Page 18 - (کیهان لندن - سال سى و هفتم ـ شماره ۳۰۶ (دوره جديد

‫دارالترجمه بین المللی فـریـس‬ ‫‪Page 18‬‬ ‫‪KAYHAN LONDON ONLINE‬‬ ‫صفحه ‪18‬‬ ‫آگهی‌در‌کیهان‌آگاهی‌م ‌یآورد‬

‫زیرنظروبامسئولیتدکترناصررحیمی(استاددانشگاه)‬ ‫سال سی و هفتم ـ شماره ‪( 1۷۷2‬شمارۀ ‪ 306‬از دورۀ جدید)‬ ‫نشانی‌سایت‪:‬‬
‫جمعه ‪ 2۰‬فروردینماه‪ 14۰۰‬خورشیدی‪ 26-‬شعبان ‪ 1442‬قمریـ ‪ 9‬آوریل ‪ 2۰21‬میلادی‬ ‫‪www.kayhan.london‬‬
‫ترجمه رسمی شناسنامه‪ ،‬قباله ازدواج و طلاق‪ ،‬مدارک حقوقی‪،‬‬ ‫‪No.1772 Friday 09 April 2021‬‬
‫تجاری‪ ،‬طبی‪ ،‬تحصیلی و مدارک مربوط به تقاضای پناهندگی‬ ‫‪P.O. Box 435,Old Brompton Road 2,London, SW7 3DQ‬‬ ‫روابط‌عمومی‪:‬‬
‫تلفن‪8831020-8222/8884020-8222/6500020-8735:‬‬ ‫‪Tel: +(44)-(0)20 3633 3684 Fax: +(44)-(0)20 3633 3685‬‬ ‫‪[email protected]‬‬
‫‪e-mail: [email protected] - www.kayhan.london‬‬
‫فکس‪020-7760 7160 :‬‬ ‫آگهی‌و‌تبلیغات‪:‬‬
‫‪www.assot.co.uk / Email: [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫‪Suite 611 , Britannia House , 11 Glenthorne‬‬ ‫سردبیری‪:‬‬
‫‪Road Hammersmith , London W6 0LH‬‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫دوشنبه تا جمعه ‪ 1۰‬صبح تا ‪ 5‬بعداز ظهر‬

‫وین هشدار داده است «دولت‬ ‫مذاکره در وین؛ «خطای استراتژیک دولت روحانی»؟!‬ ‫=یک دیپلمات عالیرتبه‬
‫روحانی در مسیر یک خطای راهبردی‬ ‫جمهوری اسلامی به کیهان‬
‫دیپلماتیک دیگر قرار گرفته است و‬ ‫نه! تصمیم «رهبر» به معامله با غرب‬ ‫لندن میگوید «بیشک‬
‫دوباره در تکاپوی تحمیل هزینهای‬ ‫بدون پذیرفتن مسئولیت!‬ ‫آمریکا که از برجام بیرون‬
‫گزاف به منافع ملی افتاده است؛‬ ‫رفته باید قدم اول را بردارد و‬
‫خطایی که میتواند تمام تلاشهای‬ ‫مخالفان مذاکره با آمریکا در مراسم تشیع جنازه قاسم سلیمانی‬ ‫انتظارعقبنشینیجمهوری‬
‫ماههای اخیر کشور جهت رفع موثر‬ ‫اسلامی از مواضع کنونیاش‬
‫تحریمهای ضدایرانی را بر باد داده و‬ ‫مواضع کنونیاش در این ارتباط‬ ‫«پاک کردن صورت مسئله» در‬ ‫حقوقی و سیاسی است‪.‬‬ ‫درحالی که با امضای برجام میلیاردها‬ ‫در این ارتباط خوشبینی‬
‫خوشبینی بیش از حد است‪».‬‬ ‫وین؟!‬ ‫او از یکسو تأکید کرد «مذاکرات با‬ ‫دلار باج به جمهوری اسلامی پرداخت‬
‫خنثی کند‪».‬‬ ‫طرف آمریکایی نیست» و از سوی‬ ‫شد ولی نه تنها چیزی عاید کشور و‬ ‫بیش از حد است‪».‬‬
‫در گزارش این روزنامه آمده «عجله‬ ‫عباس عراقچی نیز در همین‬ ‫روزنامه کیهان تهران در گزارشی‬ ‫دیگر گفت مذاکرات «در چارچوب‬ ‫مردم ایران نشد بلکه صرف پشتیبانی‬ ‫=همانطور که نوشیدن جام‬
‫دولت برای یک توافق احتمالی و دادن‬ ‫راستا هر طرح «گام به گام» را رد‬ ‫که امروز یکشنبه ‪ ۱۵‬فروردین منتشر‬ ‫‪ ۵+۱‬است»‪ .‬صالحی همچنین توضیح‬ ‫مالی و تسلیحاتی از گروههای‬ ‫زهردرجنگباعراق‪،‬تصمیم‬
‫امتیازهای بزرگ در مقابل آبنبات‬ ‫میکند‪ .‬طرحی که اگرچه جزئیات آن‬ ‫شده مینویسد «اروپا و آمریکا در پی‬ ‫داد «در مسیر گفتگو برای احیای‬ ‫شبهنظامی منطقه و ساختن موشک‬ ‫خمینی و نرمش قهرمانانه در‬
‫چوبیهای پیشنهادی آمریکا که‬ ‫مشخص نیست اما بر اساس مواضعی‬ ‫آن هستند تا هم ایران و هم آمریکا در‬ ‫برجام هستیم؛ رو به جلو داریم حرکت‬ ‫معامله بر سر برجام‪ ،‬تصمیم‬
‫مسلما بیربط به انتخابات پیش رو‬ ‫که غرب تا کنون اعلام کرده‪ ،‬احتمالا‬ ‫نشست روز سهشنبه در وین حضور‬ ‫می کنیم؛ قبل از این با بنبست مواجه‬ ‫و غنیسازی اورانیوم شد‪.‬‬ ‫علی خامنهای بود‪ ،‬هیچ‬
‫نیست‪ ،‬توپ دیپلماسی را در زمین‬ ‫فراتر از برجام است و تهدیدات اتمی‬ ‫داشته اما به صورت مستقیم با یکدیگر‬ ‫بودیم؛ الان دارند متوجه میشوند که‬ ‫رابرت مالی همچنین گفت ایران‬ ‫مذاکرهای در حال حاضر نیز‬
‫ایران قرار میدهد و فشار را از روی‬ ‫و موشکی و شبهنظامیان و مداخلات‬ ‫مذاکره نکنند‪ .‬این اقدام در حقیقت‬ ‫حفظ این بنبست هیچ عایدی برای‬ ‫و آمریکا مدتهاست «مذاکرات‬ ‫بدون اطلاع و تصمیم رهبر‬
‫منطقهای جمهوری اسلامی را در بر‬ ‫پاک کردن صورت مسئله و به حاشیه‬ ‫هیچکس ندارد… به نظر میرسد‬ ‫غیرمستقیم» نداشتند و لذا همسو‬ ‫جمهوری اسلامی صورت‬
‫طرف ناقض برجام برمیدارد‪».‬‬ ‫بردن مطالبات ایران است… مطالبه‬ ‫این بنبست شکسته شده؛ ما در یک‬ ‫شدن در این رابطه زمان خواهد برد‪.‬‬
‫وطن امروز همچنین نوشت «انتخاب‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫ایران کامل ًا مشخص است‪ ،‬لغو تمامی‬ ‫مسیر همواری داریم قرار میگیریم؛‬ ‫وی در بخشی دیگر از این مصاحبه‬ ‫نمیگیرد!‬
‫وین به عنوان شهری که مرکز‬ ‫این در حالیست که در روز جمعه‬ ‫امیدواریم…» وی افزود‪« :‬من نسبت‬ ‫تأکید کرد آمریکا میداند که انتخابات‬ ‫=رابرت مالی‪ :‬آمریکا آماده‬
‫عملیاتهای سرویسهای اطلاعاتی و‬ ‫جلینا پورتر معاون سخنگوی وزارت‬ ‫تحریمها!»‬ ‫ریاست جمهوری ایران در پیش است‪،‬‬ ‫است در صورت اجرای‬
‫امنیتی به حساب میآید برای نشست‬ ‫خارجه آمریکا در سخنانی به «طرح‬ ‫عباس عراقچی معاون محمدجواد‬ ‫به احیای برجام خوشبین هستم‪».‬‬ ‫اما برای هیچ «مهلت ساختگی یا‬ ‫تعهدات برجامی از سوی‬
‫کمیسیون مشترک برجام تردیدهای‬ ‫گام به گام» برای بازگشت به برجام‬ ‫ظریف که قرار است در نشست وین‬ ‫طبق معمول در نشستهای «کلاب‬ ‫ایران تحریمهای ناسازگار با‬
‫زیادی را ایجاد کرده است‪ ».‬این‬ ‫حضور داشته باشد گفته است «هیچ‬ ‫هاوس» که یکی از مقامات جمهوری‬ ‫واقعی» عجله نخواهد کرد‪.‬‬
‫روزنامه به سابقه حضور تعدادی‬ ‫اشاره کرده بود‪.‬‬ ‫مذاکره مستقیم یا غیرمستقیمی‬ ‫اسلامی در آن حضور دارد‪ ،‬هم‬ ‫محمدجواد ظریف پیش از این‬ ‫برجام را لغو کند‪.‬‬
‫جاسوس در تیم اتمی جمهوری‬ ‫امتناع عباس عراقچی در برابر‬ ‫با آمریکا نخواهیم داشت» و «هیچ‬ ‫طبق قوانین و مقررات محدودکننده‬ ‫هشدار داده بود «فرصت در حال‬ ‫=روزنامهکیهانتهران‪:‬اروپا‬
‫«طرح گام به گام» در حالیست که‬ ‫طرح گام به گامی نداریم و قبول‬ ‫و سانسور جمهوری اسلامی‬ ‫پایان و پنجرهها به سرعت در حال‬ ‫و آمریکا در پی آن هستند تا‬
‫اسلامی نیز اشاره کرده است‪.‬‬ ‫صالحی نیز در گزارش مربوط به‬ ‫برگزار میشود و هم خبرنگاران و‬ ‫بسته شدن است‪ ».‬وی گفته بود «در‬ ‫هم ایران و هم آمریکا در وین‬
‫با وجود همه این گزارشها و‬ ‫نشست «کلاب هاوس» تأیید کرده‬ ‫نمیکنیم!»‬ ‫روزنامهنگاران گزینش شده اجازه‬ ‫طول مبارزات انتخاباتی‪ ،‬هیچکس‬ ‫حضور داشته اما بهصورت‬
‫تحلیلها و حدس و گمانهایی که‬ ‫که مذاکرات به سطح فنی رسیده‬ ‫کیهان لندن در گزارش هفتگی که‬ ‫طرح پرسش دارند و گفتگوها کاملا‬ ‫ترجیح نمیدهد مذاکره کند‪ ».‬منظور‬ ‫مستقیم با یکدیگر مذاکره‬
‫در رسانههای داخلی و خارجی منتشر‬ ‫است! با این حال سعید خطیبزاده‬ ‫روز شنبه ‪ ۱۴‬فروردین منتشر شد در‬ ‫یکطرفه است‪ .‬چنانکه در گفتگو‬ ‫ظریف این است که پیش از به پایان‬
‫میشود‪ ،‬آنچه نباید فراموش شود‪،‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه جمهوری‬ ‫همین ارتباط نوشته است‪« :‬دوشنبه‬ ‫با محمدجواد ظریف وزیر خارجه‬ ‫رسیدن عمر دولتی که وی دو دوره‬ ‫نکنند‪.‬‬
‫نقش اصلی و تصمیمگیرنده علی‬ ‫اسلامی نیز گفته است «چیزی بهنام‬ ‫هفته گذشته نمایندگان سه کشور‬ ‫جمهوری اسلامی نیز خبرنگاران‬ ‫وزیر خارجه آن بوده‪ ،‬معامله جمهوری‬ ‫= عبا س عر ا قچی ‪:‬‬
‫خامنهای به عنوان ولی مطلقه فقیه‬ ‫گام به گام نخواهیم داشت!»روزنامه‬ ‫اروپایی عضو برجام (بریتانیا‪ ،‬فرانسه و‬ ‫«معارض» و «ضدانقلاب» اجازه طرح‬ ‫هیچ مذاکره مستقیم یا‬
‫«والاستریتژورنال» گزارش داده‬ ‫آلمان) در فرانکفورت دیداری به دور‬ ‫پرسش نداشتند و فقط میتوانستند‬ ‫اسلامی و آمریکا سر بگیرد‪.‬‬ ‫غیرمستقیمی با آمریکا‬
‫است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬دولت بایدن تیمی از کارشناسان‬ ‫از چشم روزنامهنگاران با فرستادگان‬ ‫حزباللهیها برای « ُخرد کردن‬
‫امکان ندارد عباس عراقچی یا‬ ‫خود را به وین میفرستد‪ .‬اروپاییها‬ ‫تهران داشتند‪ .‬روز سهشنبه هفته‬ ‫پای منبر حضور داشته باشند!‬ ‫دهان مذاکرهکننده» باید به «بیت‬ ‫نخواهیم داشت‪.‬‬
‫دیگران سر خود و بدون اجازه علی‬ ‫نیز به دنبال دو توافقاند‪ :‬یکی تدوین‬ ‫گذشته در نشستی دیگر نمایندگان‬ ‫پیشتر هم صحبتهای ظریف در‬ ‫=علی خامنهای که در همه‬
‫خامنهای راهی وین شوند و با غرب‬ ‫توافق با آمریکا و دیگری با ایران در‬ ‫جمهوری اسلامی در مسکو با‬ ‫«کلاب هاوس» در وبسایت وزارت‬ ‫خامنهای» مراجعه کنند!‬ ‫امور ریز و درشت دخالت‬
‫یا هر طرف دیگری بطور پیدا یا پنهان‬ ‫خصوص گامهای لازم برای بازگشت‬ ‫دیپلماتهای روسی و چینی دیدار و‬ ‫خارجه منتشر شد و هم مجموعه‬ ‫مذاکرات برجام وارد مرحله‬ ‫و ابراز نظر و اعمال قدرت‬
‫گفتگو کردند‪ .‬در هر دو دیدار طرحی‬ ‫صحبتهایصالحیدرخبرگزاریهای‬ ‫میکند میداند میتواند‬
‫مذاکره کنند!‬ ‫به برجام و همچنین زمانبندی‪.‬‬ ‫را که فرانسه و روسیه در همکاری با‬ ‫حکومتی از جمله ایرنا و ایسنا بازتاب‬ ‫فنی شده‬ ‫شمال و جنوب ایران را به‬
‫همانطور که نوشیدن جام زهر‬ ‫مقامهای آمریکایی و اروپایی که‬ ‫یکدیگر پیشنویس آن را تهیه کرده و‬ ‫پیدا کرد که بیانگر سازمانیافته‬ ‫علیاکبر صالحی رئیس سازمان‬ ‫«شرق»بفروشدولیبهخاطر‬
‫در جنگ با عراق‪ ،‬تصمیم خمینی‬ ‫اشارهای به نامشان نشده در گفتگو‬ ‫به نوعی چراغ سبز کاخ سفید را نیز‬ ‫بودن و هدفمندی این نشستها با‬ ‫انرژی اتمی جمهوری اسلامی و وزیر‬ ‫حفظ نظام جمهوری اسلامی‬
‫و نرمش قهرمانانه در معامله بر سر‬ ‫با «والاستریتژورنال» مدعی شدهاند‬ ‫به گفتهی برخی رسانههای آمریکایی‬ ‫خبرنگاران گزینش شده است تا بعدا‬ ‫خارجه دولت اول محمود احمدینژاد‬ ‫نمیتواند منافع ایران را در‬
‫برجام‪ ،‬تصمیم علی خامنهای بود‪،‬‬ ‫واشنگتن و تهران در هفتههای‬ ‫دریافت کرده است‪ ،‬به نمایندگان‬ ‫تبلیغات لازم روی آنها صورت بگیرد‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱3‬فروردین‪ ،‬بر اساس آنچه در‬ ‫مذاکره با «غرب» حفظ کند!‬
‫هیچ مذاکرهای در حال حاضر نیز‬ ‫گذشته از طریق میانجیهای اروپایی‬ ‫جمهوری اسلامی داده شد‪ .‬طرحی‬ ‫در این میان‪ ،‬شبکه «پرس تیوی»‬ ‫خبرگزاریهای جمهوری اسلامی از‬
‫بدون اطلاع و تصمیم رهبر جمهوری‬ ‫پیشنهادهایی درباره گامهای اولیهای‬ ‫که یک دیپلمات عالیرتبه جمهوری‬ ‫وابسته به حکومت ایران به نقل از یک‬ ‫حضور وی در «کلاب هاوس» منتشر‬ ‫در آستانه برگزاری نشست‬
‫اسلامی صورت نمیگیرد! این را هم‬ ‫که هر طرف میتواند بردارد‪ ،‬رد و‬ ‫اسلامی در یکی از کشورهای اروپایی‬ ‫«مقام بلندپایه» مدعی شد ایران تا‬ ‫شد‪ ،‬با این ادعا که «بنبست برجام‬ ‫کشورهای عضو برجام در وین در‬
‫مقامات و رسانههای رژیم که دروغ‬ ‫بدل کردهاند‪ .‬اما به دلیل بیاعتمادی‬ ‫در گفتگو با کیهان لندن درباره آن‬ ‫قبل از رفع تحریمها «هیچ گفتگویی با‬ ‫درحال شکسته شدن است» گفت‬ ‫حالی که زمزمههایی از آغاز مذاکرات‬
‫میگویند میدانند و هم دولتهای‬ ‫موجود میان ایران و آمریکا‪ ،‬دشواری‬ ‫میگوید موافقت علی خامنهای را‬ ‫آمریکا چه با واسطه و چه بدون واسطه‬ ‫مذاکرات درباره برجام وارد مرحله فنی‬ ‫غیرمستقیم و پنهانی میان جمهوری‬
‫غربی و کشورهای عضو برجام! بیهوده‬ ‫مذاکره بر سر مسائل فنی از طریق‬ ‫اسلامی و آمریکا به گوش میرسد‬
‫نبود که هم دولت ترامپ تمایل به‬ ‫واسطههای ثالث‪ ،‬و همچنین پارهای‬ ‫دریافت نکرده است‪».‬‬ ‫انجام نخواهد داد‪».‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫شماری از مقامات هر دو طرف در‬
‫مذاکره مستقیم با خود خامنهای و یا‬ ‫اختلافات دیگر‪ ،‬این اقدامات تا کنون‬ ‫همین دیپلمات عالیرتبه جمهوری‬ ‫این مقام گفت سیاست رژیم ایران‬ ‫صالحی همچنین خبر داد که قرار‬ ‫اظهاراتی ضد و نقیض چنین مذاکراتی‬
‫نماینده مستقیم وی داشت و هم رابرت‬ ‫اسلامی به کیهان لندن میگوید‬ ‫تغییر نکرده و «هیچ طرحی که بر‬ ‫است هفته آینده [احتمالا سهشنبه‬ ‫را منکر میشوند و شماری دیگر آن را‬
‫مالی پس از انتصاب به مسئولیت امور‬ ‫نتیجهای نداشته است‪.‬‬ ‫«بیشک آمریکا که از برجام بیرون‬ ‫مبنای رفع گام به گام تحریمها توسط‬ ‫‪ ۱۷‬فروردین] با حضور نمایندگان‬
‫ایران در وزارت خارجه ایالات متحده‬ ‫نشستوین‪:‬خطایاستراتژیک؟!‬ ‫رفته باید قدم اول را بردارد و انتظار‬ ‫جمهوری اسلامی و طرفهای‬ ‫تأییدمیکنند!‬
‫در ارتباط با انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫روزنامه «وطن امروز» نزدیک به‬ ‫عقبنشینی جمهوری اسلامی از‬ ‫آمریکا باشد» پذیرفته نمیشود‪.‬‬ ‫باقیمانده در برجام در حد فنی بحث‬ ‫رابرت مالی نماینده ویژه آمریکا‬
‫اسلامی ‪ ۱۴00‬و نتیجهی آن گفت که‬ ‫نهادهای امنیتی با اشاره به مذاکرات‬ ‫شود و منظور از مسائل فنی هم بحث‬ ‫در امور ایران روز جمعه دوم آوریل‬
‫اهمیتی ندارد زیرا تصمیمگیرنده رهبر‬ ‫محوری برجام در ارتباط با مسائل‬ ‫(‪ ۱3‬فروردین) در مصاحبه با شبکه‬
‫جمهوری اسلامی است‪ .‬ولی رسانهها‬ ‫«پیبیاس» ضمن اعلام آمادگی‬
‫و مقامات رژیم ایران تلاش میکنند‬ ‫واشنگتن برای لغو آندسته از‬
‫نقش علی خامنهای را در مذاکره با‬ ‫تحریمهای جمهوری اسلامی ایران‬
‫آمریکا کمرنگ کنند تا اگر مذاکرات‬ ‫که با برجام «ناسازگار» است گفت‬
‫به جایی نرسید و یا با نرمش ذلیلانه‬ ‫«مذاکرات سختی برای بازگشت‬
‫همراه بود‪ ،‬خامنهای بتواند شانهی‬ ‫تهران و واشنگتن به تعهدات اتمی در‬
‫خود را از زیر بار مسئولیت خالی کند‪.‬‬ ‫پیش است‪ ،‬اما این مذاکرات در مسیر‬
‫این در حالیست که همین رسانهها و‬
‫مقامات اعتراف میکنند که رهبرشان‬ ‫درستی است‪».‬‬
‫«مبدع» توافق ‪ ۲۵‬ساله با چین و‬ ‫رابرت مالی درباره تحریمهای‬
‫جمهوری اسلامی گفت‪« :‬وقتی نگاه‬
‫درواقع «ایرانفروشی» است!‬ ‫میکنیم که ایران چه میزان نسبت به‬
‫در همین ارتباط‪ ،‬مصطفی میرسلیم‬ ‫سال‪ ۲0۱6‬در توسعه برنامه اتمی خود‬
‫عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام و‬ ‫جلو رفته‪ ،‬ذخایر اورانیوم غنیشده‬
‫نماینده مجلس یازدهم در مصاحبهای‬ ‫خود را ‪ ۱0‬برابر کرده و چقدر در‬
‫گفته است «چین دولت ایران را دور‬ ‫منطقه تهاجمیتر رفتار میکند‪،‬‬
‫زد و مستقیما با رهبری مذاکره کرد‪».‬‬ ‫موفقیت سیاست فشار حداکثری زیر‬
‫علی لاریجانی عضو مجمع تشخیص‬ ‫سؤال میرود‪ .‬ما میخواهیم بدانیم در‬
‫مصلحت نظام و مشاور خامنهای بجای‬ ‫نشست وین چطور میتوانیم با ایران‬
‫محمدجواد ظریف که امضایش در پای‬
‫«ایرانفروشی» قرار گرفت‪ ،‬به سرانجام‬ ‫به توافق هستهای بازگردیم‪».‬‬
‫درواقع رابرت مالی افزایش تهدیدات‬
‫رسیدن این قرارداد را پیش برد!‬ ‫جمهوری اسلامی را ناشی از نواقص‬
‫آیا ممکن است چینیها از‬ ‫برجام که در سال ‪ ۲0۱۵‬در دوران‬
‫بیاعتباری جایگاه دولت در جمهوری‬ ‫باراک اوباما امضا شد نمیداند بلکه آن‬
‫اسلامی خبر داشته باشند اما غربیها‬ ‫را نتیجهی «فشار حداکثری» و خروج‬
‫نه؟! علی خامنهای که در همه امور ریز‬ ‫آمریکا از این توافق میداند آنهم‬
‫و درشت دخالت و ابراز نظر و اعمال‬
‫قدرت میکند میداند میتواند شمال‬
‫و جنوب ایران را به «شرق» بفروشد‬
‫ولی به خاطر حفظ نظام جمهوری‬
‫اسلامی نمیتواند منافع ایران را در‬

‫مذاکره با «غرب» حفظ کند!‬