بطوری که‬ ‫لازم دارد‪ .‬آنکارا مدتیست که تعارف‬ ‫پشتیبانیکرد‪.‬‬ ‫دروازه آن پوشش‪ ،‬توجیهاتی برای‬
‫برای هیچکس پنهان نیست که‬ ‫رمزگشایی این سیاستکاری سخت‬ ‫و رودربایستی را کنار گذشته و علنا‬ ‫برای خیلی از مخاطبان‪ ،‬ناظران و‬ ‫از بین بردن بهانههای سد راهش‬ ‫توجیه کند‪.‬‬
‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫به نظر میرسد‪ ،‬چگونه برای ابوظبی‬ ‫از جنبشهای سیاسی مسلح اسلامی‬ ‫تحلیلگران روشن است که این کشور‬ ‫بیابد‪ .‬لذا ارائه کمکهای بشردوستانه‬ ‫در بیانیه سه جانبه‪ ،‬اسرائیل‬
‫کاندیدای ارجح برای امارات متحده‬ ‫ممکن خواهد بود که به توسعه و‬ ‫که اغلب تروریستی و خشونتطلب‬ ‫کوچک خلیج فارس با حسابهای‬ ‫به فلسطینیها برای مقابله با ُکرونا‬ ‫نگفته است که الحاق سرزمینهای‬
‫عربی و دیگر کشورهای عربی خلیج‬ ‫احیای روابط خود با تهران و دمشق‬ ‫ژئوپلیتیک و جمعیتیاش‪ ،‬میخواهد‬ ‫که از فرودگاه بنگوریون به دست‬ ‫فلسطینی را «متوقف» خواهد کرد‬
‫فارس و سایر کشورهای عربی معروف‬ ‫پایبند باشد در حالی که رابطه خود با‬ ‫نقشهای منطقهای فراتر از مرزهای‬ ‫آنها رسید تا داستان «متوقف کردن‬ ‫بلکه تاکید کرد که الحاق را «تعلیق»‬
‫به «محور اعتدال» مانند مصر‪ ،‬اردن‪ ،‬و‬ ‫اسرائیل را تا مرز «اتحاد استراتژیک»‬ ‫الحاق سرزمینهای فلسطینی برای‬ ‫خواهد کرد و فرق زیادی میان متوقف‬
‫غیره در انتخابات آینده است‪ .‬بنابراین‬ ‫«عادیسازی» که البته هیچکس را‬ ‫کردن و تعلیق کردن وجود دارد‪ .‬آنچه‬
‫اگر چنین اقدامی (پیمان ابراهیم)‬ ‫پیش برده است؟‬ ‫در بیانیه سه جانبه از کاخ سفید و‬
‫بتواند به کاندیدای مورد پسند آنها‬ ‫یوسف العتیبه سفیر امارات در آمریکا‬ ‫قانع نکرد‪ ،‬از جمله این تلاشها بود‪.‬‬ ‫ابوظبی منتشر شده‪ ،‬بعدا در اظهارات‬
‫کمک کند تا شانس خود را بیشتر کند‪،‬‬ ‫در مقاله خود رابطه ابوظبی‪ -‬تلآویو را‬ ‫از مقاله یوسف العتیبه تا بیانیه‬ ‫بنیامین نتانیاهو نیز بطور تفصیلی‬
‫هیچ مانعی برای برملا کردن آن در‬ ‫از مرز عادیسازی فراتر دانسته و آن‬
‫این شرایط ندارند بهخصوص که تاریخ‬ ‫را در «اتحاد استراتژیک» و «تهدید‬ ‫عادیسازی‬ ‫توضیح داد شد‪.‬‬
‫اعلام آن در آستانه انتخابات ریاست‬ ‫مشترک و وجود دشمن مشترک»‬ ‫جالب اینجاست که چگونه‬ ‫نتانیاهو گفت‪ ،‬بخشهای بزرگی‬
‫جمهوری تاثیر بسیار مهمی بر حافظه‬ ‫محتوای«بیانیه سهجانبه ابراهیم» با‬ ‫از کرانه باختری الحاق خواهد شد و‬
‫رایدهندگانآمریکاییخواهدگذاشت‪.‬‬ ‫ارزیابی میکند‪.‬‬ ‫آنچه در مقاله یوسف العتیبه سفیر‬ ‫دیوید فریدمن سفیر ایالات متحده در‬
‫به این ترتیب‪ ،‬برای امارات اگر‬ ‫گروهی از تحلیلگران جمع‬ ‫امارات در واشنگتن که با عنوان‬ ‫اسرائیل نیز این موضوع را بیان کرد که‬
‫ترامپ پیروز شود یک برگ برنده و‬ ‫پارادوکسها در سیاست امارات را به‬ ‫«الحاق یا عادیسازی» در روزنامههای‬ ‫تعلیق این الحاق «موقت» خواهد بود‪.‬‬
‫موفقیتی بزرگ خواهد بود اما اگر هم‬ ‫هوشمندانه و حکیمانه بودن سیاست‬ ‫واشنگتن پست و یدیعوت آحرونوت‬ ‫بنابراین‪ ،‬چه چیزی ابوظبی را به‬
‫پیروز نشود و جو بایدن در انتخابات‬ ‫ابوظبی نسبت داده و میگویند امارات‬ ‫چاپ شد‪ ،‬یکی بود! این نشان میدهد‬ ‫تصمیم «عادیسازی کامل» روابط با‬
‫ماه نوامبر برنده شود‪ ،‬باز هم شیخ‬ ‫با برقراری روابط مجدد با سوریه و ایران‬ ‫که «پیمان ابراهیم» حاصل یکسری‬ ‫اسرائیل سوق داده و امارات به دنبال‬
‫محمد بن زاید ولیعهد امارات خود را‬ ‫قبل از توافق ابراهیم توانست طی این‬ ‫اقدامات بلندمدت است و اهدافی فراتر‬ ‫دستیابی به چه منافعی است که دست‬
‫به عنوان «قهرمان صلح» با اسرائیل‬ ‫مدت خود را از موشکهای بالستیک‬ ‫به چنین ریسک بزرگی زده که باعث‬
‫و نه به عنوان مردی که دست به‬ ‫و هواپیماهای بدون سرنشین حوثیها‬ ‫از یک عادیسازی معمولی دارد‪.‬‬ ‫برانگیخته شدن خشم بخشهای‬
‫ماجراهای بیرون از مرزهای خود زده‬ ‫که به عمق سعودی اصابت کرده‪ ،‬دور‬ ‫سفیر امارات در مقاله خود‬ ‫زیادی از افکار عمومی جهان عرب‬
‫یا دیکتاتوری که حقوق بشر را نقض‬ ‫مجموعهای از ابتکارات که دولت‬ ‫از جمله در داخل خود امارات متحده‬
‫کرده‪ ،‬معرفی خواهد کرد‪ .‬خاورمیانه‬ ‫متبوعش به اسرائیل ارائه داده بود را‬
‫همیشه شاهد صحنههای چنین‬ ‫توضیح داده است‪ .‬امارات مجموعهای‬ ‫عربی شده است؟‬
‫«بازی»هایی بوده است‪ .‬در سالها‬ ‫از مشوقها و فرصتها برای توسعه‬ ‫چرا امارات متحده عربی از‬
‫و دهههای اخیر رهبران دیکتاتور و‬ ‫«ابتکار عمل صلح عربی» سعودی‬
‫ستمگر عرب از این بازیها به سود‬ ‫مبتنی بر «عادیسازی کامل در‬
‫خود بهرهبرداری کردهاند‪ .‬بنابراین‬ ‫ازای عقبنشینی کامل اسرائیل از‬
‫امارات متحده عربی نیز در هر دو‬ ‫سرزمینهای اشغالی سال ‪۱۹67‬‬
‫حالت بایدن یا ترامپ‪ ،‬پیروز این بازی‬
‫فلسطینیان‪ ،‬عبور کرد؟‬
‫خواهد بود‪.‬‬ ‫این پیمان سه جانبه درواقع برای‬
‫رویارویی «هلال شیعی» جمهوری‬
‫*منبع‪ :‬وبسایت الحره‬

‫*نویسنده‪ُ :‬عریبالرنتاوی‬
‫*ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬